Que Veut Dire CES BARRIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• disse barrierer
• disse hindringer

Exemples d'utilisation de Ces barrières en Français et leurs traductions en Danois

Ces barrières devraient être surmontées.
Disse barrierer bør overvindes.

La gratuité est un moyen de briser ces barrières.
Anonym er en måde at omgå disse barrierer.

Ces barrières sont toujours placées au hasard de la manière qui fait….
Disse barrierer er altid placeret tilfældigt på den måde, der gør….

L'écriture est un moyen de faire tomber ces barrières.
Anonym er en måde at omgå disse barrierer.

Ces barrières se présentent sous la forme de trois questions: est- ce bon?
Disse barrierer kommer i form af tre spørgsmål: Er det venligt?

Une deuxième directive de coordination, adoptée en 1989, a permis de lever toutes ces barrières.
Det andet bankdirektiv fra 1989 gjorde det muligt at fjerne alle disse hindringer.

Ces barrières produisent en fait différentes séries de réactions physiques et mentales.
Disse barrierer frembringer faktisk forskellige fysiske og psykiske reaktioner.

La réforme notifiée par les autorités françaises permet de supprimer ces barrières à l'entrée.
Den reform, som de franske myndigheder har anmeldt, giver mulighed for at fjerne disse hindringer for adgang.

Ces barrières résultent de disparités entre les États membres dans trois types de dispositions.
Disse hindringer skyldes forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til tre typer af forskrifter.

Comme nous l'avons déjà mentionné, la modification de ces barrières n'entre pas dans le cadre des responsabilités de l'orientation.
Ændringer af disse barrierer ligger som tidligere nævnt udenfor vejledningens ansvarsområde.

Certaines de ces barrières peuvent certainement être imputées aux relations historiques dans le secteur ferroviaire et en dehors.
Nogle af disse barrierer skyldes så afgjort de historiske forbindelser i og uden for jernbanesektoren.

Les trois barrières à l'étude qui peuvent vous empêcher de comprendre un sujet et les outils précis qui permettent de surmonter ces barrières.
De tre studiebarrierer, som kan hindre ens forståelse af et emne- og det præcise værktøj til at overvinde disse barrierer.

Ce n'est que lorsque ces barrières auront été éliminées que l'on pourra parler d'un véritable marché commun européen.
Først når vi har overvundet disse barrierer, kan vi tale om et ægte fælles europæisk marked.

Au cours de ces cinquante dernières années, les barrières commerciales ont été supprimées pour les produits, mais ces barrières existent toujours en grande partie pour les consommateurs.
I de sidste 50 år er handelshindringerne for varer blevet nedbrudt, men disse hindringer består i vid udstrækning fortsat for forbrugerne.

Même en l'absence de ces barrières, avant le traitement, il faut absolument recevoir la consultation médicale chez le spécialiste.
Selv i mangel af disse hindringer, inden behandlingen påbegyndes, er det nødvendigt at få lægehjælp fra en specialist.

Les élèves ne parviennent pas à apprendre parce que personne ne leur a jamais appris comment apprendre, comment identifier les barrières à l'étude, ni comment surmonter ces barrières.
At elever ikke lærer, fordi ingen nogensinde har lært dem, hvordan man lærer- hvordan man identificerer barriererne til at lære, og hvordan man overvinder disse barrierer.

Les accords commerciaux sont un moyen de réduire ces barrières, ouvrant ainsi toutes les parties aux avantages d'un commerce accru.
Handelsaftaler er en måde at reducere disse barrierer på, og derved åbner alle parter fordelene ved øget handel.

Ces barrières à l'entrée expliquent également la présence dans ces secteurs d'entreprise multinationales ou de très grande dimension.
Disse barrierer for indtrængen udefra forklarer ligeledes, hvorfor der opererer multinationale eller meget store virksomheder i disse brancher.

Ce n'est que lorsque j'ai pris connaissance de ces barrières et de leurs remèdes que j'ai commencé à comprendre ce que j'apprenais.
Det var først efter at jeg lærte om disse barrierer og deres løsninger, at jeg begyndte forstå, hvad jeg lærte.

Toutes ces barrières sont bien connues, mais la totalité de leur impact et les conséquences de leur élimination n'avaient jusqu'à présent jamais été représentées ou chiffrées.
Alle disse hindringer er velkendte, men deres samlede virkning og konsekvenserne af, at de fjernes, havde aldrig tidligere været opgjort eller beregnet.

Si une personne connaît et comprend ces barrières et la façon de les surmonter, son aptitude à étudier et à apprendre en sera considérablement accrue.
Ens evne til at studere forøges markant, hvis man kender og forstår disse barrierer og ved, hvordan de skal håndteres.

Ces barrières mènent malheureusement à des cloisonnements en matière de communication, ce qui accentue la séparation et entrave le travail d'équipe et la collaboration.
Disse barrierer fører beklageligvis til dannelsen af kommunikationssiloer, som bidrager til yderligere adskillelse og begrænsning af teamwork og samarbejde.

L'approche adoptée à l'origine pour démanteler ces barrières consistait à essayer d'harmoniser les réglementations nationales dans l'ensemble de la Communauté.
Den oprindelige strategi for at nedbryde disse barrierer var et forsøg på at harmonisere nationale forordninger i hele Fællesskabet.

Ces barrières pouvaient provenir soit de réglementations nationales relatives à l'exercice de certaines professions(professions libérales, banques, assurances, transports), soit de mesures de caractère général(mouvements de capitaux, normes, marchés publics, formalités aux frontières).
Disse hindringer kunne skyldes enten nationale bestemmelser vedrørende udøvelsen af visse erhverv(de liberale erhverv, banker, forsikringer, transport) eller foranstaltninger af generel art(kapitalbevægelser, standarder, offentlige indkøb, formaliteter ved grænser).

L'achèvement du marché intérieur vise à éliminer toutes ces barrières et à instituer simultanément des normes minimales de santé et de sécurité valables dans l'ensemble de la Communauté.
Gennemførelsen af det indre marked har til hensigt at fjerne alle disse hindringer og samtidig fastsætte minimumsnormer for sundhed og sikkerhed i hele Fællesskabet.

Une fois que ces barrières commencent à tomber, l'individu devient plus capable de communiquer, ce qui améliore sa capacité à avoir plus de relations interpersonnelles significatives.
Efterhånden som disse hindringer begynder at falde bort, genvinder man evnen til at kommunikere, hvilket igen øger ens evne til at have mere meningsfyldte personlige relationer.

La question de savoir si ces barrières ont leur origine dans les dogmes culturels, politiques, religieux ou autres n'est finalement pas pertinente.
Hvorvidt disse barrierer har baggrund i kulturelle, politiske, religiøse eller andre dogmer er for så vidt irrelevant.

Ce sont précisément ces barrières qui plongent l'entrepreneur individuel dans des dépenses importantes et réduisent sa compétitivité.
Det er netop disse hindringer, der stiller den enkelte erhvervsdrivende over for høje omkostninger og nedsætter hans konkurrenceevne.

Souhaitant supprimer ces barrières à la coopération entre les Européens, l'Union mène depuis longtemps une politique d'harmonisation des systèmes de mesure.
Med et ønske om at fjerne disse hindringer for et samarbejde mellem europæerne har EU en mangeårig politik med at harmonisere målesystemer.

Certains États membres ont déjà aboli ces barrières avant même l'année 2009, tandis que d'autres ont annoncé qu'ils allaient maintenir ces barrières pour des raisons de politique intérieure.
Visse medlemsstater har allerede ophævet disse barrierer inden 2009, mens andre har meddelt, at de vil opretholde dem af interne politiske årsager.

Comment utiliser "ces barrières" dans une phrase en Français

Nous avons voulu casser ces barrières institutionnelles.

Toutefois, aujourd'hui, ces barrières commencent à tomber.

Quand toutes ces barrières tomberont-elles, pensait il.

Franchir ces barrières qui me retiennent parfois.

Pourquoi y-a-t-il ces barrières qui s’imposent ?

Ces barrières tomberont seulement après une bonne préparation.

Vous devez enlever ces barrières de votre esprit.

Ces barrières sont notamment entretenues par des stéréotypes.

Or, avec les échanges intensifiés, ces barrières disparaissent.

Toutefois, ces barrières deviendront également un espace d’expression.

Comment utiliser "disse hindringer, disse barrierer" dans une phrase en Danois

Du er nødt til at finde måder omkring eller gennem disse hindringer for at hjælpe dit publikum at gøre det samme.

For at nedbryde disse barrierer er der indført regler om fortrinsadgang for personer med handicap.

Flere af disse barrierer kan skyldes virksomhedens leder, som ofte kommer til at stå i vejen for virksomhedens vækst.

Han begyndte at arbejde med teater og oplevede her, hvorledes disse barrierer blev nedbrudt gennem teatrets universelle sprog.

Det vurderes, at disse barrierer på kort sigt ikke er mulige at overkomme.

Ved rytmisk gentagelse af OM danner en yogi en stabil og effektiv modvægt over for disse hindringer.

Heldigvis skal der altid være en måde at springe over disse barrierer, så du kan nyde fordelene ved din sociale mediaprofil.

Hvordan kommer man alle disse barrierer (med flere) til livs?

Det glæder os dog at se, at disse barrierer ikke forhindrer innovative virksomheder og iværksættere i at fortsætte vækstrejsen med de klimavenlige services og produkter på hylden.

Der er nye fællesskaber bygget fra bunden, som er fri for disse hindringer for at indarbejde bymæssig bæredygtighed.