Que Veut Dire CES COLLECTIVITÉS en Danois - Traduction En Danois

• disse myndigheder
• disse samfund

Exemples d'utilisation de Ces collectivités en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs de ces collectivités….
Mange af disse enheder….

Il est difficile de faire s'établir des gens dans ces collectivités.
Men det er svært at dele mennesker op i disse grupper.

Ce sont ces collectivités qui sont capables de créer.
Det er foreningerne, der kan skabe.

L'affectation d'une part relativement minime du budget global d'ENVIREG à des projets intéressant ces collectivités devrait permettre, à mon avis, la mise en œuvre de projets visant à assurer la protection des côtes.
Efter min opfattelse vil tildelingen af en relativ lille del af det samlede ENVIREG-budget til projekter i disse samfund gøre det muligt at iværksætte kystbeskyttelsesprojekter.

Dans ces collectivités, le sexe est devenu l'expression tantôt la plus élevée et tantôt la plus basse de la nature physique aussi bien que de la nature émotionnelle.
Blandt sådanne grupper er seksualiteten blevet et udtryk for både det højeste og det laveste i både den fysiske og følelsesmæssige natur.

En conséquence, le Comité a lui- même entrepris de nouer avec ces collectivités territoriales un dialogue volontariste, qui a pu s'approfondir dans un cycle de conférences et de séminaires.
Regionsudvalget har derfor selv indledt en dialog med disse myndigheder og engageret sig i en række konferencer og seminarer.

Ces collectivités ont aussi un rôle d'employeurs et ont à ce titre directement intérêt à développer les qualifications de leurs propres salariés.
Endelig fungerer disse myndigheder som arbejdsgivere og har derfor som sådan en direkte interesse i at udvikle deres medarbejderes kvalifikationer.

(772.2) Quand des êtres humains restent longtemps groupés en société, ces collectivités entrainent toujours la création de certaines tendances d'activités qui culminent en institutions.
Når mennesker samles i sociale grupper, resulterer disse sammenslutninger altid i skabelsen af visse aktivitets retninger, der kulminerer i institutionalisering.

Il souligne l'importance du rôle des collectivités territoriales dans la mise en œuvre du droit communautaire de l'environnement ainsi que des charges administratives et financières pour ces collectivités.
Det gjorde opmærksom på de regionale myndigheders betydning ved gennemførelsen af EU's miljølovgivning og på de administrative og økonomiske byrder for disse myndigheder.

Reconnaît néanmoins que le renforcement de la capacité de ces collectivités constitue un processus à long terme qui suppose une assistance régulière en termes d'information, de consultations et de programmes de formation spécialement adaptés.
Indrømmer, at opbygningen af disse myndigheders kapacitet er en langvarig proces, som regelmæssigt bør støttes gennem oplysninger, høringer og skræddersyede uddannelsesprogrammer;

Sont considérés comme"pouvoirs adjudicateurs", l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public, les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou de ces organismes de droit public.
Ordregivende myndigheder staten, lokale myndigheder, offentligretlige organer og sammenslutninger af en/et eller flere af disse lokale myndigheder eller offentligretlige organer.

Souvent, ces collectivités jouent un rôle de coordination du développement et de la croissance, avec des responsabilités touchant au bien-être des citoyens et aux infrastructures, et elles jouent aussi ce rôle en tant qu'instances du domaine social.
Ofte fungerer de lokale og regionale myndigheder som koordinatorer for udvikling og vækst og har ansvaret for borgernes velfærd og infrastruktur samt som sociale myndigheder.

Dans la perspective de notre stratégie de développement de l'économie bleue, le soutien financier et réglementaire à la pêche récréative touristique est en train d'aider ces collectivités à diversifier leurs revenus et leur économie.
I lyset af vores strategi for udvikling af den blå økonomi vil finansiel og lovgivningsmæssig støtte til turisme i det rekreative fiskeri hjælpe disse samfund med at diversificere deres indtægter og deres økonomier.

Au surplus, ces collectivités se réfèrent à la directive 2014/24, en particulier à son article 1er, paragraphe 6, relatif aux mécanismes de transfert de compétences et de responsabilités en vue de l'exécution de missions publiques.
Ydermere har disse myndigheder henvist til direktiv 2014/24, og navnlig til dettes artikel 1, stk. 6, om fremgangsmåderne for overdragelse af kompetencer og ansvarsområder med henblik på udførelse af offentlige opgaver.

Pouvoirs adjudicateurs": l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public, les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public.
Ordregivende myndigheder": staten, lokale myndigheder, offentligretlige organer eller sammenslutninger bestående af en eller flere af disse myndigheder eller et eller flere sådanne offentligretlige organer.

Ces collectivités disposent d'expertises de terrain, elles ajustent les projets aux besoins réels, elles assurent un suivi rigoureux des actions, elles créent des relations humaines chaleureuses et durables entre pays du nord et pays du sud.
Disse forvaltninger råder over lokal ekspertise, de tilpasser projekterne til de reelle behov, de sikrer en skarp opfølgning på foranstaltningerne, de skaber inderlige og varige menneskelige relationer mellem landene i nord og landene i syd.

Leurs pouvoirs en matière de migrations, d'immigration et d'intégration, ainsi que leur position en tant qu'opérateurs ou propriétaires d'infrastructures, placent ces collectivités en première ligne des processus visant à empêcher, financer et gérer les flux de migration;
Deres beføjelser inden for migration, indvandring og integration samt deres funktion som operatører eller ejere af infrastrukturer, placerer disse myndigheder forrest i arbejdet med at forebygge, finansiere og forvalte migrationsstrømme;

À cet égard, il ressort de la décision de renvoi que la région de Hanovre et la ville de Hanovre ont décidé ensemble de créer, par un acte réglementaire, une nouvelle entité de droit public en vue de lui attribuer certaines compétences, pour partie communes et pour partie propres à chacune de ces collectivités.
Det fremgår i denne forbindelse af forelæggelseskendelsen, at regionen Hannover og byen Hannover i fællesskab ved en regelfastsættende retsakt vedtog at oprette en ny offentligretlig enhed med henblik på at tillægge denne visse kompetencer, der dels var fælles, dels var særligt knyttet til hver enkel af disse myndigheder.

Organisme public», l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public, les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public, les entreprises publiques.
(a)"Offentlige organer": Statslige, regionale og lokale myndigheder, offentligretlige organer, sammenslutninger oprettet af en eller flere af disse myndigheder eller et eller flere af disse offentligretlige organer samt offentlige virksomheder.

Selon les indications figurant dans la décision de renvoi, il n'existe aucun rapport de contrôle entre ces collectivités et cette société, de sorte que le lien interne particulier, qui justifie selon la jurisprudence de la Cour l'exception en ce qui concerne les attributions dites« in house».
Ifølge oplysningerne i forelæggelsesafgørelsen er der intet kontrolforhold mellem disse myndigheder og dette selskabs virksomhed, hvorfor der ikke foreligger den særlige indbyrdes forbindelse, som i henhold til Domstolens praksis begrunder undtagelsen for»in house«-tildelinger.

Sont considérés comme"pouvoirs adjudicateurs": l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public et les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public.
Som"ordregivende myndigheder" betragtes staten, regionale eller lokale myndigheder, offentligretlige organer og sammenslutninger af en eller flere af disse myndigheder eller et eller flere af disse offentligretlige organer.

Que les collectivités territoriales jouent un rôle déterminant dans la politique européenne de la jeunesse, étant donné que ce sont ces collectivités qui sont en contact avec les jeunes, et que c'est à ce niveau que les jeunes, à l'école et pendant leur temps de loisir, connaissent leurs premières expériences du fonctionnement de la démocratie en tant qu'intervenants au sein d'une collectivité démocratique;
De regionale og lokale myndigheder spiller en afgørende rolle i europæisk ungdomspolitik, da det er disse myndigheder, der har kontakten med de unge, og det er på dette niveau, de unge i skole og fritid får deres første erfaringer med demokratisk virke som medspiller i et demokratisk samfund;

Les pays contractants s'engagent à admettre au dépót et à protéger les marques appartenant à des collectivités dont l'existence n'est pas contraire à la loi du pays d'origine, même si ces collectivités ne possèdent pas un étalissement industriel ou commercial.
De kontraherende Lande forpligter sig til at modtage Anmeldelse af og beskytte Mærker, der tilhører Sammenslutninger, hvis Bestaaen ikke er i Strid med Oprindelseslandets Love, selv om disse Sammenslutninger ikke besidder noget industrielt eller Handelsetablissement.

Nous tirerons pleinement profit de l'expertise des collectivités locales et régionales représentées au CdR pour la mise en oeuvre sur le terrain des politiques européennes, vu que ces collectivités sont idéalement placées pour établir des liens directs avec les citoyens de l'Union européenne.
Når EU-politikken skal omsættes i felten, vil vi trække på al den ekspertise, som de lokale og regionale myndigheder i Regionsudvalget ligger inde med, eftersom disse myndigheder jo er optimalt placeret, når der skal etableres direkte kontakter til borgerne i Den Europæiske Union.

Comment utiliser "ces collectivités" dans une phrase en Français

Ces collectivités nous font des retours très positifs.

Ces collectivités ont reçu un dodécaèdre en cristal.

La Constitution prévoit que ces collectivités s’administrent librement.

Toutes ces collectivités ont d'immenses besoins en infrastructures.

Ces collectivités n'ont-elles déjà pas assez d'élus ??

Il faut que nous renforcions ces collectivités locales.

Chacune de ces collectivités ayant des compétences propres.

Deux représentants de ces collectivités siègent au "Conseil d'Administration".

Ces collectivités mandateront un unique représentant au Conseil d’Administration.

Gestion des événements sportifs dans ces collectivités ou associations.

Comment utiliser "disse samfund, disse myndigheder" dans une phrase en Danois

Vi må prioritere at reducere vores forurening I disse samfund”, skriver de.

Disse myndigheder sørger for en uvildig, objektiv og rettidig behandling af ansøgninger om et europæisk erhvervspas.

Vi kan i den forbindelse til de retshåndhævende myndigheder overdrage kopier af billeder eller materiale og i tilknytning hertil give disse myndigheder adgang til de personoplysninger, vi har.

Den offentlige chefanklager og de øverste statsadvokater er ansvarlige for disse myndigheder.

Men palæstinenserne synes ikke at figurere blandt disse samfund.

Fristen er bindende for de toldmyndigheder, gennem hvis territorium forsendelsen er foregået, og kan ikke ændres af disse myndigheder.

Ved møllelaugets ophør overdrages aktiviteterne til Ravnsborg kommune eller Storstrøms Amtskommune, såfremt disse myndigheder vil overtage Østerby Mølles drift.

Indskudsgarantiordningerne bør rådføre sig med disse myndigheder om testens antagelser og give dem mulighed for at deltage i gennemførelsesfasen.

Værdierne i disse samfund var det, som jorden producerede samt brugsgenstande, som håndværkere skabte.

Hvilket af alle disse samfund er det rigtige, eller er de allesammen forkerte?