Que Veut Dire DISSE SAMFUND en Français - Traduction En Français

• ces communautés
• ces sociétés
• ces collectivités
• ces pays

Exemples d'utilisation de Disse samfund en Danois et leurs traductions en Français

Disse samfund er ret lukkede.
Ces communautés sont assez fermées.

Der er tilgængelige i disse samfund.
De choix politiques disponibles dans ces sociétés.

Og disse samfund har fælles behov.
Et toutes ces communautés ont des besoins similaires.

På grund af Vestens tilstedeværelse i disse samfund.
À cause de la présence occidentale dans ces sociétés.

Der er mange af disse samfund for alle interesser.
Il y a beaucoup de ces communautés pour tous les intérêts.

Lad os se, hvad er de faktorer, som disse samfund deler.
Voyons quels sont les facteurs que partagent ces communautés.

Faktisk består disse samfund af Khoikhoi og San.
Ces communautés sont actuellement composées de Khoikhoi et de San.

Disse samfund gav anledning til de første politiske partier.
Ces sociétés donnèrent naissance aux premiers partis politiques.

Oped verden. Men selv i disse samfund har du problemer.
Monde ouvert. Pourtant, même dans ces sociétés, vous avez des problèmes.

Disse samfund er repræsenteret på institutionelt plan.
Ces communautés jouissent d'une représentation au niveau institutionnel.

Det kræver store ofre og ændringer i disse samfund.
Cela demande de grands sacrifices et de grands changements dans ces sociétés.

Disse samfund var organiseret på samme måde som den franske adel måde.
Ces sociétés sont organisées comme la noblesse française.

I er klart, at betydningen af disse samfund er overvældende!
En toute évidence, l'importance de ces communautés est vertigineuse!

Disse samfund også grundlagde de første gymnasier for piger i Acadia.
Ces communautés fondent également les premiers collèges pour jeunes filles en Acadie[27].

I løbet af to dage med fejring er disse samfund fyldt med sange og danser.
Pendant deux jours de célébration, ces communautés sont remplies de chants et de danses.

I disse samfund, de syv vigtigste dække 50% af markedet og 42 mindre 10%.
Dans ces sociétés, les sept plus importantes couvrent 50% du marché et les 42 plus petites 10%.

Man kan endda tit sige, at frygten for islam fungerer som katalysator for en racisme mod disse samfund.
On peut même dire souvent que la peur de l'Islam tient lieu de catalyseur d'un racisme envers ces communautés.

Udgifterne til disse samfund er meget højere end de forsyninger til metal.
Le coût de ces communautés est beaucoup plus élevé que les fournitures pour le métal.

Demokratiet er altså blevet blot ét politisk valg blandt mange andre styreformer, der er tilgængelige i disse samfund.
La démocratie est donc devenue un simple choix politique parmi d'autres formes de choix politiques disponibles dans ces sociétés.

Disse samfund er baseret på følgende kerneværdier og fundamentale elementer.
Ces communautés sont basées sur les valeurs fondamentales et les éléments fondamentaux suivants.

En af de vigtigste faktorer i denne forskel er mængden af planteafledte fibre, som disse samfund forbruger.
L'un des principaux facteurs de cette différence est la quantité de fibres végétales dérivées que ces sociétés consomment.

Disse Samfund har en dyb Afsky for den højere og finere Politik og for Religionen.
Ces sociétés auront une répugnance absolue pour la politique supérieure et pour la religion.

De sidste toogethalvt årtiers centraliserede kontrol fra Bruxelles i form af den fælles fiskeripolitik har været katastrofal for disse samfund.
Les 25 dernières années de contrôle centralisé de Bruxelles, sous la forme de la PCP, ont été désastreuses pour ces communautés.

Til gengæld forsøger disse samfund at nå deres mål med fredelige politiske midler.
En revanche, ces communautés essaient d'atteindre leurs objectifs par des moyens politiques pacifiques.

Vi har nævnt mange æresbevisninger som Spottiswoode modtaget i valg til videnskabelige selskaber og især til høje embede i disse samfund.
Nous avons mentionné ci-dessus de nombreux honneurs qui Spottiswoode reçu des élections des sociétés savantes et en particulier à de hautes fonctions dans ces sociétés.

Det ser endog ud til, at disse samfund globalt fremmer"kønsneutral" og"transgender" -markedsføring.
Il semble même que ces sociétés promeuvent globalement le marketing"neutre" et"transgenre".

Efter min opfattelse vil tildelingen af en relativ lille del af det samlede ENVIREG-budget til projekter i disse samfund gøre det muligt at iværksætte kystbeskyttelsesprojekter.
L'affectation d'une part relativement minime du budget global d'ENVIREG à des projets intéressant ces collectivités devrait permettre, à mon avis, la mise en œuvre de projets visant à assurer la protection des côtes.

Den eneste forskel mellem disse samfund lå i typen af det arbejde, der krævedes for at nå deres fælles mål.
La seule différences entre ces communautés était le type de travail exigé en vue de leurs buts commun.

Selv forventningerne om, at revolutionerne ville føre til samfund baseret på vores værdisæt, ignorerer de kulturelle og religiøse forskelle, der adskiller disse samfund fra vores.
Même l'espoir que ces révolutions aboutiront à des sociétés basées sur notre système de valeurs ignore les différences culturelles et religieuses qui séparent ces sociétés des nôtres.

Nogle af disse samfund og mennesker er desværre også mere sårbare over for miljøbetingede farer.
Malheureusement, certaines de ces communautés et personnes sont également plus vulnérables aux risques environnementaux.

Comment utiliser "disse samfund" dans une phrase en Danois

Min opgave differentierer sig ved, at belyse hvad der motiverer individer til at blive volontører i udviklingslandene og hvilke indflydelser det har på disse samfund.

Undersøgelserne synes at indikere, at en vigtig nøgle til succes for disse samfund uden for planeten var en hurtig ændring i deres centrale overbevisninger.

Vi føler glad for at være involveret og hjælpe disse samfund, der er ekspanderende og har brug for at bygge faciliteterne.

I disse samfund eksisterer kvindeundertrykkelsen fortsat, og derfor, hævdes det, kan socialismen eksistere side om side med kvindeundertrykkelsen.

For mange af disse samfund anvendes betegnelsen snorekeramiske kulturer, hvilket hentyder til snoreornamenter på et standardiseret drikkeservice.

Den vestlige grundholdning til konflikter kan således være årsag til, at disse samfund fremstår som mere dynamiske: uforeneligheden skal overskrides.

For at løse disse problemer må man ændre disse samfund, hvorfra disse aktioner udspringer til det bedre.

Disse samfund bor midt i den mægtige vildmark, hvor ørne svæver over byens gader, og bjørne af og til kommer på besøg.

I de østeuropæiske lande er det romaerne, det går ud over - "sigøjnerfjendtligheden" er her i fokus, men også antisemitisme - mod jøderne i disse samfund, fx i Ungarn.

Som forventet i løbet af Amish historie ikke alle medlemmer af disse samfund har aftalt med sociale traditioner pålagt af fællesskabet.

Comment utiliser "ces communautés, ces collectivités" dans une phrase en Français

Ces communautés devraient logiquement rejoindre Saint-Dié.

Entrez ces communautés est Muslim Mindanao.

Entrez ces communautés est Espírito Santo.

Toutes ces collectivités ont d'immenses besoins en infrastructures.

Ces communautés s’ignorent mutuellement avec superbe.

Ces collectivités s’en acquittent d’ores et déjà.

Entrez ces communautés est Minas Gerais.

Entrez ces communautés est Jiangsu Sheng.

L’entreprise figure parmi ces communautés humaines.

Gestion des événements sportifs dans ces collectivités ou associations.