Que Veut Dire CES DEUX PROJETS en Danois - Traduction En Danois

• disse to projekter
• begge disse projekter
• disse to forslag
• disse to udkast

Exemples d'utilisation de Ces deux projets en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux projets sont.
Disse to projekter er.

Le coût total en Écus de ces deux projets s'élève à 438 000 Écus.
De samlede omkostninger til disse to projekter beløber sig til 438 000 ECU.

Ces deux projets avaient été abandonnés.
Begge projekter blev opgivet.

Permettezmoi de vous présenter les vues de la Commis sion sur ces deux projets d'action commune.
Jeg vil geme kort redegøre for Kommissionens holdning til disse to udkast til aktioner.

Ces deux projets ont été achevés en 2014.
Begge projekter blev afsluttet i 2014.

Ceux de nos collègues qui pensent que nous sommes ici avant tout pour défendre les intérêts de nos peuples respectifs voteront contre ces deux projets.
De af vores kolleger, der mener, at vi først og fremmest er her for at forsvare vores respektive borgeres interesser, bør stemme imod disse to forslag.

Ces deux projets sont déjà en bonne voie.
Begge projekter er allerede nu er godt i gang.

Il est clair que la voie vers l'adoption définitive ne dépend pas uniquement du Conseil, mais également du Parlement et je suis heureux d'apprendre que vous traitiez ces deux projets de règlement de manière si rapide.
Naturligvis afhænger fremskridt i retning af endelig vedtagelse ikke alene af Rådet, men også af Parlamentet, og det glæder mig, at De behandler disse to udkast til forordninger så hurtigt.

(57) Ces deux projets se situaient en Espagne et en Allemagne.
(57) Disse to projekter blev gennemført i Spanien og Tyskland.

La révision des règles de catalogage et d'indexation du SDIM; la nouvelle version des règles d'indexation est maintenant basée sur le thésaurus révisé et l'expérience acquise, tandis que les règles de catalogage sont en cours de révision, compte tenu de l'utilisation d'un bordereau d'entrée commun pour tous les types de littérature et de leur compatibilité avec d'autres systèmes; ces deux projets sont réalisés par des firmes conseils;
Revision af SDIM's regler for katalogisering og indeksering; den nye udgave af indekseringsreglerne bygger på den reviderede thesaurus og tidligere erfaringer, hvorimod katalogiseringsreglerne revideres med henblik på anvendelse af et standard input-ark for alle typer litteratur og deres kompabilitet med andre systemer; begge disse projekter udføres af konsulenter;

Ces deux projets ont été financés à partir du programme indicatif national.
Disse to projekter blev finansieret via det nationale vejledende program.

Je crois que la concurrence entre ces deux projets est la seule façon possible d'assurer de l'énergie sûre et bon marché pour les citoyens européens.
Jeg mener, at konkurrencen mellem disse to projekter er den eneste måde, hvorpå man kan sikre de europæiske borgere sikker, billig energi.

Ces deux projets seront présentés par la Commission à la conférence de Bonn.
Begge projekter vil blive præsenteret af Kommissionen på konferencen i Bonn.

En tout état de cause, nous préférons voir ces deux projets entièrement réalisés d'ici à 2010 plutôt que d'avoir 30, 50 ou 48 projets à moitié réalisés en 2020.
Vi vil i hvert fald hellere have disse to projekter gennemført helt i 2010, end vi vil have 30, 50 eller 48 halvfærdige projekter i 2020.

Ces deux projets contribueront ainsi à la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau.
Begge projekter vil dermed bidrage til gennemførelsen af vandrammedirektivet.

J'espère que, comme pour Galileo, j'arriverai à peu près à sauver ces deux projets qui sont très intéressants sur le plan technologique et qui permettrait à l'Europe de bénéficier d'un système très performant, mais je ne peux pas encore en avoir la certitude ce soir.
Jeg håber, at det ligesom i forbindelse med Galileo vil lykkedes mig mere eller mindre at redde begge disse projekter, som teknisk set er yderst interessante, og som kan gøre Europa i stand til at nyde godt af et højeffektivt system, men i aften kan jeg endnu ikke være sikker på det.

Ces deux projets de conventions sont également basés sur l'article 220 du Traité CEE.
Disse to forslag til konventioner er ligeledes baseret på EØF-traktatens art. 220.

S'agissant de l'avenir de ces deux projets, une série de problèmes de gestion restent à résoudre(voir points 53 à 56 sous le titre"Risques pour la viabilité économique").
En række problemer vedrørende den fremtidige ledelse af disse to projekter var endnu ikke løst(jf. afsnittet"Den økonomiske levedygtighed er truet", punkt 53-56).

Ces deux projets contribuent à la création de nouveaux réseaux transeuropéens et globaux.
Disse to projekter bidrager til etableringen af nye transeuropæiske og globale net.

L'objectif partagé de ces deux projets qui se renforcent mutuellement est de commercialiser un produit naturel de la meilleure qualité qui soit et aussi pur et savoureux que possible.
Det fælles mål for disse to projekter, der indbyrdes supplerer og støtter hinanden, er at fremstille et naturprodukt, som er af høj kvalitet, rent og har mest mulig smag.

Ces deux projets ont par conséquent été renvoyés à l'Assemblée générale des Nations unies.
Disse to udkast blev derfor sendt tilbage til De forenede Nationers Generalforsamling.

Ces deux projets ont en outre permis de recueillir des milliers d'euros au profit de la Croix- Rouge européenne.
Begge projekter rejste tusindvis af euro til de europæiske Røde Kors-organisationer.

Ces deux projets ont trouvé des moyens créatifs pour motiver les participants à fournir des étiquettes sur les images.
Begge disse projekter fundet kreative måder at motivere deltagerne til at give etiketter på billeder.

Ces deux projets sont régis par le même contrat, les pénalités sont donc défalquées indifféremment des factures pour le SIS II ou pour le VIS.
Begge disse projekter er underlagt den samme kontrakt, så bøderne trækkes ligeligt fra fakturaerne for SIS II og VIS.

Ces deux projets de décision vont dans le sens d'une plus grande protection des citoyens européens et d'un renforcement de la coopération judiciaire pénale.
Disse to forslag til afgørelser går i retning af bedre beskyttelse af de europæiske borgere og styrkelse af det retlige samarbejde i straffesager.

Ces deux projets ont bénéficié de l'aide de l'Union européenne en 1994, dans le cadre des projets pilotes de restauration du patrimoine- réf: 30.
Disse to projekter modtog i 1994 støtte fra Den Europæiske Union inden for rammerne af pilotprojekterne vedrørende istandsættelse af kulturarven- ref: 30.

Cependant, ces deux projets soulèvent également des questions éthiques parce que les participants ne savaient pas comment leurs données étaient utilisées(Zittrain 2008; Lung 2012).
Men begge disse projekter rejser også etiske spørgsmål, fordi deltagerne ikke vidste, hvordan deres data blev brugt(Zittrain 2008; Lung 2012).

Ces deux projets, SIS II et VIS, ont fait l'objet d'un même contrat, signé en 2003, entre la Commission et un consortium d'entreprises informatiques.
Disse to projekter, SIS II og VIS, indgik også i den kontrakt, der var blevet indgået i 2003 mellem Kommissionen og et konsortium af firmaer inden for informationsteknologi.

Ces deux projets seront gérés par« British Screen Finance Ltd», une société privée qui reçoit du gouvernement britannique des subventions pour réaliser ses objectifs.
Disse to projekter administreres af»British Screen Finance Ltd«, et privat selskab, som fra den britiske regering modtager tilskud til at realisere sine mål.

Ces deux projets sont essentiels pour renforcer la cohérence du réseau des voies navigables transeuropéen et augmenter la compétitivité de ce mode de transport.
Disse to projekter er af stor betydning, når det gælder om at styrke sammenhængen i nettet af europæiske vandveje og denne transportforms konkurrenceevne.

Comment utiliser "ces deux projets" dans une phrase en Français

Comment allez-vous depuis ces deux projets ?

Ces deux projets ont fait leurs preuves.

Chacun de ces deux projets continue d’évoluer.

Ces deux projets sont donc difficilement comparables.

Estimez-vous que ces deux projets sont complémentaires ?

Ces deux projets sont reportés sur l’année 2015.

Ces deux projets pluriannuels ont terminé en 2017.

Vous devez définir ces deux projets dans settings.gradle.

Ces deux projets restent couverts par le secret.

C’est le cas avec ces deux projets :

Comment utiliser "disse to forslag, begge disse projekter, disse to projekter" dans une phrase en Danois

Opbakningen til disse to forslag fra den øvrige del af befolkningen er ellers oppe på henholdsvis 45 og 57 pct.

Kun hvis hovedbestyrelsen ikke vedtager noget lignende går Agnes videre med disse to forslag.

Udover disse to forslag, vil Maria og Dimitris fortælle dig alt.

Begge disse projekter er oprindelig initieret af den tidligere skolechef, og er planlagt før 'En sammenhængende skoledag i Egedal' blev iværksat.

Herudover skal der laves VVM-undersøgelse for en ny motorvejsstrækning syd om Såfremt disse to projekter gennemføres, vil der blive etableret en 12 km.

LLO er således meget tilfreds med, at boligministeren har fjernet disse to forslag fra lovudkastet.

Bestyrelsen motiverede forslagene: Disse to forslag skal styrke muligheden for at lave forbedringer på hus og have, uden at opgaverne er afhængige af medlemmernes og bestyrelsens goodwill.

Ingen af disse to forslag mødte dog stor nok opbakning blandt de fremmødte medlemmer ved gårsdagens generalforsamling til at kunne blive indført i de nye vedtægter.

Begge disse projekter er solgt til Lærernes Pensionskasse til en samlet projektværdi på ca.

Mens disse to projekter rent planmæssigt nærmer sig afslutningen, sættes et helt nyt forslag i spil.