Que Veut Dire CES DISTORSIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse forvridninger
• disse forvrængninger
• disse fordrejninger
• disse skævheder

Exemples d'utilisation de Ces distorsions en Français et leurs traductions en Danois

Qui, apparemment, cause toutes ces distorsions.
Det er øjensynligt det, der medfører alle disse forvrængninger.

Ces distorsions atteignent les extrêmes dans une carte du monde.
Disse forvrængninger når ekstremer på et verdenskort.

Beck a posé les bases de l'étude de ces distorsions et son élève David D.
Beck lagde grunden for studiet af disse forvridninger, og hans elev David D.

Ces distorsions de la fiche ramasse de EXIF- la longueur et de l'optique focale utilisée.
Disse fordrejninger af stikket opfanger fra EXIF- brændvidde og optik anvendes.

Analysez quelles sont vos croyances et vous saurez ainsi pourquoi vous commettez ces distorsions.
Analyser, hvad dine overbevisninger er, og så vil du vide, hvorfor du laver disse forvrængninger.

Ces distorsions sapent à leur tour la confiance du consommateur et sont donc également contraires à l»intérêt du public.
Disse forvridninger svækker igen forbrugernes tillid og er altså også i modstrid med offentlighedens interesse.

Voilà l'étrange phénomène atmosphérique qui, apparemment, cause toutes ces distorsions.
Dér er det. Det mærkelige atmosfæriske fænomen. Det er øjensynligt det, der medfører alle disse forvrængninger.

Il est maintenant temps d'identifier ces distorsions et de les combattre pour développer des pensées positives devant chaque nouvelle situation.
Det er på tide at identificere disse skævheder og bekæmpe dem, så vi kan skabe positive tanker i alle nye situationer.

À l'instar de nombre de mes collègues ici ce matin, je prie instamment la Commission de fournir une analyse de ces distorsions.
I lighed med mange af mine kolleger her i formiddag opfordrer jeg kraftigt Kommissionen til at fremlægge en analyse af disse forvridninger.

Le fait est que ces distorsions augmentera le coefficient multiplicateur et vous gagnerez plus de points, en un sens, il est donc préférable de prendre.
Punktet er, at disse skævheder vil øge multiplikatoren og du optjener flere point, så i en vis forstand er det bedre at tage.

L'analyse de la législation actuelle et les propositions visant à la réviser ou à l'améliorer devraient se concentrer sur une évaluation de ces distorsions.
Analysen af den nuværende lovgivning og forslag om at revidere eller forbedre den bør fokusere på en vurdering af disse forvridninger.

Pour éviter ces distorsions, une méthode de calcul pour trouver le précise et unifiée post - alignement valeur(valeur A) dans le spécimen peut être appliquée 2.
For at undgå sådanne forvridninger, kan en beregningsmetode for at finde den nøjagtige og unified post-tilpasning værdi(A-værdi) i hele prøven anvendes 2.

Si d'autres distorsions couvertes par l'article 7, paragraphe 2, point a, du règlement de base étaient identifiées en Russie au cours de l'enquête, celle- ci pourrait également couvrir ces distorsions.
Skulle andre fordrejninger, som omhandlet i grundforordningens artikel 7, stk. 2a, også gøre sig gældende for Rusland i løbet af undersøgelsen, kan den også omfatte disse fordrejninger.

Ces distorsions peuvent survenir entre Etats membres, lorsque les entreprises, soit se livrent une concurrence transfrontière, soit envisagent des sites d'investissement différents.
Disse fordrejninger kan opstå på tværs af medlemsstaterne, enten når virksomheder konkurrerer på tværs af grænserne eller overvejer forskellige områder, hvor de vil investere.

Financial bubbles, manipulations, une réglementation excessive, les disparités régionales du marché- sont tellement grotesque, ces distorsions que vous pourrait mettre en doute s'il existe une telle chose comme une huile« marché» du tout.
Finansbobler, markedsmanipulationer, overdreven regulering, regionale forskelle- disse forvrængninger er så groteske, at man kan stille sig selv spørgsmålet: er der overhovedet et»marked» for olie.

Ces distorsions sont déjà mises à l'épreuve par les effets du programme du marché unique, qui équivaut à toute une série de chocs pour des économies habituées à des doses appréciables de protection.
Disse forvridninger er allerede sat på en hård prøve af virkningerne af det indre marked, der i virkeligheden svarer til en lang række chokvirkninger for økonomier, der er vant til en betydelig beskyttelse.

En dehors d'une allégation selon laquelle les distorsions non contestées en ce qui concerne les matières premières n'ont aucun effet sur l'industrie en aval, la CCCME n'a pas démontré que l'industrie de la bicyclette n'était pas affectée par ces distorsions.
Ud over en påstand om, at de ubestridte fordrejninger, for så vidt angår råmaterialerne, ikke har nogen indvirkning på aftagerindustrien, har CCCME ikke fremlagt dokumentation for, at cykelindustrien ikke er berørt af disse fordrejninger.

Ces distorsions sont à l'origine de différentiels de coûts de revient pour les industriels de la transformation agricole et peuvent donc entraîner certaines délocalisations d'entreprises de transformation.
Disse forvridninger medfører forskelle i produktionsomkostningerne for fabrikanterne af forarbejdede landbrugsprodukter, og de kan således føre til visse virksomhedsflytninger inden for forarbejdningsindustrien.

La mesure possède cependant certaines caractéristiques qui n'apparaissent ni nécessaires, ni proportionnelles et pourraient créer des distorsions inutiles en faveur des radiodiffuseurs hertziens en place, dans un marché apparemment caractérisé par un strict oligopole où ces distorsions peuvent avoir une incidence très importante sur la concurrence.
Foranstaltningen har imidlertid visse karakteristika, der hverken synes at være nødvendige eller proportionelle, og som kan skabe unødig konkurrenceforvridning til fordel for de eksisterende jordbaserede tv-selskaber på et marked, der tilsyneladende er karakteriseret af et stærkt oligopol, hvor disse forvridninger kan få meget store følger for konkurrencen.

La plus importante de ces distorsions provient de ce que les vastes univers de l'espace extérieur situés dans les royaumes avoisinant les domaines des sept superunivers paraissent effectuer leur rotation en sens inverse de celle du grand univers.
Men den største af alle sådanne forvridninger opstår, fordi de uhyre ydre rum universer i områderne nærmest ved de syv superuniversers domæner synes at rotere i en retning modsat den fra storuniverset.

Comme il a été mentionné dans plusieurs réponses à des questions parlementaires récentes, la Commission, en collaboration avec les autorités nationales de contrôle de la concurrence qui composent le Réseau européen de la concurrence, surveille les marchés afin d'éviter et de sanctionner les distorsions de la concurrence dans la mesure où ces distorsions sont susceptibles de causer un préjudice aux consommateurs.
Som nævnt i adskillige svar på parlamentariske spørgsmål, som er blevet stillet for nylig, overvåger Kommissionen sammen med de nationale konkurrencemyndigheder, som til sammen udgør Det Europæiske Konkurrencenetværk, markederne for at forhindre og sanktionere konkurrenceforvridninger i den udstrækning disse forvridninger kan være til eventuel skade for forbrugerne.

Ces distorsions sont souvent traitées comme des problèmes spécifiques isolés, tels que le déséquilibre modal(utilisation excessive du transport routier et sous-utilisation des che mins de fer. de la navigation intérieure et de la navigation à courte distance, par exemple), les encombrements(dans les zones urbaines ou interurbaines) et la pollution.
Disse forvridninger opfattes ofte som specifikke, af hinanden uafhængige problemer såsom modal ubalance(f. eks. overdreven brug af veje og utilstrækkelig udnyttelse af jernbaner og indre vandveje eller skibsfart over kortere afstande), trafikal overbelastning(enten i byområder eller i områder mellem byer) samt forurening. Følgende eksempler viser problemernes alvor og også.

Cette distorsion.
Denne forvrængning.

Cette distorsion peut toutefois être parfaitement corrigée par post- traitement.
Denne forvrængning kan dog perfekt korrigeres ved efterbehandling.

Cette distorsion rend l'image mal paraître et limite l'efficacité de votre affichage LED.
Denne forvridning gør billedet ser dårligt og begrænser effektiviteten af dine LED skiltning.

Cette distorsion détermine la trajectoire des corps qui se déplacent dans le champ gravitationnel.
Denne forvrængning bestemmer vejen for legemer, der bevæger sig i gravitationsfelter.

De modifier leurs dispositions nationales en vue d'éliminer cette distorsion.
Ter ændrer deres nationale bestemmelser med henblik på at fjerne denne fordrejning.

Dès lors, chacun comprend que cette distorsion sera intenable.
Enhver vil derfor forstå, at denne forvridning er uholdbar.

En raison de cette distorsion, une surface minimale d'environ 3 × 3 mètres est requise pour réaliser une peinture de rue 10d.
På grund af denne forvrængning kræves et minimumsareal på ca. 3 × 3-meter, når der laves et 10d-maleri.

Cette distorsion des préférences des consommateurs porte atteinte aux intérêts collectifs de ces derniers, même en l'absence de perte financière pour un consommateur victime d'une telle pratique.
Denne forvridning af forbrugernes valg skader deres fælles interesser, også selv om en given forbruger, som rammes af denne praksis, ikke lider økonomisk tab.

Comment utiliser "ces distorsions" dans une phrase en Français

Ces distorsions ne peuvent se produire dans la zone euro.

On retrouve ces distorsions de recommandations avec Netflix et Amazon.

Ces distorsions sont considérées comme insupportables par une majorité d'auditeurs.

Il est aussi possible que ces distorsions du réel soient génétiques

Ces distorsions consistent à attribuer de mauvaises explications à nos problèmes.

Comme l’année dernière, ces distorsions ne proviennent pas du type d’établissement.

On peut chercher à éviter ces distorsions  taxe forfaitaire (i.e.

La phobie étant irrationnelle, ces distorsions de pensée sont facilement maintenues.

Et il faut souligner que ces distorsions ne sont pas injustifiées.

On commence à comprendre la cause de ces distorsions de jugement.

Comment utiliser "disse fordrejninger" dans une phrase en Danois

Disse fordrejninger fører til højere priser for både virksomhederne og forbrugerne og dermed til et velfærdstab.

Da fobi er irrationel, opretholdes disse fordrejninger af tanke.

Hvad er den skjulte dagsorden med disse fordrejninger?

Disse fordrejninger blev også konstateret for prisen på den mellemliggende råvare, folie af aluminium i jumboruller, som beskrevet nedenfor.

Disse fordrejninger var fejlagtige anti-marxistiske teser og hand!.inger smuglet ind i partiets linie og.praksis af forrædergruppen.

Bærerne af disse fordrejninger er de såkaldte pseudo-apostle4), pseudo-profeter eller også antikrister, som Det nye Testamente flere steder udtrykkeligt advarer imod.

For at kunne omsætte disse fordrejninger til måleværdier, er flowmåleren udstyret med en elektromagnetisk (svingspole).

Når alle disse fordrejninger, fortielser og løgne gøres til fundamentet for al medieinformation bliver resultatet et næsten grænseløst bedrageri og hykleri.

Disse fordrejninger foranledigede Retten til at træffe åbenbart urigtige konklusioner vedrørende den manglende effektive virkning af kontrollen af producentorganisationer før deres foreløbige anerkendelse. 2.

En nylig dom mod Åsne Seierstads Boghandleren i Kabul har vist, at det er muligt at anfægte disse fordrejninger.