Que Veut Dire CES DISTINCTIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse forskelle
• disse sondringer
• denne skelnen
• disse forskelligheder

Exemples d'utilisation de Ces distinctions en Français et leurs traductions en Danois

Ces distinctions sont là.
Disse sondringer er der.

Mais je ne pense pas qu'il soit juste de se concentrer sur ces distinctions.
Jeg synes dog ikke, at vi skal fokusere på disse forskelle.

Mais ces distinctions ne survivent pas à la mort naturelle;
Men disse forskelle overlever ikke den naturlige død;

Les musiciens français ont étrangement brouillé ces distinctions;
De franske Musikere har mærkværdig nok sammenblandet disse Forskelligheder;

Finalement, ces distinctions deviendront largement connues, et en fait cela est important;
Med tiden vil disse sondringer blive almindeligt kendt og det er sandelig vigtigt;

Nous sommes l'une des trois écoles de médecine des Caraïbes avec ces distinctions.
Vi er en af kun tre caribiske medicinske skoler med disse forskelle.

Au contraire, ces distinctions pénètrent toutes la vie de la nation et la scinde en partie hostiles.
Disse forskelle gennemtrænger tværtimod hele nationens liv og spalter den i to fjendtlige dele.

Ainsi, on regarde une personne et notre impression immédiate est: plus intelligent, plus bête, plus vieux, plus jeune, plus riche, plus pauvre… Et nous faisons toutes ces distinctions dimensionnelles, nous plaçons les gens dans des catégories, et nous les traitons de cette façon.
Så du ser på hver person, og umiddelbart er han klogere, dummere, rigere, fattigere og vi skaber alle disse forskelle, vi sætter dem i kategorier og behandler dem efter det.

Ces distinctions sont importantes et nous devons notamment garantir le maintien d'un service gratuit pour ceux qui en ont le plus besoin.
Denne skelnen er vigtig, og vi må i særdeleshed sikre fortsat gratis forsyning til dem, der har størst behov for det.

C'est la raison pour laquelle il m'a semblé opportun, au nom du groupe du Parti populaire européen, de présenter l'amendement 52 sur lequel je voudrais aussi attirer l'attention de Monsieur le Commissaire, amendement qui a pour but d'inviter la Commission à développer des actions spécifiques sollicitant les Etats membres à oeuvrer effectivement pour que ces distinctions soient surmontées.
Dette er grunden til, at det har syntes mig rigtigt på det Europæiske Folkepartis Gruppes vegne at fremsætte ændringsforslag nr. 52, som jeg også vil henlede kommissærens opmærksomhed på, et ændringsforslag som har til formål at opfordre Kommissionen til at iværksætte særlige aktioner med henblik på at kræve, at medlemsstaterne i praksis skal virke for at overvinde disse forskelle.

Nous pensons que ces distinctions expliquent pourquoi les opinions sur l'efficacité de ce supplément sont si larges et si variées.
Vi mener, at disse forskelle er grunden til, at udtalelser om effekten af denne pille er så bredt og varieret.

Ces distinctions peuvent être claires pour les scientifiques qui lisent les recherches dans les journaux mais pas pour les membres des familles.
Disse forskelle er muligvis tydelige for forskere, som har læst om denne forskning i nyhederne, men det er ikke så tydeligt for familiemedlemmer.

Sous l'Empire romain, toutes ces distinctions se dissipèrent peu à peu, à l'exception de celle des hommes libres et des esclaves;
Under det romerske kejserdømme gik alle disse forskelle efterhånden i opløsning, med undtagelse af forskellen mellem frie og slaver.

Ces distinctions, bien sûr, sont loin d'être absolue, et il est loin d'être clair si elles dépendent de la biologie ou de la culture, de la nature ou de la nutrition.
Disse sondringer, selvfølgelig, er langt fra absolut, og det er langt fra klart, om de er afhængige af biologi eller kultur, natur eller næring.

Dans le secteur des jeux en direct, ces distinctions sont souvent ventilées par continent, bien que certaines villes ou régions puissent offrir de meilleures opportunités de jeu.
I live-spilområdet bryder disse skelner ofte på kontinent, selvom visse byer eller regioner måske giver bedre spilmuligheder.

Ces distinctions peuvent influencer le CBD dans le produit, et la façon dont le CBD réagit avec votre corps, donc, normalement, ce sont des points d'intérêts capitaux à comprendre lorsque l'on choisi quelle huile de CBD est idéale pour vous.
Disse forskelligheder kan påvirke CBD i produktet, og hvordan CBD reagerer med din krop, så normalt er disse punkter vigtige at forstå, når du skal vælge, hvilken CBD olie, der er ideel til dig.

Dans le secteur des jeux en direct, ces distinctions sont souvent ventilées par continent, bien que certaines villes ou régions puissent offrir de meilleures opportunités de jeu.
I det levende spilområde bryder disse sondringer ofte op efter kontinent, skønt visse byer eller regioner muligvis tilbyder bedre spilmuligheder.

Ces distinctions permettent de mieux comprendre la démarche des créateurs, les jardiniers, Agnès et Nicholas, qui ont voulu un jardin libre et joyeux qui soit le reflet de leurs rêves, se transforme au fil du temps, invitant le promeneur à flâner au pied des arbres de pierre, à méditer sur l'un des bancs ombragés, à se rafraichir auprès des points d'eau qui rythment la promenade entre fleurs des champs et bois aux plantes rares….
Disse sondringer til bedre at forstå processen designere, gartnere, Agnes og Nicholas, der ønskede en fri og glad have, der afspejler deres drømme, vender over tid, inviterer den besøgende til at spadsere under træerne af sten, for at meditere på en af de skraverede bænke, for at opdatere sig nær vandpunkterne som punkterer turen mellem blomster af markerne og træ med de sjældne planter….

Et bien, au cas où vous seriez incertains de ce que ces distinctions sont, ou si vous n'étiez même pas conscient qu'il y avait des contrastes, alors cet article va vous aider à vous guider à travers chacune de ces variétés, en terme de type, groupe et qualités.
Godt, i tilfælde af, at du er usikker på, hvad disse forskelle er eller ikke engang var opmærksom på det, så vil denne artikel hjælpe dig, ved at guide dig gennem hver af slagsene med hensyn til sort og kvalitet.

En raison de ces distinctions, de nombreux vendeurs demandent un chèque de caisse comme méthode de paiement préférée lorsqu'ils traitent avec des gens qu'ils ne connaissent pas.
På grund af disse forskelle, mange sælgere anmode om en bankcheck som den foretrukne metode til betaling, når der beskæftiger sig med folk, de ikke kender.

Dans la zone de jeu en direct, ces distinctions se répandent souvent par continent, bien que certaines villes ou régions puissent offrir de meilleures opportunités de jeux.
I live-spilområdet bryder disse skelner ofte ned på kontinentet, selvom visse byer eller regioner kan tilbyde bedre spilmuligheder.

Cependant, ces distinctions sont inopérantes en matière de politique éducative, de lutte contre les exclusions sociales et de politiques visant à promouvoir l'égalité des chances.
Denne skelnen er dog uanvendelig i forbindelse med undervisningspolitik, bekæmplse af social udstødelse og i forbindelse med politikker til fremme af lige muligheder.

Néanmoins, ces distinctions ne sont plus appropriées afin de mesurer le degré d'intrusion de la Surveillance des Communications dans la vie privée des personnes et associations.
Disse forskelle er dog ikke længere brugbare til at vurdere graden af indtrængning, som kommunikationsovervågning udøver i forhold til enkeltpersoners privatliv og tilhørsforhold.

Pourtant, ces distinctions ne sont plus appropriées pour mesurer le niveau d'intrusion entraîné par la surveillance des communications dans la vie privée et les relations sociales des individus.
Disse forskelle er dog ikke længere brugbare til at vurdere graden af indtrængning, som kommunikationsovervågning udøver i forhold til enkeltpersoners privatliv og tilhørsforhold.

Cette distinction est moins nette aujourd'hui.
Denne skelnen er dog mindre klar i dag.

Cette distinction est essentielle.
Denne skelnen er betydningsfuld.

Cette distinction, a- t- elle encore du sens?
Giver denne skelnen overhovedet mening?

Cette distinction n'est pas cohérente.
Alligevel er denne skelnen ikke konsekvent.

Comment cette distinction influence- t- elle nos résultats?
Hvordan påvirker denne skelnen vores resultater?

Cette distinction ne se retrouve cependant pas toujours dans la littérature.
Denne skelnen er imidlertid ikke gængs i litteraturen.

Comment utiliser "ces distinctions" dans une phrase en Français

Ces distinctions seront notées sur les pedigrees.

Ces distinctions sont plutôt théoriques en tourisme.

Ces distinctions conduisent à formuler deux observations.

Parfois ces distinctions ne sont pas claires.

Peter Singer envisage bien ces distinctions (cf.

En fait, toutes ces distinctions sont artificielles.

Il est vrai que ces distinctions initiales

Pour l’heure, ces distinctions apparaissent comme marginales.

Ces distinctions sont sans objet sur Unix/Linux.

Or toutes ces distinctions ont leur importance.

Comment utiliser "denne skelnen, disse forskelle" dans une phrase en Danois

Så nyttig (og i sidste ende elementært nødvendig og påkrævet) denne skelnen måtte være indenfor sprogvidenskabens fagsprog, så lidt er almensproget blevet påvirket af den.

Disse forskelle afhænger af klimaet, de byggematerialer der er til rådighed, og de lokale Jehovas Vidners økonomiske situation.

Netop disse forskelle ønskede at komme nærmere.

Disse forskelle landene imellem er ikke hugget i sten.

I virkeligheden er denne skelnen ofte kunstig, og i værste fald bidrager den til dårlige kommunale servicetilbud.

Disse forskelle refererer til, hvorvidt det sekundære tætning til akslen / muffe er dynamisk eller stationær.

Disse forskelle gjorde at bondesamfundet havde mange forskellige former, nogle blev domineret af aristokratiske jordejere, mens andre havde en større grad af selvstyre.

Nogle af disse forskelle i prisen har været genstand for domme for fra sag til sag at vurdere nødvendigheden og forholdsmæssigheden heraf.

Denne skelnen bekræfter "den chinata" som et tegn på kvalitet og sikkerhed.

Denne skelnen var for skarpere at udpege, hvornår Danmark opførte sig krigerisk - men for oversigtens skyld er også de FN-støttende operationer nu sat på listen.