Que Veut Dire SONDRING en Français - Traduction En Français

• distinction
• différence
• différenciation
• distinctions
• distinguer

Exemples d'utilisation de Sondring en Danois et leurs traductions en Français

Denne sondring er klar.
La distinction est claire.

Han var en matematiker af sondring.
Il était un mathématicien de distinction.

Denne sondring er vigtig.
Cette distinction est importante.

Det er jo en ren teoretisk sondring.
C'est une distinction purement théorique.

Denne sondring er ikke absolut;
Cette distinction n'est pas absolue.

Vi har ikke bedt om denne sondring.
Je n'avais pas sollicité cette distinction.

Den"nogle" sondring er afgørende.
Ce choix« distinctif» est décisif.

Vi har ikke bedt om denne sondring.
Nous n'avons pas demandé à faire cette différence.

Det er en sondring uden forskel.
C'est une distinction sans différence.

Det er vigtigt at foretage denne sondring.«.
C'est important de faire cette différence.».

Denne sondring er nu opgivet.
Cette distinction est maintenant abandonnée.

Han fik sin doktorgrad, med sondring, den 15 juli 1848.
Il a reçu son doctorat, avec distinction, le 15 Juillet 1848.

Denne sondring gælder også for mænd.
Cette distinction s'applique également aux hommes.

BA har fundet, at denne sondring er grundlæggende.
BA estime que cette distinction est fondamentale.

Sondring mellem det reale og det imaginære.
De la différence entre le réel et l'imaginaire.

Er der en sondring i ansøgningen?
Y a- t- il une distinction dans l'application?

Sondring mellem fuldtid og deltid(og årsager).
Distinction temps plein/temps partiel(et raisons).

Elektroforese guldkort og imitation guld kort sondring.
Carte d'or électrophorèse 3 et distinction de carte d'or imitation.

Sondring mellem intern kontrol og ekstern revision.
Distinction entre contrôle interne et audit externe.

Lad mig vende tilbage til min sondring mellem objektet og genstanden.
Je veux revenir à la distinction entre sujet et objet.

Sondring mellem værktøj og maskine- stationær og mobil maskine.
Distinction entre outil et machine- machine fixe et machine mobile.

Bopælssted kan imidlertid ikke altid begrunde en sondring.
Cependant, la résidence n'est pas toujours un facteur justifié de distinction.

Sondring mellem anerkendte og godkendte trossamfund afskaffes.
Les distinctions entre sociétés« libres», reconnues et approuvées s'estompent.

Der er en stadig mindre klar sondring mellem information og reklame.
La distinction entre l'information et la publicité est de moins en moins claire.

Sondring mellem hæmning af heterotrof respiration og nitrifikation.
Distinction entre l'inhibition de respiration hétérotrophe et la nitrification.

At forsøge at opretholde denne sondring mellem Guds domæne og vores eget.
Essayer de maintenir la distinction entre le domaine divin et le nôtre.

Sondring mellem specificitet og forskelsbehandling i sagen om Concordia Bus.
La distinction entre spécificité et discrimination dans l'affaire Concordia Bus.

Flade produkter af kulstofstål: sondring mellem varmvalsede og koldvalsede produkter.
Aciers plats au carbone: distinction entre produits laminés à chaud et produits laminés à froid.

Sondring mellem vouchere og betalingsinstrumenter(Artikel 30a, stk. 2).
Distinction entre les bons et les instruments de paiement(article 30 bis, paragraphe 2).

Ændringerne består i afskaffelse af omsætningskriteriet og indførelse af en sondring mellem horisontale og vertikale aftaler, hvad angår markedsandele.
Ces modifications consistent dans la suppression du critère de chiffre d'affaires et dans l'introduction d'une différenciation entre accords horizontaux et accords verticaux, pour ce qui concerne les seuils en parts de marché.

Comment utiliser "sondring" dans une phrase en Danois

Denne sondring kan være relevant i en kommune, fordi den stiller forskellige krav til, hvordan leverandøren skal samarbejde med kommunen, regionen mv.

Skatterådet indfører dog i denne forbindelse en sondring imellem om finansieringen er sædvanlig eller usædvanlig.

Denne sondring mellem arten af ydelser får især betydning, når ydelser skal udbetales efter afsnit III, kapitel 8 i forordning 1408/71.

Det er nemlig umuligt på dette grundlag at nå til en fornuftig sondring.

Skatterådet har dog ikke angivet nogen lovhjemmel for denne sondring.

Bekkasin skelner ikke mellem singleton og renonce, men der kan forholdsvis enkelt indføres en sådan sondring med spring til firtrinnet.

Lad os nu sammenligne denne ”skarpe sondring af de almene virkningsskemaer” og dens ”virkelig kritiske standpunkt” med en Hegels kruditeter, forstyrrethed og feberfantasier.

Bemærk, at udgangspunktet for Højesterets begrundelse ikke er en sondring om selve fordringen kan være placeret i virksomhedsordningen eller ej.

Det kan ske ud fra en sondring mellem diagnoser, graden af funktionsnedsættelser samt komplekse og tværfaglige indsatser.

Endnu værre er der nu meget lidt sondring mellem virksomheds- og regeringsovervågning.

Comment utiliser "différence, distinction, différenciation" dans une phrase en Français

Propage dune autre différence importante par.

Dommage que cette distinction soit nécessaire.

Cette distinction lui est décernée par…

Oui, cette différence est vraiment frappante.

Cette différence est une forme d’incohérence.

Différenciation sexuelle modifier modifier le code Article..

Une distinction fondamentale des modes d’activité.

Différence les asiatiques pour votre ordinateur.

Sinstalle avec cette différence significative dans.

C’est une distinction qu’il faudrait faire.