Que Veut Dire SKEL en Français - Traduction En Français

• fracture
• différence
• divisions
• frontières
• clivages
• distinction
• limites
• séparation
• écart
• division
• différences
• fractures
• limite

Exemples d'utilisation de Skel en Danois et leurs traductions en Français

Ingen skel, ingen grænser.
Ni barrières ni frontières.

Flyt ej ældgamle skel.
Ne déplace pas la limite ancienne.

Skel mellem forbrydelse og forseelse.
Différence entre crime et délit.

Det drejer sig om sociale skel.
Il est question de fracture sociale.

Digitalt skel mellem ældre.
La fracture numérique chez les personnes âgées.

Skel i procent af BNP i løbende priser.
Balance courante(en% du PIB nominal, différence).

Tværtimod gør de disse sociale skel endnu større.
Au contraire, elles aggravent ces clivages sociaux.

Jeg sætter skel mellem mit folk og dit folk.
J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple.

Den ensartede påklædning udvisker alle sociale skel.
Les costumes gommaient toutes différences sociales.

Etniske og sociale skel i frivilligt arbejde".
Les divisions ethniques et sociales dans le bénévolat".

Alligevel er vort samfund fortsat præget af dybe skel.
Cependant, les fractures de notre société restent profondes.

Der er et skel mellem religion og forsikring.
Il y a une séparation entre la religion et les assurances.

Det her rækker ud over de traditionelle politiske skel.
Cette question dépasse les clivages politiques traditionnels.

Jeg sætter skel mellem mit folk og dit folk.
Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple.

Til den hele menneskehed på tværs af alle politiske skel.
Et j'en appele à votre humanité, au delà de tout clivage politique.

Ordspr 22:28 Flyt ikke ældgamle skel, som dine fædre har sat!
Ne recule pas l'ancienne borne que tes pères ont faite!

Jeg ser intet skel mellem sociale medier og andre medier.
Il n'y a pas de séparation entre réseaux sociaux et les autres médias.

Den ensartede påklædning udvisker alle sociale skel.
Enlever ses vêtements, c'est se débarrasser de toutes les différences sociales.

Der vil altid være et skel, min mur, som hun ikke kan se over.
Il y aura toujours ce fossé, ce mur qui bloque son regard.

Den skaber også en følelse af enhed og fjerner kunstige skel.
Il crée également un esprit d'unité et élimine les divisions artificielles.

Jeg vil sætte en frelse til skel mellem mit folk og dit folk".
Je mettrai de la différence entre ton peuple et mon peuple.

Den vil føre til oprettelse af et samfund uden barrierer eller skel.
Elle mènera à la création d'une société sans barrières ou divisions.

Der er også utrolig tydelige skel mellem generationerne.
Il y a également une différence très marquée entre les générations.

Filmene sørgede for fællesskab tværs over alle slags skel.
Les films donnaient un sens de communauté au-delà de toutes sortes de divisions.

De passer på os og sætter skel mellem det gode og det onde.
Elles veillent sur nous, fixent les limites entre le bien et le mal.

Dette er simpelthen realiseringen af John Lennons vision om en verden uden skel.
Je rêve encore comme John Lennon d'un monde sans frontières.

Flyt ikke ældgamle skel, kom ikke på faderløses mark.
Ne recule pas l'ancienne borne, et n'entre pas dans les champs des orphelins;

Konkurrencen er altid skadelig, da den gør en skel i menneskeheden.
La concurrence est toujours nuisible car elle fait une fracture dans l'humanité.

Flyt ikke ældgamle skel, og træng ikke ind på faderløses marker.
Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiète pas sur le champ des orphelins.

Årsagerne til dens forekomst i foråret medicin skel og interne.
Les raisons de sa présence dans les divisions de la médecine du printemps et interne.

Comment utiliser "skel" dans une phrase en Danois

Bogen henvender sig især til ledere, faglige specialister og forhandlere i såvel erhvervslivet som organisationer, hvor der arbejdes på tværs af de kulturelle skel.

Jeg så et nyt skel i samfundet, hvor de veluddannede havde fordelene ved globaliseringen, mens brede dele af folket med god grund frygtede at blive overflødiggjort.

Lave små fælles solcelleanlæg over skel.

Ene­ste for­skel er at det ube­stem­te “a” er skif­tet ud med det bestem­te “the”.

Lovises Kilde ligger i det gamle skel mellem Klostermarken og et åbent areal, som senere blev til Folkeparken.

Placering: Tegningen skal vise ejendommens placering i forhold til afstand til skel.

Disse netværk på tværs af sociale skel afføder et kendskab og en tillid til andre mennesker, som er afgørende for solidariteten i samfundet.

containere ved skel på tømningsdagen ikke vil give problemer.

findes blandt andet regler om afstandskrav til skel og beboelse.

Grænser udgør skel, kilden til for-skel, som egalitarisme er en kamp imod.

Comment utiliser "divisions, différence" dans une phrase en Français

Les divisions syndicales doivent être réinterroger.

Les divisions russes sont bien armées.

Pourquoi des divisions dans les anneaux?

Mais sous l'indignation, les divisions demeurent.

L’opération accentue également les divisions palestiniennes.

Cette différence s’accentue entre les tonneliers.

Certaines pennes ont des divisions terminales.

J'ai sélectionné les deux divisions slovaques.

Les Allemands engagent deux divisions d'élite.

Toutes les divisions doivent être représentées.