Que Veut Dire CES FRAGMENTS en Danois - Traduction En Danois

• disse fragmenter
• disse stykker

Exemples d'utilisation de Ces fragments en Français et leurs traductions en Danois

Tous ces fragments, ces souvenirs.
Alle disse fragmenter, minder.

Des cookies sont placés au moyen de ces fragments de code.
Disse cookies bliver placeret ved hjælp af disse stykker kode.

Ces fragments du microorganisme sont inactifs.
Disse fragmenter af mikroorganismen er inaktive.

Vous devez savoir où l' ces fragments, et la façon de les rassembler.
Du er nødt til at vide, hvor disse fragmenter, og hvordan for at samle dem.

Ces fragments auraient-ils pu enclencher votre expérience.
Måske udløste disse fragmenter din oplevelse.

En plus des noms, trois adjectifs(insignifiants, sombres et glacés) sont utilisés dans ces fragments, tous dotés de connotations négatives.
Ud over substantiver anvendes tre adjektiver(meningsløst, svagt og iset) i disse fragmenter, som alle er udstyret med Blok med negative konnotationer.

Lorsque ces fragments ont frappé les gens, ils sont tout simplement fou.
Når disse fragmenter ramte mennesker, de er bare sindssyg.

Il m'a fallu de longues années d'un travail solitaire et ardu pour rassembler ces fragments en un tout cohérent, et combler les lacunes par mes propres expériences et recherches.
Det tog mange års ensomt arbejde at sammensvejse disse fragmenter til et sammenhængende hele, idet jeg fyldte manglerne med mine egne erfaringer og forskning.

Ces fragments semblent indiquer qu'elle a été cassé de l'intérieur.
Disse fragmenter får det til at se ud som det blev sprængt indefra.

Cela a pris beaucoup d'années de travail solitaire pour souder ces fragments dans un tout logique, en remplissant les lacunes avec ma propre expérience et recherche.
Det tog mange års ensomt arbejde at sammensvejse disse fragmenter til et sammenhængende hele, idet jeg fyldte manglerne med mine egne erfaringer og forskning.

Ces fragments contenaient le nom personnel de Dieu, écrit en caractères hébreux.
Disse fragmenter indeholder Guds personlige navn, skrevet med hebraiske bogstaver.

Les cellules dendritiques capturent des fragments de germes envahisseurs et présentent ensuite ces fragments à d'autres cellules immunitaires, qui utilisent l'information pour déclencher des réponses immunitaires.
Dendritiske celler opfanger fragmenter af invaderende bakterier og præsenterer disse fragmenter til andre immunceller, som bruger oplysningerne til at starte immunresponser.

Ces fragments de la nature divine du Père Universel apportent avec eux le potentiel d'immortalité des créatures.
Disse fragmenter af den Universelle Faders guddommelige væsen medbringer potentialet for udødelighed hos de skabte væsener.

Une sonication plus longue a progressivement réduit la longueur des fragments à environ 150- 600 pb, et la sonication pendant 15 min a encore dégradé ces fragments, comme on peut le voir principalement par la partie supérieure du frottis.
Længere sonikering reducerede gradvist fragmentlængder til ca. 150-600 bp, og sonikering i 15 min forringede yderligere disse fragmenter, som det ses mest ved smørets overdel.

Ashampoo HDD Control 3 rassemble ces fragments et augmente la vitesse de lecture et la durée de vie de vos lecteurs.
Ashampoo HDD Control 3 samler disse fragmenter og forøger læsningshastigheden og levetiden på dine drev.

Ces fragments constituent un mélange de tabac de différents types utilisé sans autre traitement comme« tabac d'intérieur» de cigares.
Disse stykker, der består af forskellige tobakstyper, giver en tobaksblanding, som uden yderligere behandling anvendes til indlæg i cigarer.

Qui plus est, certains de ces fragments ont révélé des écarts, légers mais fascinants, par rapport au texte standard coranique.
Hvad mere er: nogle af disse fragmenter afslørede små, men spændende afvigelser fra Koranens standardtekst.

Ces fragments induisent une réponse protectrice du système immunitaire(les défenses naturelles de l'organisme) mais ne peuvent pas provoquer la maladie.
Disse fragmenter fremkalder et beskyttelsesrespons i immunsystemet(kroppens naturlige forsvar), men kan ikke forårsage sygdommen.

Mais, à la lumière des événements, ces fragments permettent souvent de deviner la direction et le rythme du processus sous-jacent.
Men i lyset af begivenhederne selv tillader disse fragmenter os ofte et gæt på de skjulte processers retning og rytme.

En fait, ces fragments sont une certaine conception très lisse et rationalisée qui est capable de devenir un véritable«point culminant» de la salle de bains.
Faktisk sådanne fragmenter er nogle meget glat og strømlinet design, der er i stand til at blive en rigtig"highlight" af badeværelset.

De plus, certains de ces fragments présentaient de petites mais étranges anomalies par rapport au texte coranique de référence.
Hvad mere er: nogle af disse fragmenter afslørede små, men spændende afvigelser fra Koranens standardtekst.

Ces fragments(hétérocycles, anthraquinone, azobenzène, par exemple) peuvent ensuite être combinés avec les valeurs de Hansch- π, ou avec les constantes fragmentales de Rekker ou Leo.
Sådanne fragmenter(f. eks. heterocykliske forbindelser, anthraquinon, azobenzen) kan dernæst kombineres med Hanschs π-værdier eller Rekkers eller Leos fragmentkonstanter.

Selon la légende, ces fragments peuvent empêcher le coeur géant goutte de barrière magique pour maintenir l'équilibre entre les mondes.
Ifølge legenden, kan disse fragmenter forebygge hjerte kæmpe drop af magiske barriere for at holde balancen mellem verdener.

Cependant, les trajectoires de(1) ces fragments tombent d'abord à 19 mm de la cloison et puis dans le charbon de la fosse, pour surmonter ce qui leur sera très difficile.
Men stien(1) disse stykker vil gå først i 19 mm skottet og derefter til kul pit, for at overvinde, som det vil være meget vanskeligt.

En collaboration avec la masse moléculaire, ces fragments peuvent parfois suffire pour identifier les glycanes, mais dans le passé beaucoup plus d'informations a été nécessaire de bien les caractériser, en particulier si la structure est nouvelle.
Sammen med den molekylære masse, kan disse fragmenter undertiden være tilstrækkelig til at identificere glycans, men tidligere meget mere information er nødvendig for fuldt ud at karakterisere dem, især hvis strukturen er hidtil ukendt.

Ce fragment génère une douleur et est appelé le terme médical d'une souris commune.
Dette fragment frembringer smerte og kaldes af lægemidlet articular mus.

Ce fragment comporte de nombreux détails intéressants.
Dette fragment har en række interessante detaljer.

Ce fragment est du futur.
Dette fragment er fra fremtiden.

Ce fragment vient du futur.
Dette fragment er fra fremtiden.

Ce fragment couvre également la conception de Red Hat Ceph Storage en tant que swap pour Swift et sa coordination avec Keystone.
Dette fragment dækker desuden at designe Red Hat Ceph Storage som en swap for Swift og koordinere den med Keystone.

Comment utiliser "ces fragments" dans une phrase en Français

Ces fragments furent effectivement publiés? à trois exemplaires!

Compléter ces fragments d’ADN avec ceux d’une grenouille.

Sonia Alain manie ces fragments à la perfection.

Ces fragments sont les faiblesses de notre personnalité.

J’écris pour donner vie à ces fragments d’imagination.

Ces fragments d’application communiquent ensuite via des Apis.

Ces fragments d’émotion sont désormais des documents historiques.

Voilà ce que semblent exprimer ces fragments d’information.

Tous ces fragments humains formaient un tout naguère.

Très peu de ces fragments portaient un décor.

Comment utiliser "disse fragmenter, disse stykker" dans une phrase en Danois

Disse fragmenter binder sig til specifikke dele af cellevægskomponenterne, og når to aptamere genkender og binder sig vil de udsende et fluorescenssignal, hvis de er placeret tæt på hinanden.

Mange af disse fragmenter havnede på museer rundt omkring i verden.

For at fodre antenner er disse stykker for korte, og det er upraktisk at bruge et kabel, der har flere vendinger.

Disse stykker har fået stor betydning på grund af den historiske værdi, de har opnået, og historierne omkring deres popularisering.

Disse fragmenter er så små, at personens immunsystem kan rydde op i kroppen, og udskille disse små brudte stykker.

Når de kommer på tværs af disse fragmenter i bugspytkirtlen, fejlopfatter de dem som fremmede vira og starter et autoimmunt angreb mod de beta-celler, der producerer dem.

Facchini hævdede at disse fragmenter af metal måtte stamme fra en anden planet.

Disse stykker glas har vi taget ud og skåret til, så de passer nøjagtig til glasset i de øvrige vinduer.

I det tilfælde er der ingen grund til panik for også disse stykker kan bruges.

Selv om disse fragmenter tilsammen kun dækker en lille del af Saxos værk, er de af stor betydning.