Exemples d'utilisation de Ces mesures permettront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces mesures permettront de protéger.
Disse foranstaltninger hjælper til at beskytte.Pour les 27 États membres, ces mesures permettront.
For de 27 medlemsstater vil disse foranstaltninger tilsammen.Ces mesures permettront de prévenir les abus.
Mais croyons-nous réellement que ces mesures permettront de faire baisser le nombre d'accidents dans ces pays?
Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permet aux étudiants
permet aux joueurs
application vous permetprogramme vous permetpermise par la loi
cookies permettentmesure permisetemps le permetprogramme permetcookies nous permettent
Plus
Tout en encourageant nos utilisateurs à signer leurs executables,nous espérons que ces mesures permettront d'éviter les faux positifs.
Samtidig tilskynde vores brugere til at underskrive deres eksekverbare filer,håber vi, at disse foranstaltninger vil hjælpe med at undgå falske positiver.Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Dermed er du med til at beskytte miljøet.Cependant, l'essentiel de ce montant ne devant être dépensé qu'après 1998, ces mesures permettront un allégement à court terme du déficit.
Men hovedparten af beløbet vil ikke blive brugt før efter 1998, således at underskuddet bremses på kort sigt af disse foranstaltninger.Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Disse foranstaltninger hjælper med at beskytte miljøet.Le coût de ces travaux est relativement faible, mais, comme indiqué plus haut, ces mesures permettront seulement de résoudre partiellement le problème.
Udgifterne til Ces mesures permettront d'équilibrer l'offre et la demande.
Disse foranstaltninger vil afbalancere udbud og efterspørgsel på markedet.Dans le traitement des tumeurs dans les os de l'homme besoin d'ajuster votre alimentation, à savoir l'introduction des aliments qui sontriches en calcium et en vitamine D. Ces mesures permettront d'éviter l'ostéoporose- une complication grave de cancer.
I behandlingen af tumorer i knoglerne i menneskets behov for at justere din kost, nemlig at indføre fødevarer,der er rige på calcium og D-vitamin Disse foranstaltninger vil bidrage til at undgå knogleskørhed- en alvorlig komplikation af kræft.Ces mesures permettront à l'économie de croître et de prospérer.
Les modalités de coordination et d'articulation avec les politiques communautaires existantes; la procédure d'élaboration et de mise en oeuvre d'actions coordonnées avec celles menées par les États membres dans le domaine de l'énergie durable est définie;l'objectif est d'apporter une valeur ajoutée par rapport aux mesures prises isolément par chaque État membre; ces mesures permettront de parvenir à une combinaison optimale des différents instruments dont disposent tant la Communauté que les États membres;
De nærmere bestemmelser for samordning og samspil med eksisterende fællesskabspolitikker. Der skal være fastlagt en procedure for udarbejdelse og gennemførelse af tiltag, der samordnes med medlemsstaternes tiltag på området bæredygtig energi.Formålet er at skabe ekstra nytteværdi i forhold til de tiltag, som medlemsstaterne iværksætter hver især. Disse foranstaltninger vil gøre det muligt at opnå en optimal sammensætning af de forskellige virkemidler, som Fællesskabet og medlemsstaterne råder over.Ces mesures permettront d'éviter les maladies de pourriture et fongiques.
Disse foranstaltninger vil bidrage til at undgå rot og svampesygdomme.Au total, pour les 27 États membres, ces mesures permettront d'injecter 6,25 milliards d'euros dans l'enveloppe financière approuvée pour les États membres.
For de 27 medlemsstater vil disse foranstaltninger tilsammen betyde en tilførsel på yderligere 6,25 mia. EUR til det rammebeløb, der er godkendt for de enkelte medlemsstater.Ces mesures permettront d'éviter la pourriture du bois et de prolonger la durée de vie.
Disse foranstaltninger vil forhindre forrådnelse af træ og forlænge levetiden.Espérons que ces mesures permettront à ma région et à toutes les autres de ne PLUS JAMAIS devoir en faire l'expérience.
Lad os håbe, at disse foranstaltninger vil betyde, at min region og alle andre ALDRIG MERE skal udsættes for dem igen.Ces mesures permettront de créer une fine couche protectrice qui protège le produit contre l'humidité.
Sådanne foranstaltninger vil skabe et tyndt beskyttende lag, der beskytter produktet mod fugt.À plus long terme, ces mesures permettront de réduire les différences des niveaux de développement entre les différentes régions de l'UE.
På længere sigt skal disse foranstaltninger hjælpe til at formindske forskellene mellem forskellige regioners udviklingsniveauer i EU.Ces mesures permettront de maintenir un pool de cadre dans un état sûr et bon et prolonger sa durée de vie.
Disse foranstaltninger vil give dig mulighed for at opretholde en ramme pool i en sikker og god stand og forlænge dens levetid.Par leur intégration au texte, ces mesures permettront une augmentation exponentielle du contrôle du Parlement européen sans dépasser le seuil de la gestion, qui doit continuer à relever exclusivement de la compétence de la Commission européenne.
En indarbejdelse i teksten af disse foranstaltninger vil gøre det muligt at få forøget Europa-Parlamentets kontrol eksponentielt uden at overskride tærskelen for forvaltningen, som fortsat udelukkende skal være Europa-Kommissionens ansvar.Ces mesures permettront d'améliorer l'évacuation de la bile et d'améliorer le travail du volume du foie et de la vésicule biliaire.
Disse foranstaltninger vil forbedre udledningen af galde og forbedre arbejdet i både lever og galdeblære.Ces mesures permettront de vous, non pas en dépit de tout, de rester en bonne forme physique et maintenir la vitalité.
Disse foranstaltninger vil bidrage til dig, ikke på trods af alt, at forblive i god fysisk form og vedligeholde vitalitet.Ces mesures permettront d'ouvrir les marchés et, partant, de créer des possibilités d'investissements pour les deux parties.
Disse foranstaltninger vil gøre det muligt at åbne markederne og dermed skabe investeringsmuligheder for begge parter.Ces mesures permettront de promouvoir des services numériques innovants et de procurer des avantages socioéconomiques à long terme.
Sådanne foranstaltninger vil fremme innovative digitale tjenester og sikre socioøkonomiske fordele på langt sigt.Ces mesures permettront aux pêcheurs de travaillerdans des conditions plus stables etde mieux planifier leurs activités.
Disse foranstaltningervil gøre det muligt for fiskerne atarbejde på mere stabile betingelser ogat opnå en bedre planlægning af deresaktiviteter.Ces mesures permettront de nettoyer le corps, de l'aider à lutter contre l'infection, d'activer les mécanismes de thermorégulation.
Disse foranstaltninger vil give mulighed for at rense kroppen, hjælpe den med at bekæmpe infektionen, aktivere mekanismerne for termoregulering.Ces mesures permettront indubitablement aux actionnaires transfrontaliers de voter plus facilement lors des assemblées générales.
Disse foranstaltninger vil helt sikkert fremover gøre det lettere for grænseoverskridende aktionærer at afgive deres stemme på en generalforsamling.Ces mesures permettront aussi à l'OLAF d'instaurer une coopération régulière et loyale avec ces mêmes institutions et organes.
Vedtagelsen af disse foranstaltninger vil desuden sætte OLAF i stand til at etablere et reelt og tillidsfuldt samarbejde med de pågældende institutioner og organer.
