Que Veut Dire CES PÉTITIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse andragender
• disse bønner

Exemples d'utilisation de Ces pétitions en Français et leurs traductions en Danois

Derrière ces pétitions, il y a souvent des centaines de milliers de personnes.
Bag disse andragender står der ofte hundredtusinder af mennesker.

Je voudrais ajouter que la société propriétaire de l'annuaire European City Guide est la plus couramment citée dans ces pétitions.
Jeg vil gerne tilføje, at den udgiver, som ejer vejviseren European City Guide, er den, der oftest er nævnt i disse andragender.

Toutes ces pétitions sont hébergés sur le site Web du gouvernement et ne prennent que quelques secondes pour signer.
Alle disse andragender er vært på regeringens hjemmeside og tager kun et par sekunder til at underskrive.

Vous pouvez compter sur mon soutien pour déposer ces pétitions et assurez vous qu'il est entendu par le gouvernement,» A déclaré Dusseault.
Du kan regne med min støtte til bord disse andragender, og sørg for at det bliver hørt af regeringen,”Dusseault sagde.

Ces pétitions nous permettent d'avoir une idée des préoccupations des citoyens européens en matière de législation européenne.
Disse andragender kan give en idé om, hvad der bekymrer de europæiske borgere omkring den europæiske lovgivning.

Le texte contient par ailleurs une autre proposition, visant à ce que ces pétitions soient consignées dans un registre public, afin qu'elles puissent être accessibles à tous.
Desuden indeholder min betænkning et andet forslag, nemlig at disse andragender skal indgå i et offentligt register og således være tilgængelige for offentligheden.

Ces pétitions émanent de commerçants indépendants, d'organisations bénévoles ou encore d'entreprises familiales victimes de sociétés annuaires trompeuses.
Disse andragender er kommet fra selvstændige erhvervsdrivende, frivillige organisationer og familievirksomheder, der er blevet ofre for vildledende erhvervsvejvisere.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis très favorable aux amendements présentés par M. Cot et Mme Schmidbauer au nom du groupe socialiste et qui évoquent ces pétitions.
Det er i øvrigt grunden til, at jeg stiller mig meget positivt til de ændringsforslag, som hr. Cot og fru Schmidbauer har stillet på vegne af PSE-Gruppen, og som nævner disse andragender.

La troisième raison est que ces pétitions seront naturellement, selon les majorités du moment, considérées comme vérité révélée.
Den tredje grund er, at disse andragender naturligvis, alt efter det aktuelle flertal, vil blive betragtet som åbenbarede sandheder.

Les statistiques relatives au médiateur et à la commission des pétitions révèlent que 40% de ces pétitions ont trait au non-respect du droit communautaire dans le domaine de l'environnement.
Ifølge statistikkerne fra Ombudsmanden og Udvalget for Andragender vedrører 40% af disse andragender manglende overholdelse af Fællesskabets miljølovgivning.

Que je dois être certain que ces pétitions sont acceptables à notre Père des cieux et entendu, car il a lui- même nous a ordonné, à prier, et a promis qu'il va nous entendre.
At jeg skal være vis på, at disse bønner er værdsat og bønhørt hos vor Fader i Himlen, for han har selv påbudt os at bede sådan og lovet, at han vil bønhøre os.

Nous estimons dès lors qu'il est crucial que toutes les questions abordées dans ces pétitions bénéficient d'un suivi approprié, de manière à maintenir la confiance du public dans l'institution du Parlement européen.
Vi anser det derfor for væsentligt, at alle de spørgsmål, der behandles i disse andragender følges op på en hensigtsmæssig måde, så den befolkningens tillid til Europa-Parlamentet som institution kan bevares.

Ces pétitions permettent au Parlement européen de mettre en évidence une violation des droits d'un citoyen européen par un État membre ou par des autorités locales ou une autre institution.
Sådanne andragender giver Europa-Parlamentet mulighed for at gøre opmærksom på, at en medlemsstat, lokale myndigheder eller en institution har krænket en europæisk borgers rettigheder.

Début 1999, après étude, la Commission exécutive a fait une réponse à ces pétitions qui peut se résumer ainsi: les résultats des études scientifiques actuellement disponibles ne paraissent pas justifier une interdiction des implants en silicone.
I begyndelsen af 1999 afgav eksekutivudvalget efter sin undersøgelse et svar på disse andragender, som kan sammenfattes således: Resultaterne af de videnskabelige undersøgelser, som står til vores rådighed for øjeblikket, synes ikke at retfærdiggøre et forbud mod silikoneimplantater.

Ces pétitions seront enregistrées comme des dénonciations, et seront suivies de la procédure normale ment prévue pour le traitement de ce genre de dénonciations, y compris l'information au dénonciateur.
Disse andragender registreres som klager, og man følger den normale procedure for be handlingen af disse klager, inklusive informationer til andrageren.

Eh bien, permettez-moi de vous dire que je trouve excellente l' idée de regrouper l'examen des pétitions par sujets, de confier à des rapporteurs spécialisés la tâche d'examiner ces pétitions avec plus d'attention et éventuellement de tirer des conclusions permettant de corriger les déficiences, prendre des décisions pour résoudre d'éventuelles lacunes dans les textes législatifs, ou de contrecarrer les effets non désirables desdits textes.
Godt, jeg vil sige, at jeg synes, det er en glimrende idé at omgruppere undersøgelsen af andragender efter emner og tildele specialiserede ordførere opgaven at undersøge disse andragender mere omhyggeligt og eventuelt drage konklusioner, der gør det muligt at rette mangler, træffe beslutninger for at løse de eventuelle lakuner i lovgivningsteksterne eller modvirke ikke ønskede virkninger i disse tekster.

Ces pétitions qui ont eu un aboutissement positif nous donnent à nous membres de la commission des pétitions, le courage de nous engager de toutes nos forces pour défendre les intérêts de nos concitoyens européens.
Disse andragender med en positiv udgang giver os medlemmer af Udvalget for Andragender mod til fortsat med alle kræfter at gå ind for vore medborgeres sager.

Tout comme en 2005, environ un tiers de ces pétitions ne relevaient pas de la compétence de l'Union européenne et ont par conséquent été déclarées irrecevables.
Ligesom i 2005 faldt omtrent en tredjedel af disse andragender ikke inden for EU's kompetenceområde og blev derfor afvist.

Ces pétitions concernent des domaines aussi sensibles pour nos citoyens que la sécurité sociale, l'environnement, la fiscalité, la libre circulation des personnes, la reconnaissance des diplômes, pour n'en citer que quelque-uns parmi les principaux, quelques-uns certes, mais qui concernent le citoyen au plus profond de lui-même.
Disse andragender vedrører områder, der er så følsomme for vore borgere som socialsikring, miljø, skatteforhold, fri bevægelighed for personer, anerkendelse af eksamensbeviser for kun at nævne nogle få af de vigtigste, nogle få, ja, men de vedrører i højeste grad borgerne.

Ce qu'il advient de ces pétitions est expliqué dans le rapport remarquable de M. Gutiérrez Díaz, qui a produit un texte très lisible et digne d'intérêt.
Hvad der er sket med disse andragender, er gengivet i denne bemærkelsesværdige betænkning af hr. Gutiérrez Díaz, som har udarbejdet en særdeles læseværdig betænkning herom.

Que certaines de ces pétitions soulèvent des questions relatives à la santé et à l'accès aux soins de santé et aux services de santé, mais également des questions relatives au droit au travail, dans le sillage immédiat de la crise économique;
At nogle af disse andragender rejser spørgsmål vedrørende sundhed og adgang til sundhedspleje og -ydelser, men også vedrørende retten til at arbejde, som en direkte følge af den økonomiske krise;

En effet, la plupart de ces pétitions sont considérées comme n'entrant pas dans le champ de compétence du droit communautaire et sont déclarées irrecevables, ce qui va à 1'encontre de la volonté politique du Parlement de protéger les droits de l'homme et du citoyen.
Hovedparten af disse andragender betragtes faktisk som ikke henhørende under fællesskabsrettens anvendelsesområde, og de erklæres for uantagelige, hvilket er i modstrid med Europa-Parlamentets politiske ønske om at beskytte menneskerettighederne og borgernes rettigheder.

Cette pétition n'est qu'un début.
Denne anmodning er blot en begyndelse.

Voudriez-vous signer cette pétition pour rendre notre hôpital plus accessible aux géants?
Vil du underskrive denne appel for at gøre vores sygehus mere tilgængelig for kæmper?

Cette pétition est notre initiative visant à restaurer notre foi en nos doctors.
Denne underskriftsindsamling er vores initiativ til at genetablere vores tillid til vores læger.

Nous, signataires de cette pétition, appelons le.
Vi, underskrivere af dette andragende, appellerer hermed.

Twitter cette pétition.
Tweet dette andragende.

Signez cette pétition pour stopper la privatisation de l'eau.
Tilmeld dette andragende til at stoppe privatiseringen af vand.

Cette pétition vous est adressée par DiEM25.
Denne underskriftsindsamling er drevet af DiEM25.

Liens sur cette pétition.
Kontakt bad af dette andragende.

Comment utiliser "ces pétitions" dans une phrase en Français

C'est pourquoi je vous invite à signer ces pétitions :

Ces pétitions concernent les tours cellulaires et les compteurs intelligents.

Toutes ces pétitions peuvent être signées jusqu'au 1er mars prochain.

Mais à propos de ces pétitions internétiques, sont-elles reconnues légalement ?

Ces pétitions n’étaient pas comme beaucoup l’ont affirmé, contre les vaccins.

mais c'est vrai que toute ces pétitions ne serviron pas forcement

Marre de ces pétitions qui voudraient qu'on dise non aux cons.

Et comme tu as bien fait de signer ces pétitions !

A quoi servent ces pétitions qui emballent tant les réseaux sociaux?

En effet, des voix s'élèvent pour dénoncer ces pétitions en masse.

Comment utiliser "disse bønner, disse andragender" dans une phrase en Danois

På trods af at tofu og natto er en traditionelle japanske retter, Japan er nettoimportør af disse bønner, primært fra USA.

Det er også en god hjælp at have et vidne med til at lytte og hjælpe med at fuldføre disse bønner.

Jeg elsker disse bønner med trukket svinekødsgrill eller strimlet grillbiffsandwich.

Vi tager en håndfuld af bønnerne (proces) Vi slutter at disse bønner er sorte (faktum) Induktion: Vi har en sæk med bønner.

Disse bønner er enkle eksorcisme udført på daglig basis på egen hånd.

Disse bønner er høstet omkring Soconusco i hjertet af Chiapas i den sydlige del af Mexico.

Disse andragender behandles af Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender, som træffer afgørelse om, hvorvidt de opfylder betingelserne for at blive behandlet, og derefter behandler andragenderne.

Jeg bilder mig ind, at jeg kan mærke alle disse bønner og velsignelser omgive mig som en varm sky.

Dette glemmes for eksempel aldrig af tjekkiske, hvor denne kultur symboliserer rigdom og velstand (frugterne af disse bønner ligner små mønter).

Disse bønner vokser bedst i sandet eller lerede jord, der har en pH-værdi på 6,0 til 6,5.