Que Veut Dire CES PATHOLOGIES en Danois - Traduction En Danois

• disse patologier
• disse sygdomme
• disse tilstande

Exemples d'utilisation de Ces pathologies en Français et leurs traductions en Danois

Ces pathologies sont acquises;
Disse patologier er erhvervet;

Kineret peut aggraver ces pathologies;
Kineret kan forværre disse tilstande;

Ces pathologies sont souvent héréditaires.
Ofte er disse patologier arvelige.

La douleur liée à ces pathologies est chronique.
Smerterne forårsaget af sådanne patologier er kroniske.

Ces pathologies comprennent les suivantes.
Sådanne patologier indbefatter følgende.

L'opération est réalisée pour éliminer ces pathologies.
Operationen udføres for at eliminere disse patologier.

L'ampleur de ces pathologies peut être différente.
Omfanget af disse patologier kan være anderledes.

En règle générale, la douleur dans ces pathologies est assez aiguë.
Som regel er smerten i disse patologier ret akut.

Ces pathologies conduisent au fait que l'ACTH augmente.
Disse patologier fører til en stigning i ACTH.

Comme dans le cas de l'arthrite, ces pathologies n'ont pas de remède.
Som i tilfælde af arthritis har disse patologier ingen kur.

Ces pathologies représentent un danger pour la vie du patient.
Disse patologier udgør en trussel for patientens liv.

Il existe également des différences dans le traitement et le diagnostic de ces pathologies.
Der er også nogle forskelle i behandling og diagnose af sådanne patologier.

Le traitement de ces pathologies a ses propres caractéristiques.
Behandling af disse patologier har sine egne egenskaber.

Cooper a toujours eu la conviction qu'il était possible de guérir toutes ces pathologies.
Cooper havde altid overbevisningen at det var muligt at helbrede alle disse sygdomme.

Ces pathologies sont les kystes, les tumeurs hormonalement inactives.
Sådanne patologier er cyster, hormonelt inaktive tumorer.

Le principal danger de toutes ces pathologies est qu'elles peuvent conduire à une surdité complète.
Den største fare for alle disse sygdomme er, at de kan føre til fuldstændig døvhed.

Ces pathologies sont caractérisées par des symptômes distinctifs.
Disse patologier er kendetegnet ved karakteristiske symptomer.

Le contrôle et le traitement opportun de toutes ces pathologies est déterminant pour éviter l'insuffisance cardiaque congestive.
Kontrol og rettidig behandling af disse tilstande er nøglen til at undgå kongestiv hjertesvigt.

Avec ces pathologies, le titre AT augmente de 1 000 fois ou plus.
Med disse patologier øges AT-titeren med 1.000 eller flere gange.

Veuillez consulter votre médecin si votre manque de sommeil affecte votre mode de vie, en particulier si vous souffrez d'une de ces pathologies.
Tal med din læge, hvis din søvnmangel påvirker din livsstil, især hvis du lider af nogen af disse tilstande.

Et 40% de ces pathologies surviennent dans différents types de goitre.
Og 40% af disse patologier falder på forskellige typer goiter.

La dermatite atopique et le psoriasis sont également associés à la sécheresse, bien que ces pathologies aient des causes inflammatoires sous- jacentes.
Atopisk dermatitis og psoriasis er også knyttet til tørhed, selvom disse tilstande har underliggende inflammatoriske årsager.

Avec ces pathologies, la quantité de fraction de bilirubine indirecte augmente.
Med disse patologier øges mængden af indirekte bilirubinfraktion.

Cependant, cela ne signifie pas qu'un employeur est tenu de tolérer une violation par un employé de ses obligations contractuelles en raison de ces pathologies.
Dette betyder imidlertid ikke, at det kan kræves af en arbejdsgiver, at denne tolererer en arbejdstagers tilsidesættelse af sine forpligtelser med henvisning til disse sygdomme.

Dans le contexte de ces pathologies, la cystite est une complication secondaire.
På baggrund af disse patologier er cystitis en sekundær komplikation.

Ces pathologies peuvent augmenter votre risque d'avoir une pancréatite(voir rubrique 4).
Disse sygdomme kan øge risikoen for at få pankreatitis(se punkt 4).

Les présentations cliniques de ces pathologies chez les personnes âgées sont souvent atypiques, peu spécifiques et moins bruyantes que chez les adultes plus jeunes.
Symptomerne på disse sygdomme er hos ældre ofte mere atypiske og uspecifikke end hos yngre.

Ces pathologies se développent imperceptiblement, avec une nature diagnostique implicite.
Disse patologier udvikles umærkeligt og er implicit diagnostiske i naturen.

Il convient de traiter ces pathologies avant l'administration de Cozaar ou d'instaurer le traitement à une posologie plus faible(voir rubrique 4.2).
Disse tilstande bør korrigeres før administration af Cozaar, eller der bør anvendes lavere startdosis se pkt.

Ces pathologies se développent imperceptiblement, avec une nature diagnostique implicite.
Disse patologier udvikles umærkeligt, med en implicit diagnostisk karakter.

Comment utiliser "ces pathologies" dans une phrase en Français

Ces pathologies toucheront davantage les jeunes majeurs.

Ces pathologies se manifestent par une gamme...

Ces pathologies peuvent se manifester par intermittence.

Ces pathologies varient en incidence selon l’âge.

Ces pathologies sont la première cause de…

Ces pathologies sont des maladies du lien.

Toutes ces pathologies sont associées au gluten.

Voici un topo sur ces pathologies cancéreuses.

Ces pathologies regroupent la migraine, les démences...

Les recherches liées à ces pathologies progressent.

Comment utiliser "disse patologier, disse sygdomme, disse tilstande" dans une phrase en Danois

Det er meget vigtigt at fortælle lægen om disse patologier på forhånd for ikke at forværre tilstanden.

Disse patologier indbefatter rheumatisk og lupus pleurisy.

De fælles manifestationer for disse sygdomme omfatter: dårlig appetit, vægttab; misfarvning, urin urolighed undertiden svimmelhed.

At give op citron er nødvendigt i tilfælde af mavesår, gastritis, i tilfælde af eksacerbation af disse patologier - det er i stand til at provokere forværring af tilstanden.

Alle disse tilstande med store muskel- og ledsmerter kræver, at vi frem for alt tænker anderledes over livet.

Disse sygdomme er ofte kroniske og kan udvikle sig til at være invaliderende.

Disse sygdomme kan manifestere sig som rigelig menstruation og intermenstrual blodig udledning fra kønsorganerne.

Ovenfor har vi beskrevet detaljeret med, hvad ARVI er, og hvordan disse sygdomme adskiller sig fra akutte åndedrætsinfektioner og forkølelsen.

Faktum er, at familie og pårørende bærer en stor byrde i forbindelse med disse sygdomme, hævder Bengt Jönsson.

Disse sygdomme (diagnoser) giver ret til overvægt, rygning, arvelig disposition og.