Que Veut Dire CES PATHOLOGIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas patologías
• estas enfermedades
• esas patologías
• estas condiciones
• esas enfermedades

Exemples d'utilisation de Ces pathologies en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'avait aucune de ces pathologies avant sa détention.
No tenía ninguno de esos problemas antes de su reclusión.

Le filgrastim n'est donc pas indiqué dans ces pathologies.
Por lo que, filgrastim no está indicado en estas enfermedades.

Ces pathologies pouvant ressurgir à la faveur d'un relâchement dans l'effort de vaccination.
Estas enfermedades pueden resurgir si se descuidan los esfuerzos en materia de vacunación.

L'utilisation de filgrastim n'est donc pas indiquée dans ces pathologies.
El filgrastim no está indicado en estas enfermedades.

Les patients présentant ces pathologies ont plus de risques d'avoir une crise cardiaque.
Los pacientes con estas enfermedades pueden tener mayor riesgo de sufrir un ataque de corazón.

Donner des renseignements complémentaires sur ces pathologies.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre esas dolencias.

Ces pathologies représentent une large part de l'ensemble des maladies qui touchent la planète.
Estas enfermedades representan una porción importante de todas las enfermedades en el mundo.

Renagel doit donc être administré avec précaution chez les patients présentant ces pathologies.
Por lo tanto, debe tenerse precaución cuando se administre Renagel a pacientes con estos trastornos.

Cela est surtout vrai lorsque la prévalence de ces pathologies est faible, comme c'est le cas pour les maladies rares.
Esto es así cuando la prevalencia de tales condiciones es baja, como ocurre con las enfermedades raras.

C'est ainsi que les dispositions suivantes ont été prises pour prendre en charge efficacement ces pathologies.
Las disposiciones siguientes figuran entre las adoptadas para atender con eficacia esas patologías.

Aucune de ces pathologies n'a modifié les effets du dabigatran sur la prévention des ETEV ou le taux de saignement.
Ninguna de estas enfermedades influyó en los efectos de dabigatrán en la prevención del TEV o sobre las tasas de sangrado.

La biopsie révèle une néphropathie à lgA. Qui peut être causée ou liée à toutes ces pathologies.
La biopsia del riñón mostró que tenía nefropatía por IgA que puede ser causada por o asociada a cualquiera de estas condiciones.

Une des meilleures façons de prévenir ces pathologies est de renforcer ses genoux par l'exercice"step down.
Una de las mejores maneras de prevenir estas patologías es de reforzar las rodillas con el ejercicio del step down descender el escalón.

Un module de formation et un recueil de données ont été également élaborés pour collecter les informations sur ces pathologies;
También se estableció un módulo de formación y una base de datos para recabar información sobre esas patologías.

Le traitement de ces pathologies tumorales requiert une étroite collaboration entre les experts de différentes disciplines médicales.
El tratamiento de estas enfermedades tumorales requiere de una intensa colaboración de expertos en distintas disciplinas médicas.

Par conséquent, les données disponibles sont limitées et les patients présentant ces pathologies doivent être étroitement surveillés.
Como consecuencia, los datos en estos pacientes son limitados y los pacientes que presenten estas condiciones deben supervisarse cuidadosamente.

En raison de la rareté de ces pathologies, ces deux études étaient non comparatives GONAL-f n'a pas été comparé à un autre traitement.
Debido a la rara incidencia de estas enfermedades, estos dos estudios se realizaron de forma no controlada GONAL-f no se comparó con otro tratamiento.

Par conséquent, les données disponibles sont limitées et les patients présentant ces pathologies doivent être étroitement surveillés.
Como consecuencia, los datos en éstos pacientes son limitados y los pacientes que presentan estas condiciones deben supervisarse cuidadosamente.

Bien que le poids économique de ces pathologies sur les économies en développement soit difficile à chiffrer, il est estimé à plusieurs milliards de dollars chaque année.
Aunque el peso económico de estas patologías sobre las economías en desarrollo es difícil de cuantificar, se estima en varios millardos de$ cada año.

Le tableau ci-après recense les programmes et projets que les pouvoirs publics et leurs partenaires mettent en œuvre pour lutter contre ces pathologies.
En el cuadro que figura más abajo se indican los programas y proyectos ejecutados por el Gobierno y sus asociados contra esas enfermedades.

Les objectifs généraux sont de réduire les formes graves de ces pathologies, leurs complications et tout particulièrement, la mortalité qui leur est associée.
Los objetivos generales son reducir las formas graves de estas enfermedades, sus complicaciones y, en particular, la mortalidad asociada a ellas.

Ces pathologies ne sont généralement pas considérées graves, mais associées à des schizophrénies ou à des dissociations de la personnalité, peuvent être la source de comportements à risques.
Estas patologías no suelen ser graves pero si están asociadas a la esquizofrenia o a las disociaciones de la personalidad, pueden comportar riesgos.

Votre médecin doit savoir si vous souffrez d'une de ces pathologies: maladie cardiaque ou troubles du rythme cardiaque, problème lié aux artères coronaires;
Necesitan saber si padece alguna de estas condiciones: enfermedad del corazón o problemas con el ritmo cardíaco, enfermedad de las arterias coronarias;

Il apparaît donc que les taux globaux se sont maintenus sans grandes variations, mais que les mutuelles ont, certaines années, enregistré une augmentation du diagnostic de ces pathologies.
Esta situación muestra que las tasas globales se han mantenido sin grandes variaciones, presentándose en las mutualidades, en algunos años, un incremento del diagnóstico de estas patologías.

Les objectifs généraux sont de réduire les formes graves de ces pathologies, leurs complications et tout particulièrement la mortalité qui leur est associée.
Los objetivos generales de esos programas son reducir las formas graves de esas patologías, así como sus complicaciones y, en particular, la mortalidad resultante.

Réduire l'incidence de ces pathologies sera considéré comme une priorité pour faire face à la croissance continue de la demande mondiale en denrées alimentaires.
La reducción de la incidencia de esas patologías será considerada como una prioridad para hacer frente al crecimiento continuo de la demanda mundial de productos alimenticios.

Des organismes internationaux, notamment l'OMS, devraient entreprendre des études permettant de mieux comprendre ces pathologies et leur traitement par des stimulants de type amphétamine.
Las entidades internacionales, en particular la OMS, deberían iniciar estudios para lograr una mejor comprensión de esas enfermedades y su tratamiento con los estimulantes de tipo anfetamínico.

La prise en compte des implications du sommeil dans ces pathologies encore mal comprises permettrait de rétablir les bases d'un dialogue médecin-malade plus constructif.
Tener en cuenta las implicaciones del sueño en estas patologías todavía no claramente identificadas permitiría restablecer las bases de un diálogo más constructivo entre el médico y el paciente.

Cette formation permettra d'augmenter la capacité de traitement des dentistes pour enfants, qui sauront dépister et prévenir ces pathologies préjudiciables aux fonctions et à l'esthétique des enfants.
Esta capacitación permitirá aumentar la capacidad resolutiva del odontólogo infantil, interceptando y previniendo estas patologías que afectan la función y la estética de los niños.

Elle conseille vivement la méthode du Filum System® à tous ceux qui souffrent ces pathologies, par tous les avantages qu'elle peut donner, en tant à niveaux physique comme psychologique.
Aconseja fervientemente el método Filum System® a todos los que sufran estas patologías, por las muchas ventajas que puede tener, tanto a nivel físico como psicológico.

Comment utiliser "ces pathologies" dans une phrase en Français

Ces pathologies viennent bouleverser son quotidien.

Fort heureusement, ces pathologies n’ont pas...

Ces pathologies peuvent même être associées.

Toutes ces pathologies sont excessivement complexes.

Ces pathologies souffrent d’une non-reconnaissance institutionnelle,…

ces pathologies engendrant les mêmes symptômes.

Ces pathologies sont loin d’être anodines.

Ces pathologies touchent les personnes âgées.

Ces pathologies concernent tous les orthopédistes.

Ces pathologies restent pourtant peu connues.

Comment utiliser "estas patologías, esas patologías, estas enfermedades" dans une phrase en Espagnol

¿Entonces, por qué estas patologías aumentan el riesgo?

Casi el 90% de esas patologías están relacionadas con la parte digestiva.

estas patologías con dietas equilibradas son muy positivas.

Esas patologías incluyen tendinitis, lumbalgias, dislocaciones, entre muchas otras más.

Estas enfermedades son transmitidas por nasledstvu.

Sin embargo, al hacerlo solemos referirnos generalmente a todas esas patologías que afectan al hombre.

000 afectados por alguna de estas patologías en España.

detrás de estas patologías siempre hay miedo.

Esas patologías son la vivienda deshabitada o desocupada, la infravivienda y la vivienda sobreocupada.

Hay quien achaca estas patologías a espíritus malvados.