Exemples d'utilisation de Diverses pathologies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe en outre descentres de référence multidisciplinaires pour diverses pathologies.
Además existen centros de consulta multidisciplinares para diversas patologías.Trois gènes impliqués dans l'apparition de diverses pathologies de l'enfant- Une étude publiée dans la revue Nature Genetics.
Tres genes implicados en el desarrollo de varias enfermedades infantiles- Estudio publicado en Nature Genetics.Les racines et les feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle pour diverses pathologies.
Raíces yhojas son utilizadas en la medicina tradicional para varias patologías.Med1web news Новости Troisgènes impliqués dans l'apparition de diverses pathologies de l'enfant- Une étude publiée dans la revue Nature Genetics.
Med1web news Новости Tresgenes implicados en el desarrollo de varias enfermedades infantiles- Estudio publicado en Nature Genetics.Les feuilles, les fruits et les racines sontemployés dans la médecine traditionnelle pour diverses pathologies.
Hojas, frutos yraíces se utilizan en la medicina tradicional para varias patologías.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pathologies sociales
autres pathologiesdiverses pathologiesdifférentes pathologiespathologies liées
pathologies chroniques
pathologie cardiaque
pathologie hépatique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Peu d'études sont disponibles sur le sujet, mais on peut estimer queles pertes liées aux diverses pathologies animales représentent, au niveau mondial, plus de 20% en moyenne.
Aunque son pocos los estudios disponibles,las pérdidas ligadas a las diversas patologías animales pueden estimarse a nivel mundial en más del 20% como media.Les fruits, les feuilles etl'écorce sont utilisés dans la médecine traditionnelle pour diverses pathologies.
Frutos, hojas ycorteza son utilizadas en la medicina tradicional para diversas patologías.Certaines parties de la plante sont utilisées enmédecine traditionnelle pour traiter diverses pathologies; les études en labo ont montré l'activité anti oxydante des extraits d'écorce.
Partes de la planta sonutilizadas en la medicina tradicional para varias patologías; estudios de laboratorio evidencian la actividad antioxidante de los estratos de la corteza.Les feuilles, les fruits et les racines sontutilisés dans la médecine traditionnelle pour diverses pathologies.
Hojas, frutos yraíces son utilizadas en la medicina tradicional para varias patologías.Les rhizomes, qui sont utilisés dans la médecinetraditionnelle par les populations autochtones pour diverses pathologies, ont des propriétés astringentes, antibiotiques, antispasmodiques et antiseptiques mais sont vénéneux à fortes doses.
Los rizomas, utilizados en la medicinatradicional de las poblaciones indígenas para varias patologías, presentan propiedades astringentes, antibióticas, antiespasmódicas y antisépticas, pero son venenosos en altas dosis.Toutes les parties de la plante sontemployées dans la médecine tradi- tionnelle pour diverses pathologies.
Todas las partes de la planta sonutilizadas en la medicina tradicional para varias patologías.Le traitement efficace des diverses pathologies, l'engagement en vue d'autres recherches et l'investissement de ressources adaptées constituent des objectifs louables, poursuivis avec succès dans diverses parties de la planète.
L'écorce est utilisée en médecine traditionnelle par lespopulations locales pour traiter diverses pathologies.
La corteza es usada en la medicinatradicional de las poblaciones locales para diversas patologías.Certaines parties de la plante sontutilisées en médecine traditionnelle pour diverses pathologies; des études de laboratoire ont mis en évidence dans les extraits de feuilles la présence de composés à activités analgésiques, antibactériennes et antiinflammatoires.
Partes de la planta sonutilizados en la medicina tradicional para varias patologías, estudios de laboratorio han evidenciado en los estratos de las hojas la presencia de compuestos con actividad analgésica, antibacteriana y antiinflamatoria.Les pseudo-bulbes sont utilisés en médecine traditionnelle,surtout en médecine chinoise, pour diverses pathologies.
Los pseudobulbos son utilizados en la medicina tradicional,en particular la china, para varias patologías.Les feuilles sontutilisées en médecine traditionnelle pour diverses pathologies, notamment comme anti-inflammatoires et anti-diarrhéiques; des études préliminaires sur des animaux de laboratoire ont montré des propriétés prometteuses anti-diarrhéiques, anti-ulcéreuses et anti-microbiennes.
Las hojas sonutilizadas en la medicina tradicional para diversas patologías, en particular como antiinflamatorio y antidiarreico; estudios preliminares sobre animales de laboratorio han evidenciado prometedoras propiedades antidiarreicas, antiúlceras y antimicrobianas.Les feuilles sontutilisées dans la médecine traditionnelle pour diverses pathologies et l'huile en aromathérapie.
Las hojas sonutilizadas en la medicina tradicional para varias patologías y el aceite en aromaterapia.Les feuilles, l'écorce, le jus des fruits non encore mûrs et et l'huile extraite des graines sontemployés dans la médecine traditionnelle pour diverses pathologies.
Hojas, corteza, jugo de los frutos inmaduros y el aceite extraído de las semillas sonutilizados en la medicina tradicional para varias patologías.Résine jaune inhabituelle et curieuse à sucer, comme un bonbon, pour diverses pathologies et pour rafraîchir l'haleine.
Resina amarilla para mascar en la boca, como un caramelo, para diversas patologías y refrescar el aliento.Gamme de stéthoscopes Les stéthoscopes permettent d'ausculter les poumons, lecœur et le système digestif et servent donc à diagnostiquer diverses pathologies.
Línea Toutes les parties de cette plante sont utilisées depuis des temps reculés dans la médecine traditionnelle, où elle occupe uneplace de premier plan, pour diverses pathologies. Des études en laboratoire ont confirmé la présence de substances bio- actives prometteuses et de nouvelles recherches sont en cours.
Todas las partes de la planta son utilizadas desde tiempos remotos en la medicina tradicional, donde la especieocupa un puesto de preeminencia, para diversas patologías; estudios de laboratorio han confirmado la presencia de prometedoras sustancias bioactivas y están en curso ulteriores investigaciones.Les racines et l'écorce sont employées, sous forme de décoctions,dans la médecine traditionnelle pour diverses pathologies.
Las raíces y la corteza son utilizados, como decocción,en la medicina tradicional para varias patologías.Ces antigènes sont alors capables de stimuler le système immunitaire et de maintenir une inflammation digestive etextra digestive à l'origine de diverses pathologies telles que le syndrôme du côlon irritable, les allergies, l'obésité.
Estos antígenos son capaces de estimular el sistema inmunológico y mantener la inflamación digestiva yextra digestiva en el origen de diversas patologías como el síndrome del intestino irritable, alergias, obesidad.Cette étude a été effectuée par de hauts responsables du Ministère de la santé et de l'enseignement médical, sur la base de données obtenues auprès d'agents de santé locaux et provinciaux concernant le nombre et le type de traitements administrés en 1989,1990 et 1991 pour diverses pathologies.
El estudio fue realizado por altos funcionarios del Ministerio de Salud y Educación Médica, utilizando datos obtenidos de funcionarios de salud locales y provinciales sobre el número y los tipos de tratamiento proporcionados en 1989,1990 y 1991 para varias enfermedades.Les partenariats public-privé sont indispensables pour accélérer les programmes de recherche visant à développer les outils qui permettront deréduire les pertes liées aux diverses pathologies animales, y compris celles transmissibles à l'homme.
Se sabe que las asociaciones público-privadas son indispensables para acelerar los programas de investigación destinados a poner a punto herramientas idóneas parareducir las pérdidas ligadas a las diversas patologías animales, incluidas aquellas transmisibles al hombre.Le diagnostic par l'image, l'évaluation fonctionnelle aux isotopes et la radiothérapie font appel à un éventail de techniques parmi lesquelles les rayonnements ionisants contribuent massivement au dépistage etau traitement des diverses pathologies.
Los protocolos de diagnóstico por imagen, las pautas de evaluación funcional mediante la utilización de isótopos y el uso de los recursos de la radioterapia cubren en un abanico de técnicas, en las que las radiaciones ionizantes contribuyen de un modo fundamental a la detección ytratamiento de las distintas patologías.Sur l'île Christmas, en outre, le personnel médical a été considérablement renforcé,pour faciliter la prise en charge des diverses pathologies et de la vaccination.
Por otra parte, en la isla de Christmas, se ha reforzado considerablementeel personal médico, para facilitar el tratamiento de diversas patologías y la vacunación.Des parties de la plante, en particulier l'écorce, les racines et les feuilles,sont utilisées en médecine traditionnelle pour traiter diverses pathologies.
Partes de la planta, en particular corteza, raíces yhojas son utilizadas en la medicina tradicional para varias patologías.C'est une plante ornementale en raison de ses inflorescences axillaires voyantes maisaussi médicinale pour diverses pathologies.
Ornamental, por las vistosas inflorescencias axilares,pero también medicinal para varias patologías.Toutes les parties de la plante sont utilisées depuis des tempsreculés dans la médecine traditionnelle pour diverses pathologies.
Todas las partes de la planta son utilizadas desde tiemposremotos en la medicina tradicional para varias patologías.
