Que Veut Dire CES QUARTIERS en Danois - Traduction En Danois

• disse kvarterer
• disse distrikter
• disse områder
• denne kahyt
• disse bydele

Exemples d'utilisation de Ces quartiers en Français et leurs traductions en Danois

Entrant dans ces quartiers.
Færdedes i disse kvarterer.

Dans ces quartiers, les infrastructures sont limitées et.
Træbeplantningen i disse områder er meget begrænset og.

Oui? provenant de ces quartiers.
Der foregår et uautoriseret strømforbrug i denne kahyt. Ja?

Ces quartiers sont connus pour les Occidentaux comme le quartier turc.
Disse distrikter er kendt mellem vesterlændinge som det tyrkiske kvarter.

Il y avait une raison pour que choisisse ces quartiers.
Der var en grund til, jeg valgte denne kahyt.

Cessons de penser que ces quartiers sont perdus et qu'on ne peut rien faire.
Nok af det faktum at disse kvarterer ikke kan reddes.

Voici une carte qui permet de repérer où se trouvent ces quartiers.
Her ses et kort som viser hvordan disse distrikter er placeret.

C'est également dans ces quartiers l'infâme Jack l'Eventreur exploité en 1888.
Det var også i disse kvarterer den berygtede Jack the Ripper drives i 1888.

Les quartiers de pauvres à proximité du centre a facilité la participation aux manifestations de jeunes habitants de ces quartiers.
Den korte afstand fra de fattige distrikter til centrum gjorde det nemt for unge fra disse distrikter at deltage.

C'est également dans ces quartiers de la tristement célèbre Jack l'Eventreur exploités en 1888.
Det var også i disse kvarterer den berygtede Jack te Ripper drives i 1888.

Il existe de nombreuses entreprises indépendantes dans l'East Village, l'Alphabet City et le Lower East Side, car la gentrification a été lente à arriver dans ces quartiers.
Der er mange uafhængige virksomheder i East Village, Alphabet City og Lower East Side, da gentrifikation har været langsom at ankomme i disse kvarterer.

Tous ces quartiers sont reliés par le métro et le tramway, tous deux extrêmement efficaces et sûrs.
Alle disse kvarterer er forbundet med både metro og sporvogn, som begge er usædvanligt effektive og sikre.

Ça s'est passé ici, dans cette ville, dans ces quartiers, chez les gens qui ont leur vie ici.
Det skete her i denne by, i disse kvarterer, blandt de mennesker, som lever deres liv her.

Plongez dans ce qui rend ces quartiers uniques et découvrez pourquoi ils sont des points d'intérêt populaires pour les habitants tout comme pour les touristes.
Dyk ned i alt det, der gør disse kvarterer unikke, og se alt det, der gør dem til foretrukne steder både for lokalbefolkningen og tilrejsende.

C'est à ces deux problèmes que s'est attaqué le programme URBAN II de Göteborg en privilégiant les ressources humaines de ces quartiers.
Da Göteborg fik Urban II -programmet blev det besluttet, at en af de vigtigste investeringsområder skulle være anvendelsen af menneskelige ressourcer i disse kvarterer med fokus på uddannelse og beskæftigelse.

Nos appartements à Athènes se trouvent dans tous ces quartiers, de sorte que vous pouvez réellement ressentir l'atmosphère de la ville.
Vores Athenlejligheder kan findes i alle disse områder så man virkeligt kan få en fornemmelse af atmosfæren i byen.

Explorez ces quartiers connus comme des paradis pour les intellectuels et les artistes de la ville, et arrêtez- vous dans un café local pour savourer un plateau de charcuterie savoureuse.
Udforsk disse kvarterer kendt som havne for byens intellektuelle og kunstnere, og stop ind på en lokal café for at nyde en sød charcuterie plade.

Alors que la situation du marché immobilier résidentiel est en général satisfaisante, l'activité est particulièrement positive dans ces quartiers, tant en termes de demande que d'évolution des prix.».
De gode nyheder i øjeblikket for boligmarkedet generelt er, at der er særlige positive tendenser i disse distrikter, både hvad angår efterspørgsel og pris.".

Il va sans dire que dans ces quartiers, et même au XXIe siècle, l'accès à l'enseignement supérieur reste au plus bas.
Jeg behøver ikke sige, at adgangen til tertiær uddannelse for folk i disse områder i det 21. århundrede stadig befinder sig på et historisk lavpunkt.

Parce que si nous ne prenons pas nos responsabilités, pas seulement en reconnaissant nos erreurs, mais en nous battant pour reprendre le contrôle de ces rues, si cela ne se produit pas, nous perdrons d'abord ces quartiers pour finir par perdre la ville à jamais.
At hvis vi ikke mander os op og tager ansvar, ikke bare for fejlene, men for, om vi vil vinde kampen om vores gader, vil vi miste disse kvarterer og i sidste ende vores by for evigt.

J'ai en effet pu constater que ces quartiers« ne sont pas de zones d'exclusion pures et dures» c'est- à- dire des endroits où l'autorité publique aurait perdu tout contrôle du territoire.
Jeg oplevede, at disse områder"ikke er fuldt udviklede no-go-zoner"--- i betydningen steder, hvor regeringen har mistet kontrollen med området.

Réinsérer des jeunes sans diplômes des quartiers défavorisés de grandes concentrations urbaines dans le cadre de dispositifs offrant une deuxième chance d'éducation, par réorientation des écoles situées dans ces quartiers ou mise en place de nouveaux lieux d'éducation.
Reintegrere unge uden uddannelse fra belastede storbykvarterer ved at tilbyde en ny chance inden for uddannelse, omlægge skoler i disse kvarterer eller etablere nye uddannelsessteder.

Ces quartiers ont été une attraction pour les habitants, mais de nos jours beaucoup de touristes aussi commencé à visiter les rues étroites de Beyoğlu.
Disse bydele har altid været et hit attraktion for de lokale, men for nylig en masse af udenlandske turister er også begyndt roaming de smalle gader i det historiske Beyoglu-distrikt.

L'exclusion des populations défavorisées et la qualité insuffisante des services publics dans ces quartiers s'auto-alimente au point de déboucher sur des trappes dont il est quasiment impossible de s'extraire.
Udstødelsen af befolkningsgrupper og de offentlige tjenesteydelsers utilstrækkelige kvalitet i disse kvarterer virker som selvforstærkende fælder, der kan være næsten umulige at slippe ud af.

Tous ces quartiers se trouvent dans la zone 1 du réseau de transports publics de Barcelone, tu n'auras donc pas à payer plus pour te déplacer dans le centre de la ville en métro ou bus.
Alle disse distrikter er i Zone 1 af Barcelonas offentlige transportnet, så det vil ikke koste noget ekstra for at komme rundt i byen med metro eller bus.

La raison, comme Rahman a dit Au Washington Post, peut- être en raison d'une“réalité”, c'est que certains visiteurs pourraient être moins enclins à se promener et admirez les entreprises locales dans ces quartiers, même si l'on peut être attiré par la façon dont abordable du boîtier.
Den grund, som Rahman fortalte Washington Post, kan det være fordi en“ubehagelig virkelighed” er, at nogle besøgende, kan være mindre tilbøjelige til at gå rundt og tjekke de lokale virksomheder i disse kvarterer, selv om de kan blive draget til, hvordan overkommelige boliger er.

Pour rendre ces quartiers distincts les uns des autres, Nygren s'est inspiré de modèles de logements du monde entier, inspirés principalement des villes européennes.
For at gøre disse kvarterer adskilt fra hinanden kiggede Nygren til boligmodeller rundt om i verden for at få arkitektonisk inspiration, idet han hovedsageligt tog signaler fra europæiske byer.

Il y a tout un travail qui se fait avec les locataires, un travail d'insertion, un travail de mise en place de solidarités, y compris entre les différentes générations qui vivent dans ces quartiers et dans ces logements et donc, à ce titre, je pense vraiment qu'il doit s'agir d'une matière différente.
Der ydes en stor indsats med lejerne for at hjælpe dem med at blive integreret og skabe solidaritet, herunder mellem de forskellige generationer, som bor i disse kvarterer og boliger, og i den henseende taler vi derfor efter min mening om et helt andet emne.

Chacun de ces quartiers a son caractère spécifique, ce qui fait vivre à Berlin un attrait pour de nombreuses personnalités différentes qui sont attirées par le monde entier.
Hver af disse distrikter har sin egen særlige karakter, hvilket gør det at leve i Berlin tiltrækkende for mange forskellige personligheder, som der tiltrækkes fra hele verden.

Ces personnes doivent impérativement bénéficier d'un véritable accompagnement social et d'un accès à tous les services publics tels que l'éducation, la santé ou encore les transports collectifs, mais également des ressources suffisantes pour se maintenir dans ces quartiers, comme nous l'avions proposé lors de l'examen en commission afin d'éviter le phénomène de gentrification.
Disse mennesker skal ganske enkelt modtage reel social støtte og have adgang til alle offentlige tjenesteydelser såsom uddannelse, sundhedspleje og offentlig transport, men- som vi foreslog under udvalgsbehandlingen- de skal også modtage tilstrækkelige ressourcer til at kunne blive boende i disse kvarterer, så de ikke bliver gentrificeret.

Comment utiliser "ces quartiers" dans une phrase en Français

Ces quartiers bénéficient d’un environnement exceptionnel.

Ces quartiers ont tous une histoi...

Ces quartiers sont presque entièrement restaurés.

Ces quartiers abritent toutes les maisons.

Ces quartiers restent cependant plutôt chers.

Ils appellent ces quartiers leur ghetto.

Qu'est-ce qui manque dans ces quartiers ?

Ces quartiers sont peuplés de 4600 habitants.

L'évacuation de ces quartiers était presque totale.

Ils ne logent pas dans ces quartiers

Comment utiliser "disse områder, disse distrikter, disse kvarterer" dans une phrase en Danois

Klip isoleringsstykker ud for at passe ind i disse områder.

Endelig er jorden i disse distrikter yngre, og består af sand og kalksten.

De har fundet fælles træk for de fleste af disse kvarterer.

LÆS OGSÅ Har opkrævet overbetaling i årevis: Nu får forældre 41 millioner kroner tilbage – Det er jo dejligt, at der bliver flere børn i de disse kvarterer.

Reglerne for disse områder er relativt komplekse og det kan betale sig at hyre en skilsmisseadvokat til at stille sig selv i den bedst mulige situation.

Disse områder er ting, som du er interesseret i og som du sandsynligvis vil kunne beskæftige dig med i en længere periode.

I hvert af disse kvarterer udgør det lokale alrum et omdrejningspunkt i det daglige liv.

Disse distrikter er kendt mellem vesterlændinge som det tyrkiske kvarter.

Et af disse distrikter, Lions Distrikt 106 A, har fortsat valgt at have Masanga projektet, som en distriktsaktivitet.

Her ses et kort som viser hvordan disse distrikter er placeret: Hoteller og overnatning i Prag Der er mange "ok" hoteller i Prag.