Que Veut Dire CES RÈGLES PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• disse regler kan
• disse bestemmelser kan

Exemples d'utilisation de Ces règles peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Ces règles peuvent changer à tout moment.
Disse regler kan når som helst blive ændret.

L'UE a édicté des règles standard en matière de TVA, mais ces règles peuvent s'appliquer différemment selon les pays.
EU har faste regler om moms, men disse regler kan anvendes forskelligt i de enkelte EU-lande.

Ces règles peuvent être modifiées pour quelque raison que ce soit et à tout moment.
Disse regler kan til enhver tid ændres, af enhver grund.

Cela ne signifie pas qu'ils n'ont pas besoin de temps pour manger, dormir ou prendre une douche, mais ces règles peuvent être plus souples au cours de cette période.
Det betyder ikke, at de ikke behøver at have tid til at spise, sove eller tage et bad, men disse regler kan være mere fleksible i løbet af den tid.

Ces règles peuvent aider à s'assurer qu'ils sont sûrs tout en nageant seul.
Disse regler kan bidrage til at sikre, at de er sikker mens du svømmer alene.

Par conséquent, des résumés Incoterms 2010 indique expressément que ces règles peuvent être utilisées dans les contrats de vente internationale de marchandises, et dans les contrats de vente intra- nationaux.
Derfor opsummerer Incoterms 2010 regler udtrykkeligt, at disse regler kan bruges i kontrakter om international salg af varer, og i intra-nationale salgskontrakter.

Ces règles peuvent aider à garder vos invités en sécurité, en particulier les jeunes enfants.
Disse regler kan bidrage til at holde din pool og din pool part gæster sikre, især unge børn.

Dans des cas nécessitant une action rapide des autorités de résolution, ces règles peuvent entraver l'efficacité de leur action et l'utilisation d'instruments et de pouvoirs de résolution; il convient dès lors d'y prévoir des dérogations.
I en situation, hvor afviklingsmyndighederne har behov for at handle hurtigt, kan disse regler være til hinder for en effektiv indsats og for anvendelsen af afviklingsværktøjer og -beføjelser, og der bør derfor fastsættes undtagelser.

Ces règles peuvent être adaptées en fonction des cas dans le seul but de maintenir un jeu équitable.
Disse regler kan tilpasses forskellige sager af hensyn til opretholdelse af fair play i spillet.

Dans certaines circonstances, ces règles peuvent être remplacées par les règles de l'établissement ou la réglementation locale sur les jeux.
Under visse omstændigheder kan disse regler overgås af husets regler eller lokal spillelovgivning.

Ces règles peuvent être modifiées à tout moment et il en est de votre responsabilité de vous en tenir informé.
Disse regler kan ændres til hver en tid, og det er dit eget ansvar at holde øje med reglerne.

Selon la procédure prévue à l'article 25, ces règles peuvent être modifiées pour la maladie en question, pour tenir compte de la nature spécifique de celle-ci.
Disse bestemmelser kan efter fremgangsmaaden i artikel 25 aendres for den paagaeldende sygdoms vedkommende for at tage hensyn til dennes saerlige karakter.

Ces règles peuvent être configurées pour appliquer S/MIME lorsqu'un contenu précis est détecté dans les courriels.
Disse regler kan konfigureres for at håndhæve S/MIME, når der registreres et specifikt indhold i mails.

Dans le cadre de la poursuite d'une politique de qualité, ces règles peuvent limiter la production dans une zone géographique déterminée aux produits de qualité conformes à ces règles spécifiques.
Som led i en fortsat kvalitetspolitik kan disse regler i et bestemt geografisk omraade begraense produktionen til kvalitetsprodukter, som er i overensstemmelse med disse saerlige regler..

Ces règles peuvent être configurées pour imposer l'application du protocole S/MIME lorsqu'un contenu spécifique est détecté dans les e- mails.
Disse regler kan konfigureres for at håndhæve S/MIME, når der registreres et specifikt indhold i mails.

Dans des cas nécessitant une action rapide des autorités de résolution, ces règles peuvent entraver l'action efficace et l'utilisation d'instruments et de pouvoirs de résolution par les autorités de résolution; il convient dès lors de prévoir des dérogations appropriées dans la présente directive.
I en situation, hvor afviklingsmyndighederne har behov for at handle hurtigt, kan disse regler være til hinder for afviklingsmyndighedernes effektive indsats og anvendelse af afviklingsværktøjer og -beføjelser, og der bør derfor indføres passende undtagelser i dette direktiv.

Ces règles peuvent varier en fonction de la situation de différentes catégories d'étrangers et devraient être spécifiquement adaptées à cette situation.
Disse regler kan være forskellige for, og bør være specielt tilpasset til, de enkelte kategorier af udlændinge.

Des dérogations à ces règles peuvent être accordées pour tenir compte des nouvelles études scientifiques sur les EST.
Undtagelser fra disse regler kan tillades for at afspejle ny videnskabelig viden.

Si ces règles peuvent être suivies, une fois n'est plus utilisé valeurs des enzymes hépatiques sera de retour à la normale et aucun dommage ne sera causé.
Hvis disse regler kan følges, når brug er afbrudt liver enzyme værdier vil vende tilbage til normal, og ingen skade vil ske.

Dans une situation d'urgence radiologique, ces règles peuvent être violées et il peut être nécessaire de les rétablir ou d'appliquer des procédures qui ont été spé cialement mises au point pour de telles situations.
I strålingsnødsituationer kan disse regler blive brudt, og det kan være nødvendigt at genoprette dem eller ind føre fremgangsmåder, som er udviklet specielt for nødsituationer.

Ces règles peuvent entraver la rapidité d'action des autorités de résolution et il convient de prévoir des dérogations appropriées les concernant.
Disse regler kan være til hinder for en hurtig indsats fra afviklingsmyndighedernes side, og der bør derfor fastsættes passende undtagelser fra direktivet.

Au début de notre aventure avec le yoga, ces règles peuvent être considérées comme des limitations ou des sacrifices, mais comme vous progressez dans la pratique, vous constaterez que ce sont des lignes directrices intelligentes pour nous aider à prendre les meilleures décisions pour nous- mêmes et pour les personnes dans notre Entouré.
I begyndelsen af vores eventyr med yoga, kan disse regler ses som begrænsninger eller ofre, men som du fremskridt i praksis vil du opdage, at disse er smarte retningslinjer for at hjælpe os med at træffe de bedste beslutninger for os selv og for folk i vores Omgivet af.

Ces règles peuvent notamment prévoir que la discrimination indirecte est établie par tout moyen, y compris sur la base de données statistiques.
Disse bestemmelser kan bl.a. give mulighed for på grundlag af statistisk materiale eller på enhver anden måde at konstatere, om der foreligger indirekte forskelsbehandling.

Ces règles peuvent comprendre l'interdépendance des cotes, l'évaluation différente des contraintes ou des annulations des billets et les remboursements des dépôts.
Disse regler kan omfatte indbyrdes afhængighed af odds, forskellige vurderinger af uafgjort, annulleringer af spillekuponer og tilbagebetaling af indbetalinger.

Ces règles peuvent prévoir des dispositions, traitant des fonctions ou des services, ce n'est pas(et ne peut être) disponible par le biais de ce site.
Disse regler kan omfatte bestemmelser, beskæftiger sig med funktioner eller tjenester, Det er ikke(og kan ikke) tilgængelig via denne hjemmeside.

Ces règles peuvent inclure des demandes de votre hôte pour verrouiller les portes de la maison lorsque vous partez, éteindre les lumières de votre chambre ou de votre salle de bain avant votre départ, ou éviter de recevoir des appels téléphoniques après une certaine heure de la nuit.
Disse regler kan omfatte anmodninger fra din vært om at låse husdørene, når du forlader, sluk lysene på dit værelse eller badeværelse, inden du går, eller undgå at modtage telefonopkald efter en vis tid om natten.

Ces règles peuvent être modifiées par des accords bilatéraux pour des véhicules existants à la date d'entrée en vigueur de la STI et affectées à un service spécifique, s'il n'y a pas de risque de confusion entre matériels roulants différents exploités sur les réseaux ferroviaires concernés.
Disse regler kan ændres i bilaterale aftaler for køretøjer, der eksisterer på tidspunktet for TSI'ens ikrafttræden, og tildeles en specifik tjeneste, og hvor der ikke er nogen risiko for sammenblanding af de forskellige enheder, der opererer på det pågældende jernbanenet.

Ces règles peuvent être modifiées par des accords bilatéraux pour des véhicules existants à la date d'entrée en vigueur de la STI et affectées à un service spécifique, s'il n'y a pas de risque de confusion entre matériels roulants différents exploités sur les réseaux ferroviaires concernés.
Disse regler kan ændres i bilaterale aftaler for køretøjer, der eksisterer på tidspunktet for TSI'ens ikrafttræden, og som anvendes til et specifikt arbejde, hvis der ikke er nogen risiko for sammenblanding af de forskellige enheder, der opererer på det pågældende jernbanenet.

Le commerce avec ces règles peut augmenter considérablement les chances de réussir sur les marchés.
Handel med disse regler kan øge oddset for at lykkes på markederne meget.

Le non- respect de ces règles peut avoir de lourdes conséquences financières et/ou pénales.
Manglende overholdelse af disse regler kan have store økonomiske og/eller juridiske konsekvenser.

Comment utiliser "ces règles peuvent" dans une phrase en Français

Ces règles peuvent être trouvées sur la page Mon Karma.

Ces règles peuvent être modifiées chaque année en Assemblée Générale.

Ces règles peuvent être obtenues sur simple demande aux administrateurs.

Ces règles peuvent être modifiées en tout temps, sans préavis.

Or ces règles peuvent se définir en deux grandes catégories:

Ces règles peuvent varier d un programme à un autre.

Ces règles peuvent changer plusieurs fois sur une courte période.

Ces règles peuvent être résumées de la façon suivante :

Ces règles peuvent être simples ou un peu plus sophistiquées.

Notez que ces règles peuvent être suivies à tout âge.

Comment utiliser "disse regler kan, disse bestemmelser kan" dans une phrase en Danois

Hvis du har overtrådt én af disse regler, kan der udstedes en advarsel til dig.

Disse regler kan spænde ben for dine drømme.

Opgaver, der ikke i overvejende grad viser beherskelse af disse regler, kan ikke bestå.

Disse regler kan dog ikke dække Læs mere Goalball Gældende fra 1.

Efter disse regler kan skatteministeren i visse tilfælde efter ansøgning tillade et medlem at udtræde af nævnet.

Overtrædelse af disse bestemmelser kan af bestyrelsen straffes med karantæne eller i gentagne eller grove tilfælde med udelukkelse (eksklusion) fra klubben.

Disse regler kan læses i forfatternes værk ”Finansielle virksomheder”, der sammen med denne bog udgør den førstesamlede fremstilling af dansk kapitalmarkedsret.

Meddelelser, der ikke overholder disse regler, kan slettes uden varsel.

Disse regler kan nemt ændres til at fungere på en automatiseret måde i stedet for at blive manuelt udført.

Holder du dig inden for disse regler, kan du næsten være sikker på, at du ikke overvåger dine medarbejdere ulovligt.