Que Veut Dire CES SIX MOIS en Danois - Traduction En Danois

• disse seks måneder
• dette halvår
• dette halve år

Exemples d'utilisation de Ces six mois en Français et leurs traductions en Danois

Ces six mois furent une perte irréparable.
Men disse seks måneder skulle vise sig at være et uerstatteligt tab.

Ceci est lié au fait que les Pays- Bas assurent la Présidence de l'UE au cours de ces six mois.
Mødet blev holdt her, fordi Holland har formandskabet for EU dette halvår.

Ces six mois furent dominés par trois grands domaines.
Disse seks måneder var domineret af tre væsentlige områder.

Merci pour tout ce que vous et la Présidence suédoise avez fait durant ces six mois.
Tak for alt, hvad De og det svenske formandskab har gjort i disse seks måneder.

Ces six mois d'attente furent une perte irréparable.
Men disse seks måneder skulle vise sig at være et uerstatteligt tab.

Je crois que la Présidence britannique devrait pouvoir faire des choses importantes pendant ces six mois.
Jeg tror, det engelske formandskab vil kunne udrette store ting i disse seks måneder.

Au cours de ces six mois, nous avons fait quelques pas dans la direction où nous voulions aller.
I dette halve år har vi taget nogle skridt i den rigtige retning.

Je suis très heureux de vous annoncer que nous avons atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés pour ces six mois.
Det glæder mig meget at kunne fortælle Dem, at vi har nået alle de mål, vi satte os for disse seks måneder.

Utilisons ces six mois pour rendre plus forte l'Europe et la communauté de l'Europe.
Lad os bruge dette halve år på at gøre Europa og det europæiske fællesskab stærkere.

Nous assumons désormais une plus grande responsabilité durant ces six mois et sommes bien conscients de l'importance de l'affaire.
Vi har nu større ansvar i disse seks måneder, og vi er fuldt bevidste om denne sags betydning.

Lors de ces six mois, il faudra boucler la première phase de l'élargissement: les dix pays.
I disse seks måneder skal vi afslutte den første fase af udvidelsen med de 10 lande.

Des citoyens d'Europe pour l'événement remarquable de ces six mois qu'a été l'élection d'un nouveau président français.
For de europæiske borgere har den bemærkelsesværdige begivenhed i disse seks måneder velsagtens været valget af en ny fransk præsident.

Il considéra toujours ces six mois à Rome comme l'une des périodes les plus enrichissantes et les plus instructives de sa vie terrestre.
Han betragtede altid disse seks måneder som en af de rigeste og mest informative af alle lignende perioder i sit liv på jorden.

Comme l'a souligné M. Henderson, la séance d'aujourd'hui marque la fin de ces six mois de collaboration dans le cadre des questions au Conseil.
Som hr. Henderson har påpeget, markerer mødet i dag afslutningen på disse seks måneders samarbejde med hensyn til spørgsmål til Rådet.

Depuis le tout début de ces six mois, nous avons travaillé côte à côte pour prendre les mesures nécessaires pour éviter une crise dans la zone euro.
Siden starten af disse seks måneder har vi i fællesskab arbejdet hen imod at tage de nødvendige skridt til at afværge en krise på euroområdet.

En conséquence, j'espère que ce problème sera considéré comme une priorité au cours de ces six mois, et pas uniquement la Russie et l'énergie.
Jeg håber derfor, at dette problem i løbet af dette halvår bliver prioriteret højt, og ikke kun Rusland og energien.

Votre tâche principale au cours de ces six mois sera de parvenir à un accord avec cette Assemblée sur les prévisions de dépenses de l'Union pour sept ans.
Deres vigtigste opgave i disse seks måneder bliver at nå til enighed med Parlamentet om Unionens udgiftsplaner for de kommende syv år.

Enfin, Monsieur le Président, en tant qu'environnementalistes, nous étions relativement certains que les résultats atteints au cours de ces six mois en matière environnementale seraient peu nombreux.
Endelig, hr. formand, var vi som miljøforkæmpere ret sikre på, at man ikke ville nå nogen særlige resultater på miljøområdet i løbet af disse seks måneder.

En d'autres termes, durant ces six mois, vous devrez aller encore plus loin, persuader le Conseil de la nécessité d'une position de plus en plus uniforme et unie.
Med andre ord må formandskabet i disse seks måneder presse endnu hårdere på, overbevise Rådet om behovet for en mere ensartet og enig position.

À mon sens, bien que certains préfèrent voir les choses comme ils voudraient qu'elles soient et non comme elles sont réellement, il est évident que bon nombre d'accomplissements ont été réalisés au cours de ces six mois.
Jeg mener, at selv om nogle foretrækker at se tingene, som de ønsker, at de var, og ikke, som de er, er det tydeligt, at der er blevet gjort meget i disse seks måneder.

Si l'internaute revient sur votre site Web au cours de ces six mois, Google Analytics attribue la visite à la campagne d'origine.
Hvis den besøgende vender tilbage til dit websted inden for disse seks måneder, vil Google Analytics kreditere besøget til den oprindelige kampagne.

Je crois que, durant ces six mois,- je me dois de le souligner- la présidence a pu compter sur le soutien inestimable et constant de la Commission européenne et continue de pouvoir y compter.
Jeg mener, at formandskabet i disse seks måneder- det vil jeg understrege- har fået uvurderlig støtte af Europa-Kommissionen hele tiden, og det gør det fortsat.

Je ne veux pas terminer mon intervention sans souhaiter bonne chance à la présidence danoise et sans lui assurer, bien entendu, le soutien de l'Espagne au cours de ces six mois, tout comme eux-mêmes ont collaboré activement avec nous.
Jeg vil ikke slutte mit indlæg uden at ønske det bedste for det danske formandskab og uden naturligvis at forsikre det om Spaniens støtte i disse seks måneder, ligesom de har samarbejdet aktivt med os.

J'espère qu'au terme de ces six mois, nous allons atteindre le point où, dans deux jours exactement, les États membres vont dire"oui, le travail a été accompli".
Jeg har tiltro til, at vi i løbet af disse seks måneder, om nøjagtig to dage, vil være nået til det punkt, hvor medlemsstaterne vil sige, at ja, hjemmearbejdet er blevet gjort.

Nous sommes à peu près à la moitié de la présidence allemande et je ne pense pas me tromper en disant que, ce week-end, nous avons franchi une étape importante dans l'accomplissement de deux tâches majeures qui nous incombent à tous au cours de ces six mois.
Vi er nu nået til halvlegen i det tyske formandskab, og jeg tror, at vi efter den forløbne weekend kan sige, at vi et stykke af vejen har klaret to vigtige opgaver, som ligger foran os alle i dette halvår.

Après tout le travail effectué au cours de ces six mois, c'est ce qui nous permet de nous montrer raisonnablement satisfaits, meilleur élément pour bénéficier d'une bonne base afin d'aborder l'avenir.
Der gør, at vi efter disse seks måneders arbejde kan være temmelig tilfredse, hvilket er det bedste grundlag for at overdrage fremtiden.

Je voudrais commencer ma troisième comparution devant cette Assemblée en exprimant ma satisfaction pour le travail réalisé par les institutions tout au long de cette présidence et pour les bonnes relations que le Parlement, le Conseil et la Commission ont entretenues durant ces six mois.
Jeg vil indlede mit tredje fremmøde for Dem med at give udtryk for min tilfredshed med det arbejde, som institutionerne har udført i løbet af formandskabet, og med de gode forbindelser, som Parlamentet, Rådet og Kommissionen har haft i løbet af disse seks måneder.

Je peux affirmer aujourd'hui, au terme de ces six mois, que nous avons travaillé dur pour réaliser ces objectifs, et que nous avons obtenu des résultats très satisfaisants, que je tiens à exposer brièvement devant vous.
Jeg kan her ved udgangen af dette halvår sige, at vi har arbejdet hårdt på at nå disse mål, og at vi har opnået meget tilfredsstillende resultater, som jeg gerne kort vil gøre rede for.

Nous avons progressé grâce à l'aide importante de la Commission européenne, qui a avancé une série de propositions, grâce à la contribution de M. Prodi. Nous avons également progressé parce que quelque chose de particulièrement positif s'est passé durant ces six mois: tous les pays européens ont réalisé que nous devions progresser.
Det skyldes Europa-Kommissionen, der har forelagt en række forslag, det skyldes hr. Prodis indsats, og det skyldes efter min mening også, at noget særlig positivt er sket i løbet af disse seks måneder: Alle de europæiske lande har indset, at vi har brug for fremskridt.

Durant ces six mois, nous allons tester la volonté commune de travailler dans ce domaine et de tenter de garantir la conception d'un modèle d'articulation qui puisse être confortable pour les différentes sensibilités et les différents intérêts en présence.
I løbet af disse seks måneder vil vi afprøve den fælles vilje til samarbejde på dette felt, og vi vil forsøge at skabe en model, som kan godtages på baggrund af de forskellige holdninger og interesser, der gør sig gældende.

Comment utiliser "ces six mois" dans une phrase en Français

Ces six mois à vouloir plus intime ça!

Que se passera-t-il après ces six mois ?

Ces six mois ont quand même été difficiles.

Ces six mois autant que l'on veut .

Ces six mois à Sarajevo m'avaient trop marqué.

Que s’est-il passé durant ces six mois ?

Ces six mois se sont plutôt bien passés.

Enfin, ces six mois dehors avaient été génial.

Comme vous le constatez ces six mois m'ont pesé.

Durant ces six mois beaucoup de choses s'étaient passés.

Comment utiliser "dette halvår, disse seks måneder" dans une phrase en Danois

Så den logisk konklusion må være, at vendepunktet er lige om ”Pointen er, at efter et stort fald på aktiemarkedet vil det hjørnet – i dette halvår?vende før eller siden.

I løbet af disse seks måneder er enhver Medigap-plan, du ønsker at købe, garanteret accept.

Juletræ #3 Svenskerne har EU-formandsskabet i dette halvår, og derfor er de ansvarlige for EU-standen på topmødet.

I disse seks måneder er Billig den måned, hvor feriehuse og -lejligheder gennemsnitlig er dyrest.

I grunden er det vel kun Jens Kellers overraskende succes i dette halvår, der har forhindret Schalke i at give ham sparket.

P.g.a stor arbeidsbelastning med konferansen deltar ikke Kirsten i redaksjonskomitèen dette halvår.

Med denne plan ventes det at tage halvandet år at opføre fabrikken, hvis Samsung begynder i dette halvår.

Men det kan også blive en større fadæse, selvom at jeg tror vi bygger på i dette halvår.

I disse seks måneder er August den måned, hvor feriehuse og -lejligheder gennemsnitlig er dyrest.

Disse seks måneder starter ved kontaktindgåelse – med mindre andet er skriftligt aftalt.