Que Veut Dire CES SUBSTANCES ACTIVES en Danois - Traduction En Danois

• disse aktive stoffer
• disse aktive substanser
• de pågældende aktivstoffer
• sådanne aktivstoffer

Exemples d'utilisation de Ces substances actives en Français et leurs traductions en Danois

Ces substances actives incluent la flécainide et la propafénone.
Disse aktive stoffer inkluderer flecainid og propafenon.

Environ une soixantaine de ces substances actives ont une valeur thérapeutique.
Omkring tres af disse aktive stoffer har en terapeutisk værdi.

Ces substances actives se désintègrent très rapidement, leur fonction principale est d'adapter le corps à des situations stressantes.
Disse aktive stoffer desintegreres meget hurtigt, deres vigtigste funktion er at tilpasse organismen til stressfulde situationer.

Par conséquent, la prudence est recommandée si ces substances actives sont associés à la décitabine.
Der bør derfor udvises forsigtighed, hvis disse aktive stoffer kombineres med decitabin.

Ces substances actives sont les antioxydants naturels les plus puissants et sont presque totalement absorbées par l'organisme- selon 98%.
Disse aktive stoffer er de stærkeste naturlige antioxidanter og absorberes næsten fuldstændigt af kroppen- med 98%. Enzymgruppe.

Les États membres retirent pour le 25 juillet 2003 les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives.
Medlemsstaterne tilbagekalder senest den 25. juli 2003 godkendelser af plantebeskyttelsmidler, der indeholder disse aktive stoffer.

Aucune étude n'a été réalisée pour déterminer si ces substances actives interfèrent ou non avec les effets dynamiques ou cinétiques du Circadin ou vice versa.
Hvorvidt disse aktive stoffer forstyrrer de dynamiske eller kinetiske virkninger af Circadin eller omvendt er ikke undersøgt.

Ces substances actives nettoient parfaitement le corps des micro- organismes nuisibles inutiles et aident le corps à résister à leur réapparition.
Disse aktive stoffer renser kroppen perfekt for unødvendige skadelige mikroorganismer og hjælper kroppen med at modstå, når de dukker op igen.

En vertu de ces décisions, les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives ne peuvent plus être utilisés dans la Communauté.
Ifølge disse beslutninger skal det ikke længere være tilladt i EF at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer.

Chacune de ces substances actives agit sur une enzyme nommée« transcriptase inverse», qui est indispensable à la multiplication du VIH-1.
Hvert af disse aktive stoffer virker ved at påvirke et enzym, som kaldes”revers transcriptase”, der er vigtigt for, at hiv 1-virus kan formere sig.

En vertu de ces décisions, l'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives n'est plus autorisée dans la Communauté européenne.
Ifølge disse beslutninger skal det ikke længere være tilladt i EF at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer.

Certaines de ces substances actives peuvent être déjà présentes dans l'organisme, telles que l'insuline, l'hormone de croissance et les érythropoïétines.
Af sådanne aktive stoffer findes nogle i forvejen i den menneskelige organisme, som f. eks. insulin, væksthormon og erythropoietin.

Toutes les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives et destinés à être utilisés sur des cultures comestibles ont été retirées.
Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer til anvendelser på spiselige afgrøder, er blevet kaldt tilbage.

La co-administration d'EMEND et d'alcaloïdes dérivés de l'ergot de seigle, qui sont des substrats du CYP3A4, peut entraîner une élévation des concentrations plasmatiques de ces substances actives.
Samtidig administration af EMEND og ergotalkaloidderivater, der er CYP3A4- substrater, kan resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af disse aktive substanser.

L'association de roflumilast à ces substances actives pourrait entraîner une augmentation de l'exposition et une intolérance persistante.
Derfor kan behandling med roflumilast i kombination med disse aktive substanser føre til øget eksponering og vedvarende intolerans over for behandlingen.

L'inhibition du CYP3A4 par l'aprépitant peut entraîner une élévation des concentrations plasmatiques de ces substances actives, susceptible de provoquer des réactions graves.
Aprepitants hæmning af CYP3A4 kan resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af disse aktive substanser, hvilket potentielt kan frembringe alvorlige reaktioner.

Avec l'aide de ces substances actives, ce médicament élimine efficacement les conjonctivites d'origines diverses, notamment en luttant contre les symptômes des formes négligées de la maladie.
Ved hjælp af sådanne aktive stoffer fjerner dette lægemiddel effektivt conjunctivitis af forskellig oprindelse, herunder kæmper med symptomerne på forsømte sygdomsformer.

Epclusa contenant du sofosbuvir et du velpatasvir, toutes les interactions qui ont été observées avec ces substances actives utilisées individuellement peuvent se produire avec Epclusa.
Da Epclusa indeholder sofosbuvir og velpatasvir, kan alle interaktioner, der er blevet identificeret med disse aktive stoffer individuelt, forekomme med Epclusa.

L'annexe I fournit une liste des substances actives à faible risque et le chapitre V décrit une procédure d'autorisation simplifiée pour les produits contenant ces substances actives.
Bilag 1 indeholder en liste over lavrisikoaktivstoffer, og kapitel V skitserer en forenklet godkendelsesprocedure for produkter, der indeholder sådanne aktivstoffer.

L'inhibition du CYP3A4 par l'aprépitant peut entraîner une élévation des concentrations plasmatiques de ces substances actives, susceptible de provoquer des réactions graves ou de mettre en danger le pronostic vital.
Aprepitants hæmning af CYP3A4 kan resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af disse aktive substanser, hvilket potentielt kan frembringe alvorlige eller livstruende reaktioner.

Demandes d'inclusion à l'Annexe I des substances actives remplissant les conditions énoncées à l'article 28 et examen en vue de l'inclusion de ces substances actives à l'Annexe I.
Ansøgninger om optagelse i bilag I af aktivstoffer, der opfylder betingelserne i artikel 28, samt fornyet vurdering af optagelsen af sådanne aktivstoffer i bilag I.

(2) Les effets de ces substances actives sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions du règlement(CEE) n° 3600/92 pour une série d'utilisations proposées par les auteurs des notifications.
(2) Virkningerne af disse aktive stoffer på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning(EØF) nr. 3600/92 for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået.

Après l'adoption de la présente directive, la Commission entame un programme de travail pour l'examen graduel de ces substances actives pendant la période de douze ans visée au premier alinéa.
Efter vedtagelsen af naervaerende direktiv skal Kommissionen paabegynde et arbejdsprogram for gradvis undersoegelse af disse aktive stoffer inden for den tolvaars periode, der er naevnt i foerste afsnit.

La Commission a mis en place un groupe de travail pour étudier les exigences en matière de données ainsi que les principes d'évaluation afin qu'ils soient mis à jour pour faciliter l'approbation de ces substances actives.
Kommissionen har etableret en arbejdsgruppe, der skal vurdere datakrav og vurderingsprincipper med henblik på en opdatering heraf for at lette godkendelsen af sådanne aktive stoffer.

Par exemple, les substances actives entrant dans le cadre du programme de réexamen et les produits biocides contenant ces substances actives peuvent être mis sur le marché en attendant la décision finale d'approbation.
Eks. kan aktive stoffer i henhold til vurderingsprogrammet og biocidholdige produkter, der indeholder disse aktive stoffer, markedsføres, mens man afventer den endelige afgørelse om godkendelsen.

Ces produits ont été développés dans le but de réduire au maximum le taux de biocides habituellement utilisés dans les liquides de refroidissement, afin de minimiser le potentiel allergénique de ces substances actives.
Agip aquamet produkter er udviklet med det mål for øje, i videst muligt omfang at reducere de biocider, der normalt anvendes i kølemidler, for at minimere de potentielle allergener i disse aktive stoffer.

Ces substances actives incluent notamment la phénytoïne, la carbamazépine, l'oxcarbazépine, le phénobarbital, la rifampicine, la rifabutine, la rifapentine, la dexaméthasone à usage systémique et le millepertuis(Hypericum perforatum).
Disse aktive stoffer omfatter, men er ikke begrænset til phenytoin, carbamazepin, oxcarbazepin, phenobarbital, rifampicin, rifabutin, rifapentin, systemisk dexamethason og naturlægemidlet perikon(Hypericum perforatum).

L'évaluation des substances ayant été retardée pour des raisons indépendantes de la volonté des demandeurs, les approbations de ces substances actives risquent d'expirer avant qu'une décision n'ait été prise concernant leur renouvellement.
Da vurderingen af disse stoffer er blevet forsinket af årsager, som ansøgerne ikke har indflydelse på, kan godkendelserne af de pågældende aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny dem.

En conséquence, il n'y a pas lieu d'inscrire ces substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et il convient que les États membres retirent toutes les autorisations accordées à des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances..
Dette aktive stof bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør tilbagekalde alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mefluidid.

Considérant qu'au titre du règlement(CE) nº 1107/2009, les substances actives sont approuvées au niveau de l'Union tandis que l'autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives relève de la compétence des États membres;
Der henviser til, at aktivstoffer i henhold til forordning(EF) nr. 1107/2009 godkendes på EU-plan, hvorimod godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, hører til under medlemsstaternes ansvarsområde;