Que Veut Dire CET ACCORD DOIT en Danois - Traduction En Danois

• denne aftale skal
• denne aftale bør

Exemples d'utilisation de Cet accord doit en Français et leurs traductions en Danois

Cet accord doit maintenant se traduire par des bénéfices pratiques.
Denne aftale skal nu omsættes til praktiske fordele.

La région se caractérise par un niveau élevé de pauvreté et cet accord doit contribuer à améliorer la situation économique des personnes qui y vivent.
Regionen kendetegnes ved udbredt fattigdom, og denne aftale skal bidrage til økonomisk fremskridt blandt befolkningen.

Cet accord doit garantir une concurrence loyale au niveau international entre les chantiers.
Denne aftale skal sikre loyal international konkurrence mellem skibsværfterne.

Comme tout accord conclu par l'Union européenne avec un État tiers, cet accord doit comprendre une clause très importante relative aux droits de l'homme.
Ligesom enhver anden aftale, som EU indgår med et tredjeland, skal denne aftale indeholde en meget central bestemmelse om menneskerettigheder.

Cet accord doit constituer un cadre clair pour le développement de la coopération bilatérale.
Denne aftale skal udgøre en stærk ramme for udviklingen af det bilaterale samarbejde.

Toute copie du Logiciel que vous avez le droit de faire en vertu des dispositions de cet Accord doit contenir le droit d'auteur entier et d'autres informations incluses avec la copie originale du Logiciel.
Enhver kopi af softwaren, du har lov til at gøre i henhold til denne Aftale skal indeholde hele ophavsretten og andre medtagne meddelelser med den originale kopi af softwaren.

Cet accord doit être obtenu rapidement pour que nos institutions préservent leur crédibilité.
Denne aftale skal hurtigt på plads, så vores institutioner bevarer deres troværdighed.

Considérant que la Commission, conformément à l'article 3 de la décision 78/887/CEE, a négocié un accord avec la Confédération suisse en vue d'étendre le réseau Euronet; considérant, par conséquent, que cet accord doit être conclu.
Kommissionen har i henhold til artikel 3 i afgørelse 78/887/EØF forhandlet om en aftale med Schweiz med henblik på at udvide Euro net; denne aftale bør derfor indgås -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE.

(i) Cet Accord doit être interprété et appliqué conformément aux lois de l'État de Washington, aux États- Unis.
Denne Aftale skal gælde og tolkes i overensstemmelse med lovene i staten Kansas, USA.

Chaque engagement formel et contrat de cet Accord doit être interprété à toutes fins comme un engagement formel ou un contrat distinct et indépendant.
Enhver forpligtelse og aftale i denne aftale skal fortolkes til alle formål som værende en separat og uafhængig forpligtelse eller aftale..

Cet accord doit aussi englober la participation parlementaire aux procédures de coordination de la politique économique.
Denne aftale skal omfatte en parlamentarisk medvirken i procedurerne til koordinering af den økonomiske politik.

Souligne que toute modification de cet accord doit faire l'objet d'un contrôle démocratique de toutes les parties prenantes et doit être approuvée par la voie parlementaire;
Understreger, at enhver ændring af denne aftale skal gennem en offentlig kontrol hos alle aktører og skal have parlamentarisk godkendelse;

Cet accord doit remplacer l'accord actuel de 1958 et l'avenant de I960, qui viennent à expiration le 31 décembre 1995.
Denne aftale skal erstatte den nuværende aftale fra 1958 og tillægget fra 1960. der udløber den 31. december 1995.

Je soutiens particulièrement la considération selon laquelle cet accord doit contribuer à dépasser la ségrégation du marché du travail en fonction des sexes et que jamais il ne doit servir de justification à une discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe des travailleurs.
Især støtter jeg den betragtning, at denne aftale bør bidrage til at fjerne kønsopdelingen af arbejdsmarkedet, og at den aldrig må berettige til nogen form for direkte eller indirekte kønsdiskrimination.

Cet accord doit être conclu pour une entreprise déterminée avec l'ensemble des organisations syndicales représentatives sur le plan national.
Denne aftale skal være indgået for en bestemt virksomhed med samtlige repræsentative centrale faglige organisationer.

Pour l'essentiel, cet accord doit être conclu à Luxembourg II, car c'est le deadline avant le passage à l'euro.
Grundlæggende skal denne aftale indgås i Luxembourg II, som er deadline for overgangen til euroen.

Cet accord doit remplacer un accord précédent, fondamentalement similaire, signé en 1979 et venu à expiration le 18 mars 1984.
Denne aftale skal erstatte en tidligere næsten enslydende aftale, der blev undertegnet i 1979 og udløb den 18. marts 1984.

Cet accord doit nécessairement inclure des procédures d'information, de consultation et éventuellement de participation des salariés aux organes de gestion de la SE.
Denne aftale skal nødvendigvis indeholde informations- og høringsprocedurer og, hvor det er relevant, medarbejderindflydelse i SE-selskabets ledelsesorganer.

Cet accord doit comprendre des dispositions sur la contribution de l'Islande et de la Norvège à toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole.
Denne aftale skal omfatte bestemmelser om Islands og Norges bidrag i forbindelse med eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol.

La signature de cet accord doit servir d'exemple à d'autres pays, à savoir les États-Unis et le Canada, qui continuent d'exiger des visas pour certains États membres de l'Union européenne.
Underskrivelsen af denne aftale bør tjene som et eksempel for andre lande, navnlig De Forenede Stater og Canada, som fortsat kræver visum for visse EU-medlemsstater.

Cet accord doit contenir des éléments opérationnels qui peuvent être mis en œuvre immédiatement et un calendrier qui permettra d'élaborer un accord juridiquement contraignant dans le courant de 2010.
Denne aftale skal indeholde operative elementer, som kan iværksættes straks, og en tidsplan, som gør det muligt at udarbejde en juridisk bindende aftale i løbet af 2010.

Considérant que cet accord doit être considéré à la lumière de l'apaisement des tensions commerciales entre l'Union et les États- Unis convenu dans la déclaration conjointe des États- Unis et de l'Union du 25 juillet 2018;
Der henviser til, at denne aftale skal ses i lyset af en nedtrapning af de handelsmæssige spændinger mellem EU og USA i den fælles erklæring af 25. juli 2018 mellem USA og EU;

Cet accord doit contribuer à garantir la sécurité d'Israël et à préserver la souveraineté du Liban, conformément à la résolution du Conseil de sécurité 425, à laquelle l'Union européenne demeure attachée.
Denne aftale bør bidrage til at garantere Israels sikkerhed og bevare Libanons suverænitet i overensstemmelse med Sikkerhedsrådets resolution 425, som Den Europæiske Union stadig er forpligtet af.

Cet accord doit contenir des éléments opérationnels pouvant être mis en œuvre immédiatement ainsi qu'un calendrier permettant de rédiger un accord juridiquement contraignant dans le courant de l'année 2010.
Denne aftale skal indeholde praktisk anvendelige dele, der straks kan gennemføres, og en tidsplan, som sikrer, at der kan udarbejdes en juridisk bindende aftale i løbet af 2010.

Cet accord doit donc prévoir la mise en œuvre de normes sur les territoires des pays concernés afin de permettre à la Commission d'assumer la responsabilité ultime de la mise en œuvre du budget du Fonds dans ces pays.
Denne aftale skal derfor sikre gennemførelse af standarder i de berørte lande, så Kommissionen kan påtage sig det endelige ansvar for gennemførelsen af fondens budget i disse lande.

Souligne que cet accord doit contribuer au développement et à la diversification de l'économie tunisienne, actuellement basée avant tout sur l'agriculture, à la réduction des disparités régionales et qu'il doit apporter des bénéfices concrets à tous les Tunisiens et à tous les Européens;
Understreger, at denne aftale bør bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi, der i dag frem for alt er koncentreret om landbrug, samt til at reducere de regionale forskelle, og at den bør give konkrete fordele for alle tunesere og alle europæere;

Cet accord devrait être basé sur le principe d'une responsabilité partagée mais différenciée.
Denne aftale bør bygge på princippet om fælles, men differentieret ansvar.

Cet accord devra alors fournir une échelle de répartition pour les accords similaires futurs.
Denne aftale bør så tjene til at fastlægge fordelingsnøglen for eventuelle fremtidige lignende aftaler..

Mais ces accords doit de respecter et d'Ukraine.
Men disse aftaler skal være i overensstemmelse med og Ukraine.

Ces accords devraient être équitables, justes et complets.
Disse aftaler skal være retfærdige og fyldestgørende.

Comment utiliser "cet accord doit" dans une phrase en Français

Cet accord doit être finalisé avant fin juin.

Cet accord doit s'appliquer dès la rentrée 2018.

Cet accord doit être acquis de bonne foi.

Cet accord doit être signé par les syndicats.

Cet accord doit normalement expirer le 31 décembre 2017.

Cet accord doit avoir lieu avant l’exécution des travaux.

Cet accord doit permettre à CPLG, très présent dans...

Cet accord doit impérativement s’être revu car très inopportun.

Cet accord doit être établi après un bilan orthophonique.

Et cet accord doit reposer sur une information claire.

Comment utiliser "denne aftale bør, denne aftale skal" dans une phrase en Danois

Denne aftale bør også beskrive, hvordan det skal håndteres, hvis du alligevel ikke kan afdrage på gælden.

Denne aftale bør ordineres af den behandlende læge, da dette vil bidrage til at undgå unødige analyser og korrekt fortolke de opnåede resultater.

Denne aftale skal medvirke til at skabe nyt håb og tro på fremtiden,« siger Erling Bonnesen i en pressemeddelelse.

Denne aftale bør ses som yderligere et effektivt redskab til benyttelse i forebyggelsen af forfalskning af eurosedler.

Denne aftale bør være skriftlig, således at interessenterne er sikre på, hvem af dem, der fremover hæfter for forpagtningen.

Enhver tvist mellem parterne i anledning af denne aftale skal afgøres efter dansk rets almindelige retsregler og med Sælgers hjemsted i København som værneting.

Samtidig med denne aftale, skal der indgås en Databehandleraftale, som gælder side om side med denne.

Enhver tvist, som måtte opstå i forbindelse med denne Aftale, skal så vidt muligt løses mellem Parterne i mindelighed.

Denne aftale bør være skriftlig og underskrevet af begge parter.

Uoverensstemmelser Uoverensstemmelser vedrørende denne aftale bør drøftes i mindelighed parterne imellem, inden problemet opstår eller vokser sig stort.