Que Veut Dire CET OBSERVATOIRE en Danois - Traduction En Danois

• dette observatorium
• dette center
• dette overvågningscenter
• dette observationscenter
• dette observationsorgan
• dette overvågningsorgan

Exemples d'utilisation de Cet observatoire en Français et leurs traductions en Danois

Premièrement, avons-nous vraiment besoin de cet observatoire?
For det første: Er der overhovedet brug for dette observationscenter?

Cet observatoire existait déjà pour Leader I et Leader II.
Dette observationsorgan har også allerede været der ved Leader I og Leader II.

Si la Commission marque son accord, quand pourrait-on créer cet observatoire?
Under forudsætning af at Kommissionen er enig heri, hvornår vil det så kunne lade sig gøre at oprette dette center?

Pour tout dire, cet observatoire me paraît, peut-être, superflu.
For at sige det hele, forekommer dette observatorium mig måske overflødigt.

D'où proviendront les sources de financement pour un tel projet? Où sera situé cet observatoire?
Hvorfra kommer de passende midler først og fremmest, og hvor skal dette observationsorgan placeres?

Cet observatoire joue un rôle crucial dans le contexte européen.
Dette overvågningscenter spiller en særdeles vigtig rolle i europæisk sammenhæng.

Je ne peux m'empêcher d'associer cet Observatoire à d'autres instruments que l'Europe essaie de nous imposer.
Jeg kan ikke lade være med at forbinde dette overvågningscenter med andre instrumenter, som Europa forsøger at pålægge os.

Cet Observatoire doit fournir des statistiques sur la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.
Dette observatorium skal levere statistiske data om det indre marked.

Il est donc très probable qu'une proposition distincte sera, par la suite, nécessaire pour la création de cet observatoire.
Det er derfor stærkt sandsynligt, at det herefter vil være nødvendigt at fremsætte et separat forslag med henblik på at oprette dette overvågningsorgan.

Cet observatoire est situé?(Rocky Mountain- Lake) en altitude de 1788 m? tres, des Hautes Tatras, en Slovaquie.
Dette observatorium er placeret i(Rocky Mountain-Lake) i højde af 1788 meter, Høje Tatra, Slovakiet.

Chaque vendredi il y a des séances de télescope à cet Observatoire, cependant, il n'est pas catégorisé comme un Observatoire d'exploitation.
Hver fredag er der teleskop sessioner i dette observatorium, men er det ikke kategoriseret som observatorium drift.

Cet observatoire pourrait contribuer à fournir les données nécessaires aux responsables politiques et au grand public, et à améliorer les connaissances sur la mobilité urbaine.
Dette observatorium kunne bidrage til at give beslutningstagere og offentligheden de nødvendige data og øget viden om mobilitet i byer.

Le Comité soutient entièrement la création de cet Observatoire et demande à être consulté pour chaque activité de lutte contre le racisme.
Udvalget støtter fuldt ud oprettelsen af dette observatorium og anmoder om at blive hørt i for bindelse med hver aktivitet til bekæmpelse af ra cisme.

Cet observatoire devait être un outil d'aide à l'identification et à l'analyse des changements afin d'en anticiper les conséquences et d'assurer une gestion positive de ces évolutions.
Dette observationscenter skulle være et hjælperedskab til at identificere og analysere ændringer med henblik på at komme følgerne af dem i forkøbet og sikre en positiv styring af sådanne udviklinger.

Ford a exposé, avec force détails, les raisons pour lesquelles cet observatoire devait être créé, raisons que la commission des budgets soutient sans réserve.
Ford har meget detaljeret redegjort for, hvorfor dette center bør oprettes. Vi støtter dette fuldt ud i Budgetudvalget.

La création de cet observatoire souligne l'engagement de la Communauté envers la défense des droits de l'homme et, en particulier, envers le respect des droits de l'homme dans sa législation et ses politiques.
Oprettelsen af dette center understreger Fællesskabets engagement i at forsvare menneskerettighederne og navnlig i at respektere menneskerettighederne i sin lovgivning og sine politikker.

Il se trouve que depuis quelque temps, certains conflits opposent le gouvernement et la directrice de cet Observatoire ainsi que son représentant autrichien.
Her var der for nogen tid siden nogle konflikter mellem regeringen og lederen af dette observationsorgan samt den østrigske repræsentant.

Chaque année, cet observatoire devra élaborer un rapport sur l'évolution et les impacts de ces politiques et de leur conjugaison.
Dette observatorium skal udarbejde en årlig rapport om udviklingen og disse politikkers virkning og samspil.

En effet, l'expérience de cette institution, son champ de couverture, les résultats de ses travaux, tout comme sa gestion tripartite, représentent un solide appui pour le lancement de cet observatoire.
Det er nemlig således, at denne institutions erfaring, det område den dækker, resultaterne af dens arbejde samt dens tresidede ledelse udgør en solid basis for iværksættelsen af dette observationscenter.

En ce qui concerne les aspects budgétaires de cet observatoire, nos préoccupations sont les mêmes que pour d'autres observatoires..
Med hensyn til de budgetmæssige aspekter i forbindelse med dette center, er det de samme ting, der optager os, som i forbindelse med andre agenturer.

À la suite du premier rapport annuel de l'Observatoire européen pour les PME('), la Commission a adopté, le 5 novembre(2), une communication portant en particulier sur les recommandations politiques émanant de cet observatoire.
Som følge af første årsberetning fra Det Europæiske Observationscenter for SMV* vedtog Kommissionen den 5. november5 en meddelelse om især de politiske henstillinger fra dette observationscenter.

Il me semble important que cet observatoire facilite le travail en réseau afin d'échanger des informations pour aider ceux qui exercent déjà de telles activités.
At dette overvågningscenter skal tjene til arbejde inden for netværk, udveksling af oplysninger og støtte til de allerede aktive, synes mig af stor betydning.

Le Conseil, dans des conclusions adoptées le 6 décembre(3), et le Conseil européen, lors de sa réunion de Dublin les 13 et 14 décembre(3), ont souligné la nécessité d'établir des liens étroits entre cet observatoire et le Conseil de l'Europe.
Rådet understregede i sine konklusioner af 6. december og Det Europæiske Råd under sit møde i Dublin den 13. og 14. december, at det er nødvendigt at etablere tætte forbindelser mellem dette observatorium og Europarådet.

L'objectif principal de cet Observatoire consiste à fournir des instruments permettant de faciliter l'évaluation et le contrôle par les États membres et la Commission.
Hovedformålet med dette center er nemlig at stille instrumenter til rådighed, som skal lette medlemsstaternes og Kommissionens evaluering og overvågning.

L'élaboration d'un code de conduite modèle reprenant les normes internationales minimales existantes et la mise en place d'un Observatoire européen chargé de veiller à leur respect est une idée à soutenir si cet observatoire agit en étroite coopération avec l'ensemble des partenaires et qu'il ne devient pas ultérieurement un instrument utilisé comme une forme élaborée de protectionnisme contre les biens et les services produits dans les pays émergents et en développement.
Idéen om udarbejdelsen af en adfærdkodeks, der skal tjene som forbillede, og som genoptager de eksisterende nationale minimumsnormer og iværksættelsen af et europæisk observatorium, der har til opgave at kontrollere om disse overholdes, bør støttes på betingelse af, at dette observatorium handler i tæt samarbejde med alle parter, og at det ikke på et senere tidspunkt bliver et instrument, der bruges som en veludviklet form for protektionisme mod de varer og tjenesteydelser, der produceres i udviklingslandene.

Cet observatoire, ou structure permanente comme l'appelle le Conseil, qui doit englober les différents programmes européens de santé, doit permettre à nos concitoyens de connaître une plus grande sécurité, et de ne pas répéter les graves erreurs que nous avons récemment connues.
Dette overvågningscenter eller denne permanente struktur, som Rådet kalder det, som skal samle de forskellige europæiske sundhedsprogrammer, skal gøre det muligt for vore medborgere at føle en større sikkerhed og sørge for, at de alvorlige fejl, vi har oplevet for nylig, ikke gentages.

Comme c'est le cas avec tant d'initiatives de l'UE- je pense en particulier à la proposition relative à l'agence des normes alimentaires- cet observatoire ne fera que répéter le travail d'autres organisations, d'innombrables sociétés privées de recherche et de firmes comptables, d'instituts académiques et universitaires, de syndicats et de chambres de commerce et de gouvernements nationaux et locaux.
Som det er tilfældet med mange andre EU-initiativer- og her tænker jeg specielt på det foreslåede fødevareagentur- vil dette observationscenter simpelthen kopiere det arbejde, der udføres i andre organisationer, i utallige private forskningsvirksomheder og revisionsfirmaer, i akademiske kredse, på universiteter, i fagforeninger og handelskamre samt i nationale og lokale regeringer.

Cet observatoire est constitué en application de la décision du Conseil du 18 Juillet 1989 portant établissement du programme Communautaire pour l'intégration des personnes moins favorisées ainsi que de la Résolution du 29 septembre du Conseil des Ministres des Affaires Sociales demandant à la Commission de favoriser l'échange mutuel d'informations entre Etats membres dans ce domaine.
Observatorlum for"samfundsudelukkelse" og bekæmpelse af samme Dette observatorium skyldes Rådets afgørelse af 18. juli 1989 om etablering af et fælles program om integration af dårligt stillede og Soclalmlnlsterràdets resolut Ion af 29. september, hvori Kommissionen anmodes om at fremme informationsudveksling mellem medlemsstaterne pá dette område.

Il est difficile aujourd'hui de se dire que, pour créer cet observatoire, il suffira de se reposer sur ce que les différents États membres ont déjà conçu eux-mêmes à titre individuel comme recensement, comme type de violence, comme proportion des différents types de violence, pour cerner la problématique.
Det er i dag vanskeligt at acceptere, at vi for at oprette dette overvågningsorgan og afdække de involverede problemer kun kan gå ud fra det, de forskellige medlemsstater allerede hver især kommer op med i form af optælling, voldstype og -forekomst for de forskellige former for vold.

Ceci m'amène à supposer que nous pouvons accepter cet observatoire tout comme les trois autres agences et si notre Assemblée pense que ses membres jouent un rôle important dans le travail de cet organe, alors je travaille sur l'hypothèse que la Commission l'acceptera aussi comme la décision démocratique de notre Assemblée.
Derfor går jeg ud fra, at vi kan acceptere dette overvågningscenter på samme måde som de andre tre agenturer, og hvis Parlamentet mener, at dets medlemmer spiller en vigtig rolle i dette organs arbejde, så antager jeg, at Kommissionen i sidste ende også vil acceptere det som Parlamentets demokratiske beslutning.

Comment utiliser "cet observatoire" dans une phrase en Français

Cet observatoire européen nous serait donc extrêmement utile.

Cet observatoire a été imaginé par Griffith J.

L'utilisation de cet observatoire est tout sauf anodine.

Cet observatoire utilise une technique de détection unique.

Cet observatoire est très utilisé par le public.

Curieusement cet observatoire sera érigé sur d’anciennes carrières.

Cet observatoire va proposer des solutions techniques, d’innovation.

Cet observatoire était censé essentiellement surveiller le phénomène

Cet observatoire permet aux usagers d’évaluer le service.

Cet observatoire astronomique possède trois télescopes sous dôme.

Comment utiliser "dette center, dette observatorium" dans une phrase en Danois

Nogen kalder dette center for ‘det 3. øje’.

Dette center beholder så sin del og fordeler resten til samfundsmedlemmerne efter regler, der er karakteristiske for hvert samfund.

I kan faktisk købe alt hvad i lyster i dette center.

Dette center er fuldt fokuseret på ikke kun mosaikbevaringsarbejde, men også i undervisning af en ny generation af mosaikskunstnere.

I dette center lægges vægten på etablering af større lokale udvalgsvarebutikker, som vanskeligt kan indpasse i Bymidten, f.eks.

Institut for Journalistik og massekommunikation Islamic Center Studies Dette center omfatter forskellige andre disciplin undersøgelser, som ikke er opført i almindelighed som de dele af Peshawar Universitet.

Det er helt umuligt at komme her i dette center uden at have en enestående oplevelse!, fantastisk!

Det specielle ved dette observatorium var, at det var gravet ned i jorden, så kun kuplen stak op.

Styre uden om roder om dette væsentlige bruge og niveau dette Center punkt at indstille et tema eller endda en motiv for hele område.

Dette observatorium skal levere statistiske data om det indre marked.