Que Veut Dire CETTE ANECDOTE en Danois - Traduction En Danois

• denne anekdote
• denne fortælling

Exemples d'utilisation de Cette anecdote en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi cette anecdote?
Og hvorfor denne anekdote?

Cette anecdote ne saurait être contestée.
Denne anekdote kan ikke bekræftes.

Racontez nous cette anecdote!
Fortæl os din anekdote!

Cette anecdote est très probablement fausse,….
Anekdoten er formentlig falsk.

Et elle me raconte cette anecdote.
Hun fortæller denne anekdote.

Cette anecdote a été déposée par julia38.
Denne fødevare er oprettet af julies38.

Je raconte souvent cette anecdote.
Jeg laver altid sjov med det.

Pourquoi cette anecdote est classée dans la catégorie" sport"??
Hvorfor hører dette under kategorien“Sport”?!?

J'ai entendu parler de cette anecdote.
Jeg har hørt om den kronik.

Et c'est avec cette anecdote que je terminerai ma conférence.
Med denne anekdote vil jeg afslutte min årsberetning.

Elle m'a raconté cette anecdote.
Så fortalte hun mig denne anekdote.

Peut- être cette anecdote dit ce que je veux expliquer.
Måske forklarer denne anekdote tydeligere, hvad jeg her forsøger at klargøre.

Et elle nous raconte cette anecdote.
Så fortalte hun mig denne anekdote.

Je trouve cette anecdote significative car elle montre bien dans quel esprit ce rapport a été préparé.
Jeg finder denne anekdote væsentlig, fordi den klart viser, i hvilken ånd denne betænkning er udarbejdet.

Nous avions déjà évoqué cette anecdote Ici.
Vi har tidligere omtalt dette varsel HER.

Meier lui- même a raconté cette anecdote dans une interview accordée à Bob Zanotti de la Radio suisse internationale en juin 1982BZ.
Denne anekdote blev fortalt af Meier selv i et interview med Bob Zanotti schweiziske Radio International i juni 1982.

Quelqu'un a- t il des informations sur cette anecdote?
Andre, der har info om denne anekdote?

Il utilise cette anecdote pour indiquer à Bert que tout ce qui brille n'est pas de l'or, et qu'il a besoin de le montrer pour le mensonge qu'il est.
Han bruger denne anekdote at påpege over for Bert, at alt der skinner er ikke guld, og han har brug for at vise det op for den løgn, at det er.

J'ai le sentiment que cette anecdote finit mal.
Jeg aner, at den her anekdote ikke ender lykkeligt.

Suis- je le seul à percevoir de l'ironie dans cette anecdote?
Er jeg den eneste der kan se ironien i dette hykleri?

Rappelle- toi TOUJOURS de cette anecdote quand t'auras peur….
Være sikker på at følge disse tips, når du føler dig angst.

En créant les Vinéens, je me suis souvenu de cette anecdote.
Da jeg skabte vineanerne, kom jeg i tanker om denne anekdote.

Cela, bien sûr, ne s'est jamais produit et cette anecdote est également communément attribuée à d'autres actrices et intellectuels, notamment Isadora Duncan et George Bernard Shaw.
Dette er selvfølgelig aldrig sket, og denne anekdote er også almindeligvis tildelt andre skuespillere og intellektuelle, herunder Isadora Duncan og George Bernard Shaw.

Tu sais qui va vraiment apprécier cette anecdote?
Ved du, hvem der ville elske netop den her anekdote?

Cette anecdote révèle deux changements de taille. D'une part les destitutions font maintenant partie d'une catharsis nationale alors qu'à l'époque il s'agissait de manœuvres qui s'opéraient dans l'ombre.
Denne anekdote peger på to meget store ændringer: For det første er omstyrtelserne i dag del af en national katarsis, i modsætning til de skjulte og fordækte manøvrer dengang.

Mais je ne peux résister à conter cette anecdote.
Men jeg kan ikke lade være med at komme med denne anekdote igen.

Si cette anecdote devait être traduite, prise au sérieux et adaptée au niveau du Parlement européen, M. Barroso aurait devant lui une superbe carrière aux États-Unis et de nombreux hommes et femmes politiques et intervenants brillants de cette Assemblée triompheraient sur la scène politique polonaise.
Hvis denne anekdote skulle oversættes, tages alvorligt og overføres til Europa-Parlamentet, ville hr. Barroso få en succesrig karriere i USA, og mange fremragende politikere og talere i Parlamentet ville blive magtfulde på den politiske scene i Polen.

Je ne vous ai jamais raconté cette anecdote.
Jeg har aldrig fortalt dig det her, for det er egentlig ikke en historie.

Ce que je veux dire en citant cette anecdote, c'est que les investissements sont vitaux pour le Maroc, certes, mais créons d'abord- là, je suis d'accord avec vous- les conditions nécessaires à la stabilité politique et économique; une fois établi un climat propice, les investissements feront leur apparition dans la région.
Det, jeg gerne vil sige med denne anekdote er, at selvfølgelig er investeringer af afgørende betydning for Marokko, men- og her er jeg enig med Dem- lad os først skabe de fornødne betingelser for politisk og økonomisk stabilitet. Når først klimaet er gunstigt, vil investeringerne finde frem til dette område.

C'est tout ce qu'il faut retenir de cette anecdote.
Og det er, hvad denne lille anekdote skal handle om.