Que Veut Dire DENNE ANEKDOTE en Français - Traduction En Français

• cette anecdote
• cette anrnaque

Exemples d'utilisation de Denne anekdote en Danois et leurs traductions en Français

Og hvorfor denne anekdote?
Pourquoi cette anecdote?

Denne anekdote kan ikke bekræftes.
Cette anecdote ne saurait être contestée.

Hun fortæller denne anekdote.
Et elle me raconte cette anecdote.

Med denne anekdote vil jeg afslutte min årsberetning.
Et c'est avec cette anecdote que je terminerai ma conférence.

Så fortalte hun mig denne anekdote.
Elle m'a raconté cette anecdote.

Måske forklarer denne anekdote tydeligere, hvad jeg her forsøger at klargøre.
Peut- être cette anecdote dit ce que je veux expliquer.

Så fortalte hun mig denne anekdote.
Et elle nous raconte cette anecdote.

Jeg finder denne anekdote væsentlig, fordi den klart viser, i hvilken ånd denne betænkning er udarbejdet.
Je trouve cette anecdote significative car elle montre bien dans quel esprit ce rapport a été préparé.

Så fortalte hun mig denne anekdote.
Elle m'a ensuite raconté cette anecdote.

Denne anekdote handler om et Baldwin M flygel, som blev flyttet til Pawleys Island, South Carolina efter at have stået i Arizona.
Ceci concerne un piano à queue Baldwin M, venu dans l'Île Pawleys SC après avoir été en Arizona toute sa vie.

Andre, der har info om denne anekdote?
Quelqu'un a- t'il des infos sur cette anrnaque?

Denne anekdote blev fortalt af Meier selv i et interview med Bob Zanotti schweiziske Radio International i juni 1982.
Meier lui- même a raconté cette anecdote dans une interview accordée à Bob Zanotti de la Radio suisse internationale en juin 1982BZ.

Andre, der har info om denne anekdote?
Quelqu'un a- t il des informations sur cette anecdote?

Han bruger denne anekdote at påpege over for Bert, at alt der skinner er ikke guld, og han har brug for at vise det op for den løgn, at det er.
Il utilise cette anecdote pour indiquer à Bert que tout ce qui brille n'est pas de l'or, et qu'il a besoin de le montrer pour le mensonge qu'il est.

Men jeg kan ikke lade være med at komme med denne anekdote igen.
Je ne puis m'empêcher de raconter cette anecdote.

Dette er selvfølgelig aldrig sket, og denne anekdote er også almindeligvis tildelt andre skuespillere og intellektuelle, herunder Isadora Duncan og George Bernard Shaw.
Cela, bien sûr, ne s'est jamais produit et cette anecdote est également communément attribuée à d'autres actrices et intellectuels, notamment Isadora Duncan et George Bernard Shaw.

Men jeg kan ikke lade være med at komme med denne anekdote igen.
Je ne peux me retenir de raconter cette anecdote.

Denne anekdote peger på to meget store ændringer: For det første er omstyrtelserne i dag del af en national katarsis, i modsætning til de skjulte og fordækte manøvrer dengang.
Cette anecdote révèle deux changements de taille. D'une part les destitutions font maintenant partie d'une catharsis nationale alors qu'à l'époque il s'agissait de manœuvres qui s'opéraient dans l'ombre.

Men jeg kan ikke lade være med at komme med denne anekdote igen.
Mais je ne peux résister à conter cette anecdote.

Du har måske set denne anekdote der var trykket i Forbes magasin hvor Target sendte en flyer til denne 15-årige pige med reklamer og kuponer til babyflasker og bleer og vugger to uger før hun fortalte hendes forældre at hun var gravid.
Vous avez peut- être entendu parler de cette histoire: Target a envoyé un prospectus à cette jeune fille de 15 ans avec de la publicité et des ristournes pour des biberons, des langes et des berceaux deux semaines avant qu'elle ne dise à ces parents qu'elle était enceinte.

Da jeg skabte vineanerne, kom jeg i tanker om denne anekdote.
En créant les Vinéens, je me suis souvenu de cette anecdote.

Hvis denne anekdote skulle oversættes, tages alvorligt og overføres til Europa-Parlamentet, ville hr. Barroso få en succesrig karriere i USA, og mange fremragende politikere og talere i Parlamentet ville blive magtfulde på den politiske scene i Polen.
Si cette anecdote devait être traduite, prise au sérieux et adaptée au niveau du Parlement européen, M. Barroso aurait devant lui une superbe carrière aux États-Unis et de nombreux hommes et femmes politiques et intervenants brillants de cette Assemblée triompheraient sur la scène politique polonaise.

Det, jeg gerne vil sige med denne anekdote er, at selvfølgelig er investeringer af afgørende betydning for Marokko, men- og her er jeg enig med Dem- lad os først skabe de fornødne betingelser for politisk og økonomisk stabilitet. Når først klimaet er gunstigt, vil investeringerne finde frem til dette område.
Ce que je veux dire en citant cette anecdote, c'est que les investissements sont vitaux pour le Maroc, certes, mais créons d'abord- là, je suis d'accord avec vous- les conditions nécessaires à la stabilité politique et économique; une fois établi un climat propice, les investissements feront leur apparition dans la région.

Men desværre underbygges disse anekdoter ikke af videnskabelige beviser.
Mais malheureusement, ces anecdotes ne sont pas des preuves scientifiques.

Disse anekdoter relaterer til Hans purunge alder op til Hans femte år.
Toutes ces anecdotes se rapportent à la tendre enfance du Seigneur, jusqu'à Sa cinquième année.

Men når biografer søge oplysninger om berømte mennesker, der er altid en tendens til folk til at indberette, hvad de tror, der forventes af dem, og disse anekdoter mai simpelthen blive gjort op senere af dem, der følte at de mest berømte videnskabsmand i verden burde have havde disse færdigheder i skolen.
Toutefois, lorsque biographes rechercher des informations sur les personnages célèbres, il ya toujours une tendance pour les personnes rapport à ce qu'ils pensent qu'on attend d'eux, et ces anecdotes mai simplement être faite plus tard par ceux qui ont estimé que le plus célèbre scientifique dans le monde aurait dû a ces compétences à l'école.

Det kan udtrykkes i denne lille anekdote.
J'en veux pour preuve cette petite anecdote.

Hvorfor fortæller jeg så denne lille anekdote?
Pourquoi je vous raconte cette petite anecdote?

Hvorfor fortæller jeg så denne lille anekdote?
Pourquoi est- ce que je vous raconte cette petite anecdote?

Hvorfor fortæller jeg så denne lille anekdote?
Alors pourquoi je vous livre cette petite anecdote?

Comment utiliser "denne anekdote" dans une phrase

Og denne anekdote blev så knyttet til et poetisk billede af flyene, der brasede ind i World Trade Center d. 11.

Han forlod derefter Aalborg og flyttede til Herning området. 14 15 Denne anekdote er i den her beskrevne form tvivlsom.

Som Heather Havrilesky skriver på salon.com er det svært at forestille sig de to mænd dele denne anekdote med Jay Leno.

Men denne anekdote finder sted i den tidligere tid.

Denne anekdote mener man er opstået i Elis selv med det formål at få bystatens olympiske officials blåstemplet af de vise ægyptere – en ren fabrikation, altså.

Baseret på denne anekdote er roséen vist bedst, hvis den ikke skal akkompagneres af mad.

Denne anekdote gav anledning til et af Tom Kristensens mest læste digte, „Henrettelsen“, som tager hele den makabre situation op – på en ganske uforglemmelig måde.

Denne anekdote viser improvisation med der fungerede i byen.

Lindhardt bruger denne anekdote til at karikere de folkelige forestillinger om forventningerne til et liv efter døden.