Exemples d'utilisation de Cette aspiration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette aspiration n'a pas encore été traduite sous forme de loi.
Dans une République démocratique, cette aspiration doit être respectée.
Avec cette aspiration, Piotr a cherché de l'aide auprès de Dieu.
Nous devons à présent veiller à muer cette aspiration en réalité.
Cette aspiration n'a pu devenir réalité, pour plusieurs raisons.
Dette ønske blev af mange årsager ikke ført ud i livet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Et gagne un ensemble de sociétés de cosmétologie sur cette aspiration.
Og tjener et sæt kosmetologfirmaer på denne aspiration.Cette aspiration à la liberté est théorisée par Aristagoras de Milet.
Denne stræben efter frihed blev teoretiseret af Aristagoras af Milet.Les partis ayant remporté les élections ont toujours soutenu cette aspiration.
De sejrende partier har altid støttet dette ønske.Cette aspiration au changement a renversé les habitudes, voire même le mode de pensée habituel.
Denne længsel efter forandring omstødte normale vaner, selv normal tænkning.Cependant, il n'est pas toujours possible de réaliser cette aspiration dès la première fois.
Det er imidlertid ikke altid muligt at realisere denne aspiration fra første gang.Cette aspiration de paix, de liberté et de sécurité ne peut toutefois se limiter uniquement à l'Europe.
Denne stræben mod fred, frihed og sikkerhed må dog ikke være begrænset til Europa alene.Cette aspiration est de tous les temps, de tous les continents, de toutes les grandes religions.
Denne længsel har eksisteret til alle tider, i alle egne af verden og inden for alle de store religioner.Et ce qui se manifeste en tant quemouvement social n'est que le reflet terni de cette aspiration.
Og det der nu afspejler sig i den sociale bevægelse,er kun en dunkel afglans af denne stræben.Pour réaliser cette aspiration, vous pouvez utiliser différentes méthodes, et l'un d'entre eux- les plafonds.
For at realisere dette ønske, kan du bruge forskellige metoder, og en af dem- lofterne.Notre mission estd'aider les hommes et les femmes du monde entier à réaliser cette aspiration et à exprimer pleinement leur personnalité.
Vores mission er at hjælpe mænd ogkvinder over hele verden med at virkeliggøre denne stræben, og udtrykke deres individuelle personligheder fuldt ud.Cette aspiration se trouve représenté dans l'art de l'Egypte ancienne, Le Arta din Bizant, ainsi que dans la technique de l'Inde.
Denne stræben er fundet repræsenteret i kunst fra det gamle Egypten, Arta DIN Bizant, samt i teknikken Indien.Ne vous inquiétez pas à ce sujet- très bientôt cette aspiration aura des conséquences, immédiatement disparaître après maximalisme jeune.
Må ikke bekymre dig om det- meget snart dette ønske vil være konsekvenser, umiddelbart efter forsvinder ungdommelig maksimalisme.Et cette aspiration s'élargit à l'autre, de faire l'état- peuple fermé aussi un domaine économique fermé.
Og denne stræben udvider sig til en Laissez-moi vous dire, au nom de ce qui a été l'une des deux forces d'occupation en Irak- les États-Unis et le Royaume-Uni- et en tant que personne portant une responsabilité personnelle dans cette guerre,que nous partageons cette aspiration.
Som repræsentant for en af de to officielle besættelsesmagter i Irak, USA og Det Forende Kongerige, og med et personligt ansvar for krigen, vil jeg sige,at vi deler dette håb.Les scientifiques avertissent que cette aspiration reste un objectif à long terme et mettent en garde il y a beaucoup de travail qui reste à faire.
Forskere advarer om, at dette ønske er fortsat et langsigtet mål og advare der er meget arbejde, der stadig skal gøres.Cette aspiration doit en effet être aussi forte que la faim d'un homme qui se meurt affamé, ou que le désespoir d'un voyageur perdu dans le désert.
Denne længsel efter sandheden må være så stærk som sulten i et udsultet menneske, eller som desperationen hos en vildfaren rejsende i ørkenen.Elle met en œuvre cette aspiration en fournissant des cours de base, de premier cycle et des programmes de troisième cycle des universités de classe mondiale sélectionnés.
Det gennemfører dette ønske ved at tilbyde grundkurser, bachelor og postgraduate programmer fra udvalgte universiteter i verdensklasse.Cette aspiration a été bafouée par des irrégularités commises le jour du vote et qui jettent malheureusement un sérieux doute sur la validité des résultats officiels.
Denne stræben er blevet tilsjoflet af uregelmæssigheder på valgdagen, som desværre sår alvorlig tvivl om de officielle resultaters gyldighed.Cependant, dans le meilleur des cas, cette aspiration à l'excellence inspire les hommes et les femmes d'Europe à réaliser des chefs d'œuvre musicaux et artistiques d'une beauté incomparable et à faire des percées dans les domaines de la science et de la technique.
Men i bedste fald inspirerer denne stræben efter det ypperste Europas mænd og kvinder til at skabe musikalske og kunstneriske værker af uovertruffen skønhed og præstere ekstraordinære gennembrud i videnskab og teknologi.Cette aspiration est satisfaite dans l'optique du futur élargissement de l'Union à un groupement encore plus hétérogène de 20 États membres, si pas davantage.
Denne stræben er forældet i betragtning af den fremtidige udvidelse af Unionen til et endnu mere heterogent forbund bestående af 20 eller måske flere medlemsstater.Cette aspiration est en effet commune et aux trade - unionistes anglais hostiles au socialisme, et aux ouvriers catholiques, et aux ouvriers de"Zoubatov", etc.
Denne stræben er virkelig fælles for både de engelske trade-unionister, som er fjendtligt indstillet over for socialismen, og de katolske arbejdere og»Subatov«-arbejderne osv.Si vous aviez cette aspiration, alors vous n'auriez absolument pas besoin de savoir sur le Plérôme et ses qualités et arriveriez pourtant aux bons objectifs par la force de votre essence.
Såfremt I havde denne stræben, behøvede I ikke at vide noget om Pleroma og dens egenskaber, og I ville alligevel nå frem til det rette mål i kraft af jeres væsen.Cette aspiration, d'autre part, signifie que UNISSENT fournit chaque tuteur étudiant, En évitant les problèmes potentiels de l'anonymat et la massification, si fréquents dans l'enseignement supérieur.
Denne aspiration, for det andet, betyder, at UNITE giver hver elev vejleder, Undgå eventuelle problemer med anonymitet og massificeringsproces, så hyppige i de videregående uddannelser.Cette aspiration existe chez tous les êtres humains, et c'est sous certains aspects un besoin très puissant, stimulant le désir de découvrir une signification derrière les évènements ordinaires de l'existence.
Denne længsel findes i alle menneskelige væsner, og i nogle udgør den en meget stærk kraft, som stimulerer ønsket om at finde mening i livet hinsides dets almindelige, daglige hændelser.
