Que Veut Dire CETTE ASSEMBLÉE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet skal
• parlamentet bør
• parlamentet må

Exemples d'utilisation de Cette assemblée doit en Français et leurs traductions en Danois

Voilà le choix que cette Assemblée doit faire.
Det er det valg, Parlamentet skal træffe.

Cette Assemblée doit soutenir la liberté d'expression et de la presse.
Parlamentet skal støtte ytringsfriheden og mediernes ytringsfrihed.

Je considère que la discussion dans cette Assemblée doit être saine.
Det er min opfattelse, at diskussionen i Parlamentet bør være klar.

Aujourd'hui, cette Assemblée doit apporter un soutien indéfectible à la stratégie.
Parlamentet bør tilbyde sin fulde støtte til strategien i dag.

Il n'est pas facile d'être rapporteur pour le budget lorsque se posent des problèmes réellement délicats sur lesquels cette Assemblée doit trancher.
Det er ikke nogen let opgave at være budgetordfører, når der er virkelig følsomme sager, som Parlamentet skal tage stilling til.

Je pense que cette Assemblée doit continuer à travailler sur cette idée.
Jeg synes, at Parlamentet skal fortsætte med at arbejde på det.

Cette Assemblée doit tenir compte des droits de ces personnes également.
Parlamentet skal også tage hensyn til disse menneskers rettigheder.

Votre rapporteur estime que cette Assemblée doit soutenir fermement la Commission européenne et rappeler avec force aux États membres qu'ils sont les principaux acteurs permettant de revenir à l'esprit de Schengen.
Ordføreren mener, at Parlamentet bør stå fast ved Kommissionens side og på det kraftigste minde medlemsstaterne om, at de har nøglen til at bringe Schengensamarbejdet tilbage.

Cette Assemblée doit rester vigilante et s'assurer qu'une chose pareille n'arrivera plus jamais.
Parlamentet skal være opmærksom på at sikre, at det aldrig kan gentage sig.

Monsieur le Président, cette Assemblée doit produire de meilleures lois; elle doit démontrer dans la pratique qu'il est possible de faire fonctionner la démocratie au niveau supranational et le faire constater à la population.
Hr. formand, Parlamentet skal vedtage en bedre lovgivning og konkret vise, at det er muligt at skabe et overstatsligt demokrati og synliggøre det for borgerne.

Cette Assemblée doit avoir, par-dessus tout et au plus vite, une représentation équilibrée.
Parlamentet skal frem for alt have en så afbalanceret repræsentation så hurtigt som mulig.

De plus, cette Assemblée doit clairement rejeter la brutalité injectée dans le langage.
Parlamentet skal desuden tydeligt afvise brutaliseringen af sproget.

Cette Assemblée doit prendre des décisions rapidement afin de mettre en œuvre l'initiative de croissance.
Parlamentet skal hurtigt nå frem til beslutninger for at gennemføre dette vækstprogram.

Bien sûr, cette Assemblée doit rédiger des résolutions de compromis et doit, dans la mesure du possible, se montrer unie.
Parlamentet skal selvfølgelig træffe kompromisbeslutninger og skal så vidt muligt stå samlet.

Cette Assemblée doit montrer demain sa pleine maturité et faire preuve de retenue, voter pour l'essentiel et produire un statut des députés au Parlement européen.
Parlamentet skal udvise modenhed og tilbageholdenhed i morgen, stemme for det væsentlige og levere en statut for medlemmerne af Europa-Parlamentet.

Cette Assemblée doit immédiatement et directement prendre ses distances par rapport au CDH et doit refuser catégoriquement tout dialogue avec ce groupe de vauriens.
Parlamentet skal øjeblikkelig og utvetydigt tage afstand fra Menneskerettighedsrådet og kategorisk afvise enhver dialog med denne bande slyngler.

Cette Assemblée doit s'engager à garantir sa plus grande implication à l'avenir dans des négociations que les États au sein du Conseil ne peuvent ni ne doivent mener à huis clos.
Parlamentet må forsvare sin kommende større inddragelse i disse forhandlinger, som landene i Rådet hverken kan eller må føre i hemmelighed.

Cette Assemblée doit admettre qu'il nous faut unir nos efforts pour établir un meilleur dialogue social, mieux conscientiser les employeurs et leur attribuer une responsabilité sociale.
Parlamentet må indse, at vi skal stå sammen og forsøge at skabe en bedre social dialog, en større bevidstgørelse samt et socialt ansvar for dem, der er i arbejde.

Chaque membre de cette Assemblée doit alors se demander s'il souhaite s'incliner devant l'industrie ou s'il souhaite créer une valeur ajoutée pour les citoyens, la santé et l'environnement.
Alle medlemmer af Parlamentet skal selvfølgelig spørge sig selv, om de har gjort knæfald for industrien, eller om de sikrer merværdi for borgerne, sundheden og miljøet.

Cette Assemblée doit inviter les chefs de gouvernement à faire des déclarations claires et sans équivoque à l'occasion du sommet d'Amsterdam, en insistant sur le respect de l'échéance fixée pour le lancement de la monnaie unique, le 1er janvier 1999.
Parlamentet bør opfordre regeringslederne til at fremsætte en utvetydig erklæring på topmødet i Amsterdam og insistere på at køre videre som planlagt og indføre den fælles valuta pr. 1. januar 1999.

Cette Assemblée doit à présent s'arrêter pour examiner et analyser les 140 pages dont se composent les projets de proposition qui seront officiellement présentés à nos chefs de gouvernement vendredi, en fonction, bien entendu du déroulement de la réunion.
Parlamentet skal nu bruge nogen tid på at behandle og analysere de 140 sider, som udkastet udgør, og som formelt vil blive forelagt vore regeringsledere på fredag, idet vi selvfølgelig tager hensyn til resultatet af dette møde.

Cette Assemblée doit disposer des ressources nécessaires pour fonctionner convenablement, et ce d'autant plus dans cette période très exigeante, où les institutions de l'UE ont un rôle crucial à jouer en faveur des Européens et de la société en général.
Parlamentet skal have de nødvendige ressourcer til at kunne arbejde ordentligt, navnlig i denne meget krævende tid, hvor EU-institutionerne spiller en afgørende rolle for borgerne i EU og samfundet generelt.

Cette Assemblée doit apporter son plein soutien au commissaire, lorsqu'il plaidera auprès du Conseil pour un mandat de négociation lui permettant de conclure des ALE bilatéraux, ouvrir des marchés et créer des conditions commerciales plus équitables dans de nouveaux domaines de croissance à travers toute l'Asie.
Parlamentet må støtte kommissæren fuldt ud, når han forsøger at overbevise Rådet om, at det er nødvendigt med et forhandlingsmandat til at tilvejebringe bilaterale frihandelsaftaler og dermed åbne markeder og sikre retfærdigere handelsvilkår i nye vækstområder overalt i Asien.

Cette Assemblée devrait soutenir de manière très claire ces femmes.
Parlamentet bør være meget udtrykkelig i støtten til disse kvinder.

Cette Assemblée devrait faire preuve d'une maturité semblable.
Parlamentet bør udvise samme modenhed.

Cette Assemblée devrait fonctionner comme il se doit, conformément aux règles.
Parlamentet bør fungere korrekt og i overensstemmelse med forretningsordenen.

Cette Assemblée devrait être satisfaite des orientations stratégiques sous leur forme actuelle.
Parlamentet burde være tilfreds med den nuværende udgave af de strategiske retningslinjer.

Cette Assemblée devrait être ouverte et accessible aux citoyens européens et ce genre de participation devrait être encouragé.
Parlamentet skal være åbent for alle Europas borgere, og begivenheder som denne bør støttes.

Monsieur le Président, cette Assemblée devrait savoir que M. Marín a tout à fait raison: nous étions d'accord pour supprimer cette ligne budgétaire.
Hr. formand, Parlamentet bør vide, at hr. Marin har fuldstændig ret: vi var med til at afskaffe den budgetpost.

Cette Assemblée devrait adopter à l'unanimité un paquet couvrant les réseaux transeuropéens, la recherche et le développement, l'Institut européen des technologies, Eureka, et le programme Erasmus et l'enseignement.
Parlamentet skal enstemmigt vedtage en pakke, der dækker det transeuropæiske net, forskning og udvikling, Det Europæiske Teknologiinstitut, Eureka, Erasmus-programmet og uddannelse.

Comment utiliser "cette assemblée doit" dans une phrase en Français

Pour pouvoir valablement délibérer, cette assemblée doit comprendre au moins la moitié plus un des membres.

Cette Assemblée doit se composer au moins des deux tiers des adhérents présents ou régulièrement représentés.

Pour délibérer valablement, cette Assemblée doit réunir au moins les DEUX tiers des membres, présents ou représentés.

Cette assemblée doit être assistée par un nombre d’actionnaires représentant la moitié au moins du capital social.

La convocation à cette assemblée doit être adressée aux membres huit jours à l avance au moins.

Cette assemblée doit avoir lieu au plus tard dans les 6 mois suivant la clôture de l’exercice.

Cette assemblée doit se réunir dans les 6 mois qui suivent la clôture de l' exercice social.

L’invitation à cette assemblée doit avoir lieu au moins quatorze jours avant la date de la séance.

Cette assemblée doit être réunie au plus tard 4 mois après la tenue de l’assemblée générale annuelle.

Comment utiliser "parlamentet skal, parlamentet bør, parlamentet må" dans une phrase en Danois

Andragender til Parlamentet skal være forsynet med navn og bopæl for hver af andragerne. 3.

Parlamentet bør udøve denne nye beføjelse i Lissabontraktaten.

Europa-Parlamentet bør lægge pres på den internationale opinion, så Darfur kan ophøre med at være et symbol for vold og misbrug.

Rådet og Europa-Parlamentet må også bestræbe sig mere for at fremskynde lovgivningsprocessen.

Vi i Europa-Parlamentet må fortsætte med at fremhæve disse ting, og det er noget, vi skal gøre hver eneste dag.

Parlamentet bør herefter afgøre, om anmodningen bør imødekommes eller forkastes.

Holdningen hos mange af stats- og regeringscheferne, og især hos Frankrigs præsident Macron, er, at parlamentet skal respektere traktaten og blande sig udenom.

Tilbage står imidlertid en række verserende lovgivningsforslag, som Rådet og Europa-Parlamentet bør træffe hurtige beslutninger om.

Europa- Parlamentet bør i samarbejde med Rådet give et tilsvarende politisk forpligtende tilsagn. Ændringsforslag 2 Artikel 3, stk Helkropsvibrationer: 2.

Parlamentet må ikke planlægge at afholde plenarmøder i Bruxelles, medmindre man først har planlagt afholdelse af de 12 eller 11 plenarmøder i Strasbourg.