Que Veut Dire CETTE DERNIÈRE PEUT en Danois - Traduction En Danois

• sidstnævnte kan
• det sidste kan

Exemples d'utilisation de Cette dernière peut en Français et leurs traductions en Danois

Cette dernière peut être mortelle.
Sidstnævnte kan være dødelig.

Attention à ne pas lui donner trop de viande à manger, cette dernière peut contribuer à ternir son poil à la longue.
Pas på ikke at give ham for meget kød til at spise, sidstnævnte kan hjælpe med at udslette håret på lang sigt.

Cette dernière peut être défi….
Det sidste kan godt være en udfordring….

Après tout, en utilisant l'énergie gratuite, qui peut facilement être convertie en électricité, cette dernière peut devenir gratuite pour une personne.
Når alt kommer til alt ved at bruge den frie energi, der let kan omdannes til elektricitet, kan sidstnævnte blive fri for en person.

Cette dernière peut être dirigée à distance.
Sidstnævnte kan styres fra en afstand.

Si le rapporteur a eu des problèmes avec le Conseil, il ne devrait en avoir aucun avec la Commission, car cette dernière peut accepter tous les amendements déposés par le Parlement.
Selv om ordføreren har problemer med Rådet, får han ikke problemer med Kommissionen, da den kan godkende alle Parlamentets ændringsforslag.

Cette dernière peut aussi nicher dans des bâtiments.
Den kan også yngle på bygninger.

Si vous consultez la politique de confidentialité de l'application, vous verrez que cette dernière peut appliquer des cookies Web afin de recueillir certaines informations au sujet de vos activités virtuelles.
Hvis du læser privatlivspolitikken, vil du opdage, at den kan anvende internet-cookies til at indsamle information om dine virtuelle aktiviteter.

Cette dernière peut d'ailleurs changer dans le temps(IP dynamique).
Sidstnævnte kan også ændres i tid(dynamisk IP).

Une diminution simultanée de la TSH, de la T3 et de la T4 peut indiquer la présence d'une telle maladie sous la forme d'hypopituitarisme, et une augmentation de cette dernière peut indiquer une hyperthyroïdie.
Samtidig sænkning af TSH, T3 og T4 kan signalere tilstedeværelsen af en sygdom som hypopituitarisme, og en stigning i sidstnævnte kan indikere hypertyreose.

Cette dernière peut aussi servir de CV pour les particuliers.
Sidstnævnte kan også bruges som CV for enkeltpersoner.

Si la personne concernée ne souhaite pas transférer de données personnelles à Google, cette dernière peut empêcher une telle transmission en se déconnectant de son compte Google+ avant d'appeler notre site Web.
Hvis den registrerede ikke ønsker at overføre personlige data til Google, kan sidstnævnte forhindre sådan overførsel ved at logge ud af deres Google+ -konto, inden de ringer til vores hjemmeside.

Cette dernière peut être utilisée dans pratiquement tous les environnements.
Den kan bruges i stort set alle miljøer.

En vertu de la convention, la décision étrangère est reconnue sur simple requête de l'une des parties, sans que la partie adverse soit entendue; cette dernière peut former un recours contre la décision autorisant l'exécution et ouvrir par là une procédure contradictoire.
Ifølge konventionen anerkendes den udenlandske retsafgørelse, når blot en af parterne anmoder herom, og uden at den anden part høres; sidstnævnte kan anfægte afgørelsen, der tillader fuldbyrdelse, ved appel eller genoptagelse, og dermed indlede en kontradiktorisk procedure.

Cette dernière peut à son tour être divisée en trois groupes distincts.
Sidstnævnte kan til gengæld opdeles i tre klare grupper.

Si toutes ont une odeur, cette dernière peut être discrète comme chez la sauge du Mexique.
Hvis alle har en lugt, kan sidstnævnte være diskret som i salven i Mexico.

Cette dernière peut évoluer d'un État à l'autre, comme par exemple aux USA.
Sidstnævnte kan eventuel også være udvandret til for eksempel USA.

La Cour donne ainsi raison à la Commission en expliquant que cette dernière peut prendre des mesures en relation avec le droit pénal des États membres lorsque l'application de sanctions pénales constitue une mesure indispensable pour lutter contre les atteintes graves à l'environnement.
Domstolen giver Kommissionen medhold, idet sidstnævnte kan træffe foranstaltninger, der relaterer sig til medlemsstaternes strafferet, når anvendelsen af strafferetlige sanktioner udgør en nødvendig foranstaltning til bekæmpelse af alvorlig skade på miljøet.

Cette dernière peut être soit gazeuse soit plate, en fonction de vos préférences.
Sidstnævnte kan være mat eller blank, afhængigt af dine præferencer.

Dans le cadre d'un tel dialogue entre l'autorité judiciaire d'exécution et l'autorité judiciaire d'émission, cette dernière peut, le cas échéant, fournir à l'autorité judiciaire d'exécution tout élément objectif sur les éventuelles modifications concernant les conditions de protection dans l'État membre d'émission de la garantie d'indépendance judiciaire, susceptible d'écarter l'existence de ce risque pour la personne concernée.
Inden for rammerne af en sådan dialog mellem den fuldbyrdende judicielle myndighed og den udstedende judicielle myndighed kan sidstnævnte i givet fald meddele den fuldbyrdende judicielle myndighed enhver objektiv oplysning om eventuelle ændringer i vilkårene for beskyttelse af domstolenes uafhængighed i den udstedende medlemsstat, som kan udgøre et grundlag for at afvise, at der er en risiko for den berørte person.

Cette dernière peut être due à une anémie pernicieuse, qui est un type d'anémie associé à une gastrite atrophique auto- immune.
Sidstnævnte kan skyldes en skadelig anæmi, som er en type anæmi forbundet med autoimmun atrofisk gastritis.

Dans ce cas, cette dernière peut s'accompagner de symptômes eczémateux et inflammatoires prononcés.
I dette tilfælde kan sidstnævnte ledsages af udtalte eksematiske og inflammatoriske symptomer.

Cette dernière peut être un problème dans un paysage d'agriculture moderne, spécialement après les récoltes quand peu de couvert subsiste et dans la neige.
Det sidste kan undertiden være et problem i det moderne landbrug efter høst, hvor meget lidt stub eller dækning efterlades samt i sne.

Ceci étant dit, cette dernière peut aussi entrainer des conséquences plutôt importantes si la situation n'est pas traitée rapidement.
Når det er sagt, kan sidstnævnte også føre til ret betydelige konsekvenser, hvis det ikke behandles hurtigt.

Cette dernière peut corrompre les raccourcis de la barre des tâches et du Bureau, ce qui vous empêche de vous connecter à Internet et d'installer des logiciels de suppression automatique des programmes malveillants.
Den kan korrumpere genvejene i proceslinjen og på dit skrivebord, og kan gøre det svært at forbinde til internettet og at installere programmer til fjernelse af malware.

Cette dernière pourra être également utile pour les tests unitaires.
Sidstnævnte kan også være brugbare til homogenitetstests.

Cette dernière pourra formuler des recommandations et participer aux systèmes nationaux de contrôle.
Sidstnævnte kan komme med henstillinger og involvere sig i overvågningen af nationale systemer.

Ce dernier peut être utile si les événements prennent une tournure inatendue.
Det sidste kan være en hjælp, hvis systemet opfører sig uhensigtsmæssigt.

Un exemple de ce dernier peut être le syndrome dit de muscle en forme de poire.
Et eksempel på sidstnævnte kan være det såkaldte pæreformede muskelsyndrom.

Ce dernier peut conduire à l'impuissance.
Sidstnævnte kan føre til impotens.

Comment utiliser "cette dernière peut" dans une phrase en Français

Cette dernière peut être "Réserver maintenant".

Cette dernière peut être écoutée ici.

Cette dernière peut comporter différentes mentions:

Cette dernière peut avoir plusieurs utilités.

Cette dernière peut regrouper plusieurs activités.

Cette dernière peut être retrouvée expérimentalement.

Cette dernière peut toutefois être améliorée.

Cette dernière peut être sans appel.

Cette dernière peut avoir différentes origines.

Cette dernière peut altérer son fonctionnement.

Comment utiliser "sidstnævnte kan, det sidste kan" dans une phrase en Danois

En FOLTP-vurdering fra ECB er en tilsynsmæssig vurdering af en enkelt bank, som er henvendt til Den Fælles Afviklingsinstans, således at sidstnævnte kan foretage sin egen afviklingsvurdering.

Modvind eller sidevind, sidstnævnte kan også komme inde fra landet, gør drivet ekstra svært.

Sidstnævnte kan byde på en fantastisk udsigt over byen, hvis du tager trappen op i tårnet.

Bruger man kun sidstnævnte, kan jeg ikke så godt få det til at hænge ordentligt sammen.

Det sidste kan selvfølgelig godt være et problem.

Det sidste kan godt blive en udfordring, hvis man er helt ny som investor.

Kenningen: Småfuglene vil kåre den gamle ørn til fuglekonge (Fuglekonning) af skoven, så sidstnævnte kan befri førstnævnte fra høgen.

Sidstnævnte kan kun udføres af en lægelig specialist.

Sidstnævnte kan kun svare sig, hvis du har goder, som der beregnes feriegodtgørelse af.

Sidstnævnte kan bliveet resultat af det første, men slet ikke nødvendigvis.