Que Veut Dire CETTE DERNIÈRE PHRASE en Danois - Traduction En Danois

• den sidste sætning

Exemples d'utilisation de Cette dernière phrase en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi cette dernière phrase?
Hvorfor sidste sætning?

Cette dernière phrase est son mantra.
Den sidste sætning er et mantra for ham.

Mais… mais… que veut dire cette dernière phrase?
Og… Hvad betød den sidste sætning?

Et cette dernière phrase sur le sommeil.
Det aller sidste indlæg om søvn.

Revenez en arrière et relire cette dernière phrase.
Gå tilbage og genlæse den sidste sætning.

Cette dernière phrase m'étonne sans cesse.
Denne sætning overrasker mig gang på gang.

J'avais murmuré cette dernière phrase pour moi- même.
Jeg mumlede den sidste sætning for mig selv.

Il y avait une grande part d'ironie dans cette dernière phrase.
Der forekom ironi i den sidste sætning.

Cette dernière phrase fut bien évidemment accompagné d'un regard sévère.
Den sidste sætning blev sagt med et strengt blik.

Qu'est ce qu'elle voulait dire avec cette dernière phrase.
Hvad mener hun dog med den sidste sætning.

Cette dernière phrase fut prononcée un peu plus froidement que les autres.
Det sidste ord blev sagt lidt hurtigere end resten.

Je ne sais plus vraiment pourquoi j'ai rajouté cette dernière phrase.
Jeg vidste ikke, hvorfor jeg tilføjede den sidste del.

J'avais murmuré cette dernière phrase, sans m'en apercevoir.
Jeg mumlede den sidste sætning til mig selv, så de ikke hørte det.

Je ne sais pas ce qui m'a pris de rajouter cette dernière phrase.
Jeg vidste ikke, hvorfor jeg tilføjede den sidste del.

Mais pourquoi cette dernière phrase qui sonne comme une menace?
Hvorfor mon denne ofte ytrede sætning altid lyder som en trussel?

Bienvenue au club», lançais- en écho à cette dernière phrase.
Velkommen til Signalpostens forum, sidste sætning i indlægget.

Cette dernière phrase devrait s'ajouter au texte original.
Den sidstnævnte sætning skal føjes til den oprindelige tekst.

Ta fin aurait été pour moi plus savoureuse sans cette dernière phrase.
Afsnittet ville have været meget bedre uden den sidste sætning.

Quelque chose à noter sur cette dernière phrase a été"rentable à long terme".
Noget at bemærke om det sidste punktum var"rentabelt i det lange løb".

S'écria Alice, qui n'avait pas prêté attention à cette dernière phrase.
Udbrød Alice, der ikke havde lagt mærke til hertugindens sidste bemærkning.

Que de précocité dans cette dernière phrase, qui est devenue le thème principal de cette rencontre!
Hvilken forudseenhed genspejles der ikke i denne sidste sætning- som er blevet det centrale tema for denne konference!

Jetez un coup d'œil sur le fil de la discussion ici(URL de la question/ du fil d'actualité dans cette dernière phrase).
Se den fulde diskussionstråd her(URL til det oprindelige spørgsmål/ tråd i denne sidste sætning).

Cette dernière phrase suggère que l'homme a beaucoup de difficulté à accepter ce devoilement de sa nature réelle.
Den sidste sætning antyder endnu en gang, at mennesket finder denne afsløring af dets sande natur meget svær at acceptere.

Si ces résultats concrets doivent arriver,(et cette dernière phrase vous est destinée, Monsieur le Président), ils devront découler d'une coopération avec le Parlement européen.
Hvis disse håndgribelige resultater skal leveres- og denne sidste sætning er rettet mod Dem, hr. formand- så skal de leveres gennem samarbejde med Europa-Parlamentet.

Cette dernière phrase ne vient pas de moi, mais est une citation de M. Blanpain, professeur de renommée internationale en droit du travail.
Denne sidste sætning kommer ikke fra mig, men er et citat af professor Blanpain, en internationalt anset professor i arbejdsret.

Cette dernière phrase, le président du groupe«travailleurs» au sein du CES, François Staedelin(France), devait la reprocher avec vigueur au commissaire: pour la Commission, le social vient toujours après l'économique, a- t- il expliqué en substance.
Denne sidste sætning kom kommissæren til at høre for fra Arbejdstagergruppens formand, François Staedelin(Frankrig):»For Kom missionen kommer det sociale altid efter det økonomiske«, sagde han.