Que Veut Dire CETTE DERNIÈRE PÉRIODE en Danois - Traduction En Danois

• denne sidste periode
• sidstnævnte periode

Exemples d'utilisation de Cette dernière période en Français et leurs traductions en Danois

Durant cette dernière période de sept années l'humanité vivra des tribulations.
I løbet af denne sidste periode på syv år menneskeheden vil leve trængsler.

Le volume mensuel d'exportation au cours de cette dernière période ne peut dépasser 6 300 tonnes.
Den månedlige eksportmængde inden for sidstnævnte periode ka ikke overstige 6 300 t.

Pendant cette dernière période de trois semaines, vous approfondissez encore davantage votre connaissance de la méditation.
I denne sidste tre-ugers-periode uddyber du kendskabet til meditation endnu mere.

Si nous voulons réellement limiter la pêche aux subventions, c'est cette dernière période que nous devons privilégier.
Hvis vi reelt ønsker at begrænse, har vi brug for denne længere periode.

Même au cours de cette dernière période, ce choix fut autant celui de l'alliance de gauche que de celle de droite.
Selv i denne sidste periode har det i lige høj grad været venstrepartiernes som højrepartiernes valg.

Restez calmes peu importe ce que vous rencontrerez au cours de cette dernière période d'anciennes énergies.
Bevar roen, uanset hvad I møder i denne sidste periode af de gamle energier.

Cette dernière période de 7 ans est celle de la Tribulation, un temps pendant lequel Dieu finira de juger Israël pour ses péchés.
Denne endelige syvårsperiode kaldes for trængselstiden- det er en tid, hvor Gud gør en ende på sin dom over Israels synd.

Je suis ému que de nombreuses personnes souhaitent savoir comment je traverse cette dernière période de ma vie.
Det har bevæget mig, at så mange af læserne af Deres avis ønsker at vide, hvordan jeg tilbringer denne sidste periode af mit liv.

Au cours de cette dernière période, cette tendance est particulièrement confirmée chez les filles, puisqu'on enregistre une augmentation de 35% à 42%.
I sidstnævnte periode er dette navnlig gældende for pigerne med en stigning fra 35 til 42%.

Cela m'a ému que tant de lecteurs de votre journal désirent savoir comme je passe cette dernière période de ma vie.
Det har bevæget mig, at så mange af læserne af Deres avis ønsker at vide, hvordan jeg tilbringer denne sidste periode af mit liv.

En effet, durant cette dernière période, sous réserve de la première moitié de 2002, les requérantes n'ont plus détenu la société directement impliquée dans l'infraction.
I denne sidstnævnte periode var sagsøgerne med forbehold for første halvdel af 2002 ikke længere indehavere af det selskab, der var direkte involveret i overtrædelsen.

J'ai parlé à quelqu'un qui était un étudiant à l'Université Jagellon de Cracovie au cours de cette dernière période de la vie de Zaremba.
Jeg har talt med nogen, der var en studerende ved Jagiellonia-universitetet i Kraków i denne sidste periode af Zaremba's liv.

Dans cette dernière période de sa carrière Krull continué son niveau élevé de productivité(il a écrit 50 articles dans ses années d'après-guerre à Bonn) et également élargi ses intérêts mathématiques.
I denne sidste periode af hans karriere Krull fortsatte sine høje produktivitet(han skrev 50 papirer i hans efterkrigstidens år i Bonn) og også udvidet sit matematiske interesser.

Dans le cas où la période entre deux adjudications consécutives est supérieure à vingt et un jours, le beurre peut être fabriqué au cours de cette dernière période.
Hvis perioden mellem to på hinanden følgende licitationer er længere end 21 dage, kan smørret være fremstillet i denne periode.

Le document, rédigé par un de John anciens élèves et son collaborateur au cours de cette dernière période, donne des informations détaillées de cette dernière phase de Jean de recherche.
Det papir, skrevet af en af John's tidligere studerende og hans samarbejdspartner i denne sidste periode, giver omfattende oplysninger om denne sidste fase af John's forskning.

Mais même au cours de cette dernière période, la croissance de la productivité s'est améliorée dans plusieurs cas, atteignant un taux de croissance annuel moyen de 14,7% dans le secteur des équipements de télécommunications, 12% dans l'électronique, 9,7% dans les équipements de bureau et 5,2% dans le secteur de l'électricité, du gaz et de l'approvisionnement en eau.
Selv i sidstnævnte periode steg produktivitetsvæksten i flere tilfælde, idet den voksede med en sammenlagt årlig rate på 14,7% i sektoren for telekommunikationsudstyr, med 12% i elektroniksektoren, 9,7% i kontormaskinesektoren og med 5,2% i elektricitets-, gas- og vandforsyningen.

Les emplois directs ont baissé entre 1990 et 1993 de 28% et entre 1992 et 1993 de 9%, passant pendant cette dernière période de 4 662 unités à 4 235 unités;
Antallet af de direkte dermed forbundne arbejdspladser er faldet med 28% mellem 1990 og 1993 og med 9% fra 1992 til 1993, svarende til et fald i sidstnaevnte periode fra 4 662 til 4 235 arbejdspladser;

En cette dernière période où les luttes finales décisives nous attendent dans le monde entier, le problème le plus important du socialisme a été et est encore précisément la question brûlante de l'actualité, non pas telle ou telle question de détail de la tactique mais la combativité du prolétariat, l'énergie des masses, la volonté du socialisme de prendre le pouvoir en général.
I denne sidste periode, hvor vi står overfor afgørende slutkampe i hele verden, var og er socialismens vigtigste problem, tidens mest brændende problem, ikke dette eller hint detailspørgsmål om taktik, men proletariatets aktionsevne, massernes revolutionære handlekraft, i det hele taget socialismens vilje til magt.

En deuxième lieu, les requérantes n'ont pas démontré que le chiffre d'affaires qu'elles avaient réalisé au cours de cette dernière période ne constituait pas, pour des raisons qui leur étaient propres, une indication de leurs véritables taille et puissance économique ou de l'ampleur de l'infraction qu'elles avaient commises.
For det andet har sagsøgerne ikke godtgjort, at sagsøgernes omsætning i denne sidstnævnte periode ikke som følge af sagsøgernes særlige forhold udgjorde en angivelse af deres sande størrelse og økonomiske styrke eller af den begåede overtrædelses rækkevidde.

(ï) L'accord intervenu pour cetxe période de livraison constate qu'il est attendu que les prix garantis permettront d'assurer aux Etats ACP, sur les marchés de la Communauté, des prix supérieurs aux prix de marché de la période de livraison antérieure, tels qu'ils avaient été estimés lors des négociations concernant cette dernière période.
I den aftale, der er indgået for denne leveringsperiode fastslås det, at det forventes, at de garanterede priser vil gøre det muligt på fællesskabsmarkedet at garantere AVS-staterne priser, der ligger over markedspriserne i den foregående leveringsperiode, således som disse priser blev anslået under forhandlingerne vedrørende denne sidstnævnte periode.

L'institution allemande avait refusé le remboursement des cotisations pour cette dernière période au motif que l'intéressée ayant établi son domicile aux Pays- Bas était, depuis lors, obligatoirement assujettie à l'assurance légale invaliditévieillesse néerlandaise et que dès lors elle ne satisfaisait pas à la condition requise par la loi allemande d'avoir cessé d'être affiliée à un régime d'assurance obligatoire.
Den tyske institution havde afslået at refundere bidrag for denne sidste periode med den begrundelse, at sagsøgerinden, der havde taget bopæl i Nederlandene, for fremtiden var omfattet af den obligatoriske almindelige invaliditets- og alderdomsforsikring i Nederlandene, og at hun derfor ikke opfyldte kravet i den tyske lov om at være udtrådt af enhver tvungen forsikringsordning.

Comment utiliser "cette dernière période" dans une phrase en Français

Cette dernière période est la moins bien définie.

Cette dernière période aurait duré environ deux mille ans.

..pour poursuivre les apprentissages de cette dernière période .

Vous l’avez compris, cette dernière période sera riche !

Cette dernière période ne doit plus jamais se reproduire.

Cette dernière période est bien sûr la plus passionnante...

Cette dernière période se nomme la Grande Année Sidérale.

A cette dernière période bénie de ma vie, bénie…

Comment aborder cette dernière période de la vie ?

Pendant cette dernière période je m'achète un nouveau pantalon.

Comment utiliser "denne sidste periode" dans une phrase en Danois

Værkerne fra denne sidste periode er kraftfulde og dobbelttydige og blev kulminationen i hans kunstneriske udvikling.

Ja, i denne sidste Periode, at hver gang vi mtes grden Nedskriveren besluttede at gjre Alvor af at forsge at faa Kon stitutionens Fdselssted ud af Fremmedes.

Efter denne sidste periode, hvor projektet er blevet fulgt mere tæt end tidligere, må det erkendes, at der ikke er elever nok.

I denne sidste periode af sit liv så hun kun en lille inderkreds af venner.

I denne sidste periode af graviditeten kan du opleve smerter i ryggen og plukveer.

Regnskab og selvangivelse gøres klar for denne sidste periode.

Fraset nogle få dage har det gode vejr absolut præget denne sidste periode - og det har jo betydet, vi har kunnet opleve en masse.

I denne sidste periode af sit liv fik hun et kedeligt ry for at glemme sine replikker.

Efter Skottes indlæggelse fortsatte han med at male, og fra denne sidste periode af hans liv findes der en hel del malerier.

I denne sidste periode gik det mentalt tilbage for ham og han blev ikke genopstillet.