Exemples d'utilisation de Fin de la phrase en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fin de la phrase.
C'est la fin de la phrase.
Det er slutningen på sætningen.Ça n'était même pas la fin de la phrase.
Det var ikke engang slutningen på ordet.Det var ikke engang slutningen på ordet.Quelle était la fin de la phrase?
Hvad var slutningen af den sætning?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fins commerciales
autres finsfins de marketing
fins statistiques
fine couche
les finsfin juin
fin octobre
fin mars
fin novembre
Plus
Utilisation avec des verbes
mettre finprend finfins décrites
suivant la finmarque la finfins énoncées
mettre fin au contrat
touche à sa finconstruit à la finatteint la fin
Plus
Utilisation avec des noms
fin de compte
fin du monde
début à la finfin de la guerre
fin du mois
date de finfin des temps
fin du traitement
fin de semaine
fin de la semaine
Plus
Arrivé à la fin de la phrase, en général, je ne me souviens plus du début.
Når jeg nåede til enden af sætningen, kunne jeg ikke huske hvad der stod i starten.C'était même pas la fin de la phrase.
Det var ikke engang slutningen på ordet.À la fin de la phrase?
Mettez un point à la fin de la phrase.
Men du skal putte noget i enden af sætningen.L'arrêt complet à la fin de la phrase environnante appartient à l'extérieur des parenthèses qui entourent la citation.
Tu dois mettre un point à la fin de la phrase.
Men du skal putte noget i enden af sætningen.Quand j'arrivais à la fin de la phrase, je ne me souvenais même plus du début!
Når jeg nåede til enden af sætningen, kunne jeg ikke huske hvad der stod i starten!Comme la période à la fin de la phrase.
Ligesom punktummet i slutningen af en sætning.Il serait utile d'ajouter à la fin de la phrase que les débats n'ont débouché sur aucune conclusion.
Det ville være en god idé at tilføje i slutningen af sætningen, at det blev drøftet, men at man ikke nåede frem til en konklusion.N'utilisez pas de point à la fin de la phrase.
Lad vær med at afbryde i slutningen af en sætning.Et à la fin de la phrase d'ajouter que si la bière est bonne, vous appellerez une douzaine de ses amis, qui la bière dans un point voisin essayent.
Og i slutningen af den sætning tilføje, at hvis øl er god, vil du få en halv snes Manque la fin de la phrase.
Mangler begyndelsen af sætningen.Lorsque la phrase exclamative commence par l'exclamation,puis après l'exclamation entre virgule et le point d'exclamation à la fin de la phrase.
Når exclamatory Stemmen forsvinder i slutningen af sætningen.Par exemple, le point ajouté à la fin de la phrase, la virgule ou le point- virgule dans la phrase ne différencie pas le mot.
For eksempel adskiller punktet til slutningen af sætningen, at komma eller semikolon i J'aurai tendance à attendre la fin de la phrase.
Jeg står altid og afventer den manglende afslutning på sætningen.À la fin de la phrase, les mots«… et dans des conditions qui leur permettent d'accomplir leurs missions.» sont remplacés par«… et dans des conditions, notamment économiques et financières, qui leur permettent d'accomplir leurs missions.»;
Sidst i punktummet erstattes ordene»og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver« af»og vilkår, navnlig økonomiske og finansielle, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver«.Aussi comme un adverbe signifiant“aussi” va à la fin de la phrase qu'il modifie.
Too som biord i betydningen"også" står i slutningen af den sætningen, det modificerer.(EN) Madame la Présidente,dans l'amendement 6 au considérant 18, ceci sera ajouté à la fin de la phrase:"excepté si elle est strictement nécessaire aux fins de la prévention et du règlement des conflits de compétences dans le cadre de l'application de la présente décision- cadre".
(EN) Fru formand!I ændringsforslag 6 vedrørende betragtning 18 vil der blive tilføjet følgende til slutningen af sætningen:"medmindre det er strengt nødvendigt for at forebygge og bilægge jurisdiktionskonflikter ved anvendelsen En anglais on mettrait"I will go" au début ou au milieu,avec une intonation plus lourde sur"demain" au début ou à la fin de la phrase pour souligner quand.
På engelsk ville vi sætte"Jeg vil gå" i begyndelsen ellermidten, med en tungere intonation på"i morgen" i begyndelsen eller slutningen af sætningen for at understrege hvornår.Det retoriske spørgsmål sættes i slutningen af sætningen og kræver ikke et svar fra læseren.Un, deux, trois, quatre. Mais dans la musique d'Afrique de l'Ouest,le"un" est perçu comme la fin d'une phrase, comme la période à la fin de la phrase.
C'est pourquoi j'ai demandé la suppression de la fin de la phrase de l'amendement.
Phrase& 160;: si la fin de ligne est la fin d'une phrase.
Sætning: hvis slutningen af linjen er slutningen på en sætning.Répétez à la fin de ma phrase.
Gentag slutningen på min sætning.
