Que Veut Dire FIN DE LA PREMIÈRE ANNÉE en Danois - Traduction En Danois

• udgangen af det første år
• slutningen af det første år
• udløbet af det første år
• afslutningen på det første år
• inden udgangen af det første anvendelsesår

Exemples d'utilisation de Fin de la première année en Français et leurs traductions en Danois

À la fin de la première année, un projet indépendant est mené.
Ved udgangen af det første år gennemføres der et selvstændigt projekt.

Le programme est soumis à une révision à la fin de la première année, après avis du Comité de la..
Programmet tages op til revision ved udgangen af det første år, efter udtalelse fra Udvalget for viden-.

À la fin de la première année de vie, le poids peut dépasser 80 kg.
Ved udgangen af det første år af livet, kan vægten overstige 80 kg.

L'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année à compter de l'entrée en vigueur de ce traité.
Anmodning om sådan bemyndigelse skal foreligge inden udgangen af det første år efter denne Traktats ikrafttræden.

A la fin de la première année, ils sont automatiquement inscrits dans le second?
Ved slutningen af det første år, de er automatisk tilmeldt i den anden?

Elle déploie par conséquent des efforts acharnés pour garantir que ce processus d'édification d'une institution s'achève avec succès avant la fin de la première année.
EU arbejder derfor intensivt på at få afsluttet denne opbygningsproces med et positivt resultat ved udgangen af det første år.

Déjà à la fin de la première année de vie, ce chiffre revient à la normale.
Allerede ved udgangen af det første år af livet, vender denne figur tilbage til normal.

Quand les poissons seront mûrs et déterminés avec des partenaires, et que cela arrivera à la fin de la première année de vie, ils voudront continuer la course.
Når fisken er moden, bestemt med partnere, og dette sker ved udgangen af det første år af livet, vil de gerne fortsætte løbet.

Certains d'ici à la fin de la première année est tout à fait audible et adroit ainsi lisez des livres sur la langue.
Nogle er allerede i slutningen af det første år ganske klart og agile læse bøger på russisk.

Un transporteur participant peut résilier son contrat avec un vendeur de système moyennant un préavis n'excédant pas six mois et expirant au plus tôt à la fin de la première année de la durée du contrat.
Et deltagende luftfartsselskab kan opsige sin kontrakt med en systemleverandør med et varsel, som ikke behøver at overstige seks måneder, idet kontrakten dog tidligst kan ophøre ved udgangen af det første år.

Enfants crises se produisent à la fin de la première année, trois ans, sept ans et pendant l'adolescence.
Børn kriser ske ved udgangen af det første år, tre år, syv år og i hele ungdomsårene.

La fin de la première année signifie pour beaucoup de parents le“début de la fin” de la petite enfance.
Afslutningen på det første år er for mange forældre lig med begyndelsen på enden af“babytiden”.

Les Etats membres font connaître à la Commission, avant la fin de la première année à compter de l'entrée en vigueur du présent traité, leurs droits de douane à caractère fiscal.
Inden udgangen af det første år efter denne Traktats ikrafttræden underretter Medlemsstaterne Kommissionen om deres finanstoldsatser.

À la fin de la première année, chaque étudiant est jumelé à un conseiller pédagogique en fonction des intérêts de recherche et la disponibilité.
Ved udgangen af det første år, er hver elev parret med et fakultet rådgiver baseret på forskningsinteresser og tilgængelighed.

Les États membres font connaître à la Commission, avant la fin de la première année à compter de l'entrée en vigueur du présent traité, leurs droits de douane à caractère fiscal.
Inden udgangen af det første år efter denne traktats ikrafttræden under retter medlemsstaterne Kommissionen om deres finanstoldsatser.

À la fin de la première année, les étudiants sont placés dans des organisations à but lucratif ou non dans le cadre de notre programme de stages.
I slutningen af det første år placeres eleverne i profit og non-profit organisationer som led i vores praktikprogram.

Une confirmation de processus de candidature se produit à la fin de la première année d'inscription pour évaluer les progrès et la pertinence de continuer dans le degré.
En bekræftelse af kandidatur proces sker ved udgangen af det første år af indskrivningen til at vurdere fremskridt og egnethed til at fortsætte i den grad.

À la fin de la première année, M- Pesa comptait 1,2 million de clients, et le projet était largement rentable.
Ved udgangen af det første år havde M-Pesa 1.2 millioner kunder, og projektet var rigeligt rentabelt.

Un transporteur participant a le droit de résilier sans pénalisation son contrat avec un vendeur de système moyennant un préavis n'excédant pas six mois et expirant au plus tôt à la fin de la première année du contrat.
Et deltagende luftfartsselskab skal uden bod kunne opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige 6 maaneder, dog saaledes, at den tidligst udloeber ved udgangen af det foerste aar.

Il est possible à la fin de la première année de transférer à l'un des sujets degrés simples.
Det er muligt, i slutningen af det første år til at overføre til en af de enkeltfag grader.

Cette amélioration de l'investissement, combinée à l'effet multiplicateur de l'amélioration de la balance commerciale suffit en RF d'Allemagne à annuler l'effet dépressif de la consommation privée dès la fin de la première année.
Denne forbedring af investeringerne kombineret med multiplikatorvirkningen af den forbedrede handelsbalance er i den tyske model tilstrækkelig til at opveje den kontraktive privatforbrugseffekt allerede ved udgangen af det første år.

À la fin de la première année, les étudiants suivent le projet de stage d'été(SIP) sur 8 à 10 semaines.
I slutningen af det første år forfølger studerende Summer Internship Project(SIP) fordelt på 8 til 10 uger.

Les éventuelles aides à la sidérurgie portugaise qui s'inscriraient dans le cadre du complément du plan prévu au paragraphe 3 seront notifiées au préalable, et au plus tard à la fin de la première année après l'adhésion, à la Commission par le gouvernement portugais.
Eventuel støtte til den portugisiske jern- og stålindustri, som falder inden for rammerne af den i nr. 3 nævnte supplering af planen, meddeles Kommissionen på forhånd og senest ved udgangen af det første år efter tiltrædelsen af den portugisiske regering.

Au point 3, les mots«Avant la fin de la première année suivant lentrée en vigueur du traité, les États membres communiquent….
Under punkt 3 ændres ordene»Inden udgangen af det første år efter traktatens ikrafttræden underretter medlemsstaterne….

Pendant les 90 premiers jours après l'insertion de MIRENA, des saignements prolongés et des saignements irréguliers apparaissent respectivement chez 22% et 67% des utilisatrices; ces taux diminuent pour atteindre 3% et 19%, respectivement, à la fin de la première année.
I de første 90 dage af Mirena-brug rapporterer 22% af kvinderne en stigning i blødningens varighed, og der observeres uregelmæssig blødning hos 67% af kvinderne, og forekomsten af disse hændelser falder til henholdsvis 3% og 19% inden udgangen af det første anvendelsesår.

À la fin de la première année de l'horizon de la vie d'un enfantIl va au-delà de l'arène, berceau ou poussette.
Ved udgangen af det første år af et barns liv horisontDet går ud over arenaen, krybber eller klapvogne.

Un vendeur de système ne doit pas imposer de conditions déraisonnables dans un contrat avec un abonné; en particulier, l'abonné a la faculté de résilier, sans pénalisation, son contrat avec le vendeur du système moyennant un préavis n'excédant pas trois mois et expirant au plus tôt à la fin de la première année du contrat.
Systemleverandoeren maa ikke knytte urimelige betingelser til en aftale med en abonnent; isaer kan en abonnent uden bod opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige tre maaneder, dog saaledes, at den tidligst udloeber ved udgangen af det foerste aar.

À la fin de la première année les élèves comprendront les éléments pratiques de la gestion d'un hôtel moderne.
Ved udgangen af det første år studerende vil forstå de praktiske elementer i driften af et moderne hotel.

Les éventuelles aides à la sidérurgie espagnole qui s'inscriraient dans le cadre des compléments de plans prévus au paragraphe 3 ou des mesures prévues au para graphe 4 seront notifiées au préalable, et au plus tard à la fin de la première année après l'adhésion, à la Commission par le gouvernement espagnol.
Eventuel støtte til den spanske jern- og stålindustri, som falder inden for rammerne af den i nr. 3 nævnte supplering af planerne eller de i nr. 4 nævnte foran staltninger, meddeles Kommissionen på forhånd og senest ved udgangen af det første år efter tiltrædelsen af den spanske regering.

Avant la fin de la première année à compter de l'entrée en vigueur du présent traité, la Commission détermine les dispositions applica-.
Inden udgangen af det første år efter denne traktats ikrafttræden fastsætter Kommissionen de bestemmelser, der i samhandelen mellem medlemssta-.