Que Veut Dire FIN DE LA PREMIÈRE PHASE en Danois - Traduction En Danois

• udgangen af første fase
• afslutningen af den første fase
• slutningen af den første fase
• udløbet af første fase

Exemples d'utilisation de Fin de la première phase en Français et leurs traductions en Danois

Fin de la première phase.
Første fase godt overstået.

Camarades, c'est la fin de la première phase.
Kammerater, dette er afslutningen på første fase.

Après la fin de la première phase du mastic nécessairement attendre jusqu'à ce qu'il sèche.
Efter afslutningen af den første fase af kit nødvendigvis vente, indtil det tørrer.

Si vous êtes dans le rouge à la fin de la première phase, vous sortez.
Hvis du er i den røde zone i slutningen af den første fase af, Gå her.

A la fin de la première phase, la capacité annuelle sera portée, de 13 millions de passagers initialement, à 30 millions par an.
I slutningen af første trin skal lufthavnens kapacitet stige fra de nuværende 13 millioner passager til 30 millioner årligt.

Nous souhaitons aussi que des élections soient organisées d'ici la fin de la première phase de la feuille de route.
Men vi vil også gerne have valg ved afslutningen på køreplanens første fase.

C'est la fin de la première phase.
Det er sidste del i Fase 1.

Le conseil d'association se prononce sur ce sujet avant la fin de la première phase de la seconde étape.
Associeringsrådet træffer afgørelse om dette emne inden udløbet af første fase af anden etape.

À la fin de la première phase de l'étude, les participants ont été mesurées sur deux échelles, une dépression et une pour le fonctionnement global.
Ved udgangen af første fase af undersøgelsen blev deltagerne målt på to skalaer, en for depression og en for den samlede funktion.

Le traité de Brétigny est ratifié à Calais, marquant la fin de la première phase de la guerre de Cent years'.(24. octobre 1360).
Traktaten Brétigny er ratificeret i Calais, der markerer afslutningen af den første fase af Hundred Years' krig.(24. oktober 1360).

La fin de la première phase se déroule sous le signe de la disparition des processus inflammatoires et la régénération des tissus endommagés.
Slutningen af den første fase er præget af forsvinden af inflammatoriske processer og regenerering af beskadiget væv.

Cette question tombe à point nommé, puisque nous arrivons à la fin de la première phase de développement de ces politiques, comme exposé en détail dans l'agenda de Tampere.
Spørgsmålet er meget relevant, da vi er ved at nå slutningen af den første fase i udarbejdelsen af disse politikker, som beskrives i Tampere-dagsordenen.

Avant la fin de la première phase de l'essai, en novembre 1963, à l'usine n ° 18 a commencé la construction de la première série, celle- 126.
Endnu før afslutningen af den første fase af test, i november 1963, fabrik nr 18 begyndte opførelsen af den første serielle tu-126.

En conséquence, et par dérogation à l'article 394, l'application en Espagne de la réglementation commu nautaire relative à l'organisation du marché intérieur est différée jusqu'à la fin de la première phase.
Derfor, og uanset artikel 394, udsættes anvendelsen i Spanien af Fællesskabets retsforskrifter om ordningen for det interne marked indtil udgangen af første fase.

Adaptera sa législation, au plus tard à la fin de la première phase de la seconde étape, pour la rendre conforme aux dispositions de la Communauté en matière de valeur en douane des marchandises.
Senest ved afslutningen af første fase af anden etape tilpasse sin lovgivning siledes, at den bringes i overensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser om ansænelsc af varers toldværdi.

La mise à mort du pendeur en chef Stolypine a coïncidé avec l'apparition d une série de symptômes marquant la fin de la première phase de l'histoire de la contre- révolution russe.
Drabet på overbøddelen Stolypin faldt sammen med det øjeblik, da en hel række kendetegn begyndte at vidne om, at den første fase i den russiske kontrarevolutions historie var afsluttet.

À la fin de la première phase, le Conseil de stabilisation et d'association examine les moyens permettant l'application intégrale de la réglementation communautaire relative à la circulation des capitaux.
Ved udgangen af første etape undersøger Stabiliserings- og Associeringsrådet, på hvilken måde Fællesskabets regler om kapitalbevægelserne kan anvendes i deres helhed.

Elu de la région Provence- Côte d'Azur, je regrette que sur les 304 mécus affectés à ma région, seuls 204 mécus aient été utilisés à la fin de la première phase, soit un taux d'utilisation de 67% seulement.
Som valgt i Provence-Côte d'Azur beklager jeg, at af de 304 mio. ECU, der er afsat til min region, er kun 204 mio. ECU blevet brugt ved udgangen af første fase, dvs. en udnyttelsesgrad på kun 67%.

En outre, est différée jusqu'à la fin de la première phase l'application à la Communauté dans sa composition actuelle et à l'Espagne des modifications apportées à la réglementation communautaire en vertu de l'article 396.
Endvidere udsættes anvendelsen af ændringerne af Fællesskabets retsforskrifter i medfør af artikel 396 på Fællesskabet i dets nuværende sammensætning og på kongeriget Spanien indtil udgangen af første fase.

Les trois années suivantes: les États membres peuvent prolonger l'application de leurs mesures nationales à condition d'en informer la Commission avant la fin de la première phase.
De efterfølgende 3 år: Medlemsstaterne kan efter meddelelse til Kommissionen inden udgangen af første fase forlænge deres nationale foranstaltninger, ellers finder EU-retten om at give fri bevægelighed for arbejdstagere anvendelse.

Les trois années suivantes: les États membres peuvent prolonger l'application de leurs mesures nationales à condition d'en informer la Commission avant la fin de la première phase. Dans le cas contraire, le droit européen garantissant la libre circulation des travailleurs s'applique.
De efterfølgende 3 år: Medlemsstaterne kan efter meddelelse til Kommissionen inden udgangen af første fase forlænge deres nationale foranstaltninger, ellers finder EU-retten om at give fri bevægelighed for arbejdstagere anvendelse.

À la fin de la première phase, les quatre premières équipes de chaque groupe ont eu accès à la deuxième étape de groupe, avec la formule round- robin, en conservant la phase des premiers résultats obtenus avec les équipes qualifiées pour la deuxième étape.
Ved afslutningen af den første fase, har de øverste fire hold i hver gruppe adgang andet gruppespil, med så round robin, bevare de opnåede resultater med de første fase hold kvalificeret til anden etape.

Les mesures visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 4 sont progressivement supprimées conformément à un calendrier convenu par les deux parties contractantes et complètement abolies au plus tard à la fin de la première phase de la seconde étape de l'accord.
De i stk. 1, 2, 3 og 4 omhandlede foranstaltninger afskaffes gradvis efter en tidsplan, som fastsættes af de to kontraherende parter og ophæves senest ved udløbet af første fase af anden etape af Aftalen.

Chypre aménage progressivement les monopoles d'État présentant un caractère commercial, de manière à garantir que, à la fin de la première phase de la seconde étape, il n'existe aucune discrimination entre les ressortissants des États membres de la Communauté et ceux de Chypre en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de débouchés des marchandises.
Cypern tilpasser gradvis alle former for statsmonopoler af kommerciel art for at sikre, at der, når første fase af anden etape er afsluttet, ikke sker nogen diskriminering med hensyn til de betingelser, hvorunder varer fremskaffes og afsættes mellem statsborgere fra Fællesskabets medlemsstater og statsborgere fra Cypern.

Afin de permettre au secteur espagnol des fruits et légumes de s'intégrer dans le cadre de la politique agri cole commune de façon harmonieuse et complète à la fin de la première phase, le royaume d'Espagne adapte progressivement l'organisation de son marché intérieur en fonction des objectifs généraux définis au paragraphe 2.
Med henblik på fuldstændig og harmonisk integrering af den spanske frugt- og grønsagssektor i den fælles landbrugspolitik ved udgangen af første fase tilpas ser kongeriget Spanien gradvis ordningen for sit interne marked under hensyn til de i stk. 2 fastsatte generelle målsætninger.

Comment utiliser "fin de la première phase" dans une phrase en Français

Les éventuelles modifications seront faites avant la fin de la première phase du mouvement.

Fin de la première phase et ouverture du nouvel auditorium de 1 400 places.

L’obligation d’emploi des travailleurs handicapés questionnée : fin de la première phase de concertation

C'est la fin de la première phase et de l'aventure pour certains d'entre vous.

La fin de son discours sur la fin de la première phase du «...

Article suivantRévision de la liste électorale : Fin de la première phase de l’opération d’enrôlement

la fin de la première phase du travail se déroula aussi paisiblement que son début.

Comment utiliser "afslutningen af den første fase, udgangen af første fase" dans une phrase en Danois

Ved afslutningen af ​​den første fase går otte hold videre til slutrundene (4 i hver gruppe).

Ved afslutningen af den første fase motor raket klatrer omkring 27 km.

Ved udgangen af første fase af undersøgelsen blev deltagerne målt på to skalaer, en for depression og en for den samlede funktion.

Beviskravene er nemlig identiske, uanset om Kommissionen som i nærværende sag godkender en fusion ved afslutningen af den første fase eller efter den anden undersøgelsesfase.

Efter afslutningen af ​​den første fase af blomstringen skal planten beskæres og efterlade flere nedre blade, så den anden fase af blomstringen begynder.

Markerer afslutningen af ​​den første fase af vognen fornyelsesprojekt.

Den Højeste er guddomspersonifikationen af afslutningen af den første fase af den finite evolution. 2.

Ved afslutningen af den første fase kan føjes til fedtfattige kød og fisk på menuen.

Efter afslutningen af ​​den første fase af kosten normaliseres blodsukkerniveauet, og som et resultat falder suget efter søde fødevarer.

Med afslutningen af ​​den første fase, planlagde de Lattre hans næste træk.