Que Veut Dire FIN DE LA PREMIÈRE PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• final de la primera fase
• término de la primera fase
• termina la primera fase
• al final de la primera fase
• fin de la primera fase
• finalizado la primera fase
• fin de la primera etapa
• final de la primera etapa
• de finalizar la primera fase

Exemples d'utilisation de Fin de la première phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Fin de la première phase de mise en œuvre.
Final de la fase inicial de ejecución.

Camarades, c'est la fin de la première phase.
Camaradas, este es el final de la primera fase.

Fin de la première phase du parc des technologies de l'information à Indjija.
Finalizada la primera fase de construcción del parque TI en Inđija.

Si vous êtes dans le rouge à la fin de la première phase, vous sortez.
Si al final de la primera etapa siguen en rojo, estarán fuera.

Fin de la première phase du percement du tunnel de Bekea, sur le tronçon Lemoa- Galdakao.
Termina la primera fase de la excavación del túnel de Bekea, en el tramo Lemoa- Galdakao.

Un rapport technique sera établi à la fin de la première phase, en juin 2005.
Al final de la primera fase, en junio de 2005, se habrá ultimado la preparación de un informe técnico.

Ce sera alors la fin de la première phase du jugement, ayant séparé vrais et faux chrétiens.
Esto pondrá fin a la primera etapa del juicio, al haber quedado separados los verdaderos cristianos de los falsos.

Alfresco contiendra 10 millions de nœuds composés de 5 To de données à la fin de la première phase.
Alfresco mantendrá 10 millones de nodos con 5 TB de datos al final de la primera fase.

À la fin de la première phase, 49 263 participants avaient terminé leurs études dans le cadre des cercles Reflect.
Hacia el final de la primera fase, 49.263 participantes se habían graduado de los círculos Reflect.

Ce changement d'objectif marqua la fin de la première phase de la campagne de Lorraine.
El movimiento hacia el norte del tercer ejército marcó el final de la primera fase de la campaña de Lorena.

À la fin de la première phase de ce projet, le 15 juin 1994, Habitat avait reconstruit 630 maisons dans 33 villages.
Al final de la primera etapa del proyecto, el 15 de junio de 1994, Hábitat había construido 630 casas en 33 aldeas.

La seconde fissure cesse d'émettre de la lave le 12 avril, marquant la fin de la première phase éruptive de cette éruption.
La segunda grieta deja de expulsar lava el 12 de abril, marcando el final de la primera fase eruptiva.

Il marque aussi la fin de la première phase de la révolution en Égypte. Mais cela n'est que la fin du commencement.
También indica el fin de la primera fase de la revolución de Egipto, pero es sólo el fin del principio.

Cinq mille(5 000) livres au titre des travaux de coulage de la dalle de toiture du rez-de-chaussée, libérées trois mois après la fin de la première phase;
Finalización del vertido del techo de la planta baja: 5.000 libras egipcias tres meses después de finalizar la fase 1;

Il y a encore beaucoup de travail à faire avant la fin de la première phase de la restructuration de l'école Terre Sainte, dans la vieille ville de Jérusalem.
Queda mucho trabajo por hacer antes de acabar la primera fase de rehabilitación del Terra Santa School, en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Initialement, on envisage un programme sur deux ans, les phases ultérieures dépendant des résultats d'une évaluation à réaliser à la fin de la première phase.
Inicialmente se propone un programa de dos años de duración, previéndose fases subsiguientes sujetas a los resultados de una evaluación que ha de realizarse al final de la primera fase.

Le Président(parle en anglais): Nous sommes ainsi parvenus à la fin de la première phase de nos travaux, à savoir notre échange général de vues.
El Presidente(habla en inglés): Esto nos lleva al final de la primera fase de nuestro trabajo, a saber, el intercambio general de opiniones.

Dans l'ensemble, elles ont acquis tellement de techniques(présentation, utilisation d'outils de planification architecturale) que leur estime d'elles-mêmes avait considérablement augmenté dès la fin de la première phase.
Juntas, hay reunido tantas capacidades(presentación, uso de las herramientas de planos arquitectónicos) que su autoestima estaba más elevada al final de la primera fase.

Orsolya Jenei, coordinatrice du projet de cartographie pour le Niger, célébrant la fin de la première phase du programme avec les membres de l'Université.
Orsolya Jenei, coordinatora de'Mapping for Niger', celebrando el fin de la primera fase del programa con miembros de la universidad.

En outre, est différée jusqu'à la fin de la première phase l'application à la Communauté dans sa composition actuelle et à l'Espagne des modifications apportées à la réglementation communautaire en vertu de l'article 396.
Además, queda aplazada hasta el final de la primera fase la aplicación en la Comunidad, en su composición actual y en España, de las modificaciones hechas a la normativa comunitaria en virtud del artículo 396.

Dans le courant de l'année, deux évaluations ont été effectuées au Soudan à la fin de la première phase de boisement et de reboisement.
Durante el año, se realizaron dos evaluaciones en el Sudán al final de la primera etapa de forestación y reforestación.

Le 7 février, le Président du Comité a annoncé la fin de la première phase de la procédure de sélection, au cours de laquelle 4 200 candidats ont été retenus.
El 7 de febrero, el Presidente del Comité anunció que había finalizado la primera fase del proceso de selección, en la que habían quedado 4.200 solicitantes.

En conséquence, et par dérogation à l'article 394, l'application en Espagne de la réglementation commu nautaire relative à l'organisation du marché intérieur est différée jusqu'à la fin de la première phase.
Por lo tanto y como excepción a las disposiciones del artículo 394, la aplicación en España de la normativa comunitaria relativa a la organización del mercado interior queda aplazada hasta el término de la primera fase.

Ce projet comprend également un volet de maintenance de 20 ans qui débutera à la fin de la première phase de livraison du système de signalisation.
El contrato también incluye 20 años de mantenimiento que comenzará al final de la fase 1 de la entrega del sistema de señalización.

Les mesures visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 4 sont progressivement supprimées conformément à un calendrier convenu par les deux parties contractantes et complètement abolies au plus tard à la fin de la première phase de la seconde étape de l'accord.
Las medidas contempladas en los apañados 1, 2, 3 y 4 se eliminarán progresivamente, de conformidad con un calendario acordado por las dos Panes Contratantes y se suprimirán, a más tardar, al finalizar la primera fase de la segunda etapa del Acuerdo.

Cette question tombe à point nommé, puisque nous arrivons à la fin de la première phase de développement de ces politiques, comme exposé en détail dans l'agenda de Tampere.
La pregunta es muy oportuna, ya que estamos llegando al final de la primera fase del desarrollo de estas políticas, tal y como se detalla en la agenda de Tampere.

Le premier Sommet des chefs d'État et de gouvernement de la Conférence, qui s'est tenu à Dar es-Salaam les 19 et 20 novembre 2004, a marqué la fin de la première phase de la Conférence.
La primera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, que tuvo lugar en Dar es Salam los días 19 y 20 de noviembre de 2004, señaló el fin de la primera etapa del proceso de la Conferencia.

Les détails de la mise en oeuvre de la deuxième phase pourront être examinés vers la fin de la première phase, c'est-à-dire au cours de la session de fond du Comité des conférences de 1995.
Los pormenores de la segunda fase se podrían empezar a estudiar al terminar la primera fase, es decir, durante el período de sesiones sustantivo de 1995 del Comité de Conferencias.

Ce rapport fait le point sur les dévelop pements de 1993 qui ont marqué la fin de la première phase et la préparation de la seconde phase d'Iris- un réseau européen de projets de formation pour les femmes- 1994-1998.
Este informe expone las actividades de 1993, que marcaron el final de la primera fase y la preparación de la segunda fase de IRIS, Red Europea de Programas de Formación para la Mujer 1994-1998.

Les participants qui ont répondu positivement ont été suivis pendant encore 18 semaines. À la fin de la première phase de l'étude, les participants ont été mesurées sur deux échelles, une dépression et une pour le fonctionnement global.
Los participantes del estudio que respondieron positivamente fueron seguidos durante 18 semanas. Al final de la primera fase del estudio, los participantes se midieron en dos escalas, una para la depresión y otro para el funcionamiento general.

Comment utiliser "fin de la première phase" dans une phrase en Français

Août 2004, fin de la première phase pour la rentrée scolaire.

Vous voici à la fin de la première phase de ce combat.

La fin de la première phase de travaux est prévue pour 2019.

Nous sommes presque à la fin de la première phase du tournoi.

La fin de la première phase d¿agrandissement de l¿aéroport international de St.

(HJ : C’est la fin de la première phase de l’Event n°1.

Suite et fin de la première phase de la Ligue des Champions.

Fin de la première phase où nous finissons 2 ème sur 7.

La fin de la première phase de ce développement sous l’Integrated Resor…

C’est la fin de la première phase de la bataille de Verdun.

Comment utiliser "final de la primera fase, término de la primera fase" dans une phrase en Espagnol

Además, el final de la primera fase es un peligroso terraplén, a la espera de la segunda fase.

El primer ciclo comienza con el adormecimiento y termina con el final de la primera fase REM.

Se va acercando el final de la primera fase y cada punto vale oro.

- ¿Cómo se encarará esta recta final de la primera fase del torneo Apertura?

Al término de la primera fase del proyecto, el MBTA solicitará ofertas para la construcción de una nueva estación del Commuter Rail en Chelsea en la zona de Mystic Mall.

«Live in Hollywood» captura a Ronstadt al final de la primera fase de su carrera musical pop.

Hemos llegado al final de la primera Fase de este proyecto.

Fernando Rivero en la recta final de la primera fase deberá jugar tres partidos frente a OTC.

Los Mercantiles preparan la puesta a punto para la parte final de la primera fase del Argentino B.

El final de la primera fase de LaLiga Global Network se acerca y www.