Que Veut Dire CETTE DERNIÈRE PEUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta última puede
• esta última podrá

Exemples d'utilisation de Cette dernière peut en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette dernière peut annuler ou commuer la condamnation ou juger l'accusé non coupable.
Este último puede anular o conmutar la sentencia o absolver al acusado.

Et puis, tant que la banque centrale ne veut pas qu'une banque tombe, cette dernière peut aisément résister à un"run on the bank" avec de l'argent emprunté.
Y además, siempre y cuando el banco central no quiere que un banco a caer, esta última puede sobrevivir un pánico bancario con dinero prestado.

Cette dernière peut, selon ses règles nationales, répercuter les frais sur les opérateurs concernés.
Esta última podrá, de acuerdo con las normas nacionales, exigir el pago de los costes a los operadores.

Le second aspect de la dimension internationale de la politique de concurrence est le rôle que cette dernière peut jouer dans la libéralisation du commerce et.
El otro aspecto de la dimensión internacional de la política de competencia es el papel que esta última puede desempeñar al liberalizar los intercambios y, en consecuencia.

Cette dernière peut, par exemple, être liée à une perte de confiance, de réputation et de légitimité du système institutionnel.
Estas últimas pueden relacionarse, por ejemplo, con la pérdida de confianza, reputación y legitimidad del sistema institucional.

Ceci ne signifie pas que les membres sont tenus d'indemniser la tierce partie lésée ni que cette dernière peut engager une action directe ou indirecte contre les membres de l'organisation.
Esto no quiere decir que los miembros estén obligados a indemnizar al tercero perjudicado o que este último pueda emprender acciones directas o indirectas contra ellos.

Cette dernière peut être administrative ou judiciaire et n'a pas obligatoirement à être celle qui doit statuer en dernier ressort.
Esta última puede ser administrativa o judicial y no tiene que ser necesariamente la que decide en última instancia.

A pris connaissance des diverses propositions et initiatives visant à renforcer la coopération interparlementaire au niveau européen, estime que cette dernière peut favoriser l'intégration européenne.
Ha examinado las diferentes propuestas e iniciativas encaminadas a reforzar la cooperación interparlamentaria al nivel europeo y estima que esta última puede favorecer la integración europea;

Cette dernière peut être utilisée pour récupérer le solvant utilisé pour l'extraction ou de façon autonome pour étudier le processus de distill.
Esta última puede utilizarse para recuperar el disolvente utilizado para la extracción o individualmente para estudiar el proceso de destilación.

Les êtres humains eux n'évoluent que difficilement et lentement, et cela crée un décalage entre ce que le marché exige de la main d'œuvre, et ce que cette dernière peut offrir.
Los seres humanos, por su parte, sólo evolucionan de manera lenta y dificultosa, y esta situación ha generado una discrepancia entre lo que el mercado exige de la mano de obra y lo que esta última es capaz de ofrecer.

Cette dernière peut apporter une aide sur des points précis et conformément aux priorités arrêtées dans le cadre du processus intergouvernemental.
Estos últimos pueden prestar apoyo en relación con cuestiones específicas y conforme a las prioridades establecidas en el proceso intergubernamental.

Et lorsque les situations susvisées provoquent ou risquent de provoquer de graves difficultés pour la partie contractante exportatrice, cette dernière peut prendre les mesures appropriées selon les procédures prévues à l'article 113.
Y si las situaciones antedichas dieran o pudieran dar lugar a dificultades importantes para la Parte Contratante exportadora, esta última podrá tomar las medidas oportunas con arreglo a los procedimientos establecidos en el artículo 113.

Cette dernière peut être exercée même si l'infraction n'a pas causé de dommage ou si la victime n'a pas déposé une réclamation en dommages et intérêts.
Esta última se puede iniciar incluso cuando el delito no haya causado daños o la víctima no haya presentado una reclamación por daños y perjuicios.

Et lorsque les situations décrites ci-dessus provoquent, ou risquent de provoquer, des difficultés majeures pour la partie exportatrice, cette dernière peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues au paragraphe 2.
Y cuando las situaciones antes mencionadas provoquen, o amenacen con provocar graves dificultades para la Parte exportadora, esta última podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y de conformidad con los procedimientos establecidos en el apartado 2.

Cette dernière peut prendre les mesures appropriées, dans les conditions et selon les procédures prévues dans le présent article.
Esta última podrá adoptar las medidas apropiadas en las condiciones especificadas en el presente artículo y de conformidad con los procedimientos determinados en el mismo.

D'autre part, la libéralisation multilatérale et régionale, dans la mesure où cette dernière peut favoriser un abaissement des barrières tari faires non seulement entre les partenaires mais également vis à vis du reste du monde, devrait améliorer les débouchés des PMA.
Por otra parte, la liberalización multilateral y regional, en la medida en que esta última puede fomentar un descenso de las barreras arancelarias no sólo entre los socios sino también frente al resto del mundo, debería mejorar las oportunidades comerciales de los PMD.

Cette dernière peut être divisée en deux sous-espèces, une, A. rugosus stricto sensu, vivant au Sud de la Nouvelle-Guinée, et une deuxième, A. hawkei, dans le Nord du Queensland et le Territoire du Nord en Australie.
El último puede dividirse en dos sub-clados; uno, A. rugosus sensu stricto de Nueva Guinea meridional, y un segundo, A. hawkei, del norte de Queensland y el Territorio del Norte en Australia.

Plus généralement, les sectes en tant que vecteurs de croyances ne font pas l'objet d'une action de la puissance publique, mais cette dernière peut mettre en oeuvre l'ensemble des moyens légaux dont elle dispose dans le cas où une secte, ou certains de ses membres, se rendent coupables de pratiques délictueuses ou contraires à l'ordre public.
De forma más general, las sectas, como vectores de creencias, no son objeto de una acción por parte de los poderes públicos, pero estos últimos pueden emplear el conjunto de los medios legales de que disponen en el caso de que una secta, o algunos de sus miembros, resulten culpables de prácticas delictivas o contrarias al orden público.

Cette dernière peut ainsi obtenir, chaque fois que cela est nécessaire, que le financement soit assuré pour les plus criants de ses besoins, sans entraîner de dépenses superflues, et sans donner le sentiment de la contrainte aux membres de son élite qui conservent la possibilité de réserver leur richesse à leur usage personnel.
Esto último pudo lograr, que cada vez que fuera necesario, la financiación estuviera asegurada para las necesidades más urgentes, sin incurrir en gastos innecesarios y sin dar la sensación de obligatoriedad a los miembros de la élite, que conservaban la posibilidad de reservar sus riquezas para su uso personal.

Sur demande écrite, les fonctionnaires spécialement désignés par l'autorité requérante peuvent, aux fins d'une enquête sur une opération contraire à la législation douanière, avec l'accord de l'autorité requise et dans les conditions que cette dernière peut fixer, être présents aux enquêtes présentant un intérêt pour l'autorité requérante qui sont effectuées par l'autorité requise sur le territoire de la partie requise.
Previa petición escrita, los funcionarios especialmente designados por la autoridad solicitante, con el acuerdo de la autoridad requerida y en las condiciones fijadas por esta última, podrán asistir a las investigaciones efectuadas por la autoridad requerida en el territorio de la Parte contratante requerida que presenten interés para la Parte contratante solicitante.

Il importe de noter que la limite est la durée maximale, et non pas la durée moyenne ou appropriée. Cette dernière peut varier à mesure que la situation sur le marché change et devrait, en tout cas, tenir compte de la nature de la passation concernée, des questions financières telles que les crédits budgétaires, et des différences régionales ou de développement au sein des États ou entre eux.
Es importante observar que el límite es la duración máxima y no la duración media o apropiada: la última puede variar en función de la modificación de las condiciones del mercado y de todas formas debe reflejar la naturaleza de la contratación considerada, las cuestiones financieras, como las partidas presupuestarias, y las diferencias regionales o de nivel de desarrollo en los Estados o entre ellos.

Ces derniers peuvent être arbitrairement arrêtés, voire emprisonnés.
Estos últimos pueden ser detenidos de forma arbitraria e, incluso, ser encarcelados.

Ce dernier pouvoir était le plus génial des deux.
El último poder era el más impresionante de los dos.

Ce dernier pourrait fournir des emplois à 20 000 Palestiniens.
Este último podría proporcionar empleo a unos 20.000 trabajadores palestinos.

Ces dernières pourraient même être totalement interdites à quelques exceptions près clairement définies.
Estas últimas podrían incluso prohibirse por completo, con contadas excepciones claramente.

La réforme de ces dernières pourrait être.
La reforma de estas últimas podría com.

Ces derniers pouvaient apitoyer les passants par des soupiraux et leur demander l'aumône.
Estos últimos podían conmover a los transeúntes por los tragaluces y pedir limosna.

D ne garantit pas non plus que ces derniers puissent fonctionner sans interruption.
D tampoco garantiza que esta última pueda funcionar sin interrupción.

Les pertes lors du stockage des aliments frais sont généralement supérieures à celles associées à la transformation, cette dernière pouvant améliorer la valeur nutritionnelle de certains aliments.
Las pérdidas durante el almacenamiento de alimentos frescos suelen ser mayores que las asociadas al procesado de alimentos, y este último puede mejorar el valor nutricional de ciertos alimentos.

Grâce à la nette séparation entre fonctionnaires principaux nommés pour des raisons politiques et fonction publique, les membres de cette dernière peuvent désormais se concentrer sur leur mission de fonctionnaires.
Al haberse establecido una clara separación entre los funcionarios políticos y los funcionarios de carrera, estos últimos pueden centrarse ahora en su labor administrativa.

Comment utiliser "cette dernière peut" dans une phrase

Cette dernière peut avantageusement être libérée.

Cette dernière peut également être thérapeutique.

Cette dernière peut les aider pour

Cette dernière peut être souscrite soit:

Cette dernière peut ensuite être récupérée.

Cette dernière peut comprendre plusieurs articles.

Cette dernière peut atteindre jusqu’à 300km.

Cette dernière peut protéger des croûtes.

Cette dernière peut être très morcellée.

Cette dernière peut couter assez cher.