Que Veut Dire CETTE DESTINÉE en Danois - Traduction En Danois

• denne skæbne

Exemples d'utilisation de Cette destinée en Français et leurs traductions en Danois

On voulait que l'euro échappe à cette destinée.
Man ville gerne forskåne euroen for denne skæbne.

Cette destinée doit servir notre intérêt commun; telle est la vision de nos pères fondateurs.
Denne skæbne er til vores fælles bedste, og det er EU's grundlæggeres vision.

Je ne suis pas sûre de vouloir continuer cette destinée.
Jeg ved ikke, om jeg fortsætter med denne skæbne-ting.

Ils avaient promis aux Juifs que, s'ils accomplissaient cette destinée, ils deviendraient les dirigeants spirituels de tous les peuples, et que le Messie attendu régnerait sur eux et sur le monde entier comme Prince de la Paix.
De havde lovet jøderne, at hvis de ville opfylde dette kald, vil de blive de åndelige ledere af alle folkeslag, og at den kommende Messias ville som Fredsprins regere over dem og hele verden.

Si les Andites n'avaient pas été complètement submergés par les peuplades du sud, cette destinée se serait probablement réalisée.
Hvis Anditerne ikke så fuldstændigt var blevet absorberet af befolkningerne i syd, ville denne skæbne sandsynligvis have været realiseret.

Mais nous pouvons au moins comprendre qu'il n'est possible d'atteindre cette destinée ultime dans l'éternité que si nous suivons notre Sauveur, Jésus- Christ, qui a enseigné:« Nul ne vient au Père que par moi»(Jean 14:6).
Men vi kan i det mindste forstå, at denne endelige skæbne i evigheden kun er mulig at opnå, hvis vi følger vor Frelser, Jesus Kristus, som forklarede, at»ingen kommer til Faderen uden ved mig«(Joh 14:6).

Au cours de leur évolution, ils doivent d'abord produire aux- mêmes les conditions matérielles d'une nouvelle société, et nul effort de l'esprit ou de la volonté ne peut les libérer de cette destinée.».
I udviklingens forløb må de helt af sig selv begynde at producere de materielle betingelser for et nyt samfund, og ingen indsats fra den menneskelige hjerne eller vilje kan frigøre dem fra denne skæbne.”.

Et, lorsqu'ils auront accompli cette destinée, ils seront, en ce qui touche la réalisation du moi et l'aboutissement mental, tout aussi complets dans leur sphère de perfection divine que Dieu lui - même dans sa sphère d'infinité et d'éternité.
Og når de opnår denne skæbne, vil de i alle henseender som har med selvrealisering og sindspræstationer at gøre, være lige fuldendte i deres sfære af guddommelig fuldkommenhed som Gud selv er det i sin sfære af uendelighed og evighed.

Au cours de leur évolution, les hommes doivent commencer par produire eux- mêmes les conditions matérielles de la société nouvelle, et nul effort de l'esprit ni de la volonté ne peut les soustraire à cette destinée»[21].
I udviklingens forløb må de helt af sig selv begynde at producere de materielle betingelser for et nyt samfund, og ingen indsats fra den menneskelige hjerne eller vilje kan frigøre dem fra denne skæbne.”.

Vous autres mortels, qui vivez aujourd'hui sur Urantia et qui pouvez aspirer à atteindre le Paradis et le statut de finalitaires, vous devriez comprendre que cette destinée est réalisable uniquement parce que vous êtes dans le Suprême, que vous en faites partie et qu'en conséquence, vous participez au cycle de croissance du Suprême.
Jer dødelige, som nu lever på Urantia, og som kan stræbe efter at opnå Paradiset og finalit status, bør forstå, at en sådan skæbne kun kan realiseres fordi I er en del af den Højeste og derfor deltager i den Højestes vækstperiode.

Du fait qu'elle est apparue en réponse à la volonté du Père, la personnalité atteindra une destinée de Déité, mais l'homme doit choisir s'il sera présent ou non à l'aboutissement de cette destinée.
Siden personligheden en gang er fremkommet som en reaktion til Faderens vilje, vil personligheden opnå Guddoms skæbne, men mennesket må vælge hvorvidt eller ej det vil være til stede ved opnåelsen af en sådan skæbne.

Tous les ensembles finis secondaires ou en voie de perfectionnement doivent finalement atteindre le même niveau que la perfection primaire, mais cette destinée est sujette à un délai dans le temps. Ce délai est une qualité constitutive du superunivers qui n'est pas innée dans la création centrale.
I sidste ende er alle anden gradens finiter eller perfektionere finiter, bestemt til at nå et niveau, der modsvarer niveauet af første gradens perfektion, men en sådan skæbne er underlagt en tidsforsinkelse, en begrænsning som hører til superuniverserne, men som ikke er genetisk fundet i den centrale skabelse.

L'homme chez qui de pareilles caractéristiques nationales sont fortement marquées et pour lequel le moment de renaître est venu, peut être attiré dans la race anglaise par son Karma, et partager la destinée de cette nation, pour le bien ou pour le mal, en tant que cette destinée peut affecter le sort d'un individu.
Et menneske, der har disse udprægede nationale særpræg, og som er på vej til at blive genfødt, ville blive ført til England på grund af sin individuelle karma, og dette menneske bliver en del af den nationale skæbne på godt og ondt i det omfang, som den nationale skæbne påvirker det enkelte individ.

P1170- §2 L'improbabilité d'atteindre une destinée infinie n'empêche nullement de se former des idées sur cette destinée, et nous n'hésiterons pas à dire que, si les trois potentiels absolus pouvaient un jour être complètement actualisés, il serait possible de concevoir l'intégration finale de la réalité totale.
Usandsynligheden i en uendelig skæbne opnåelse forhindre ikke på nogen måde en filosofering af idéerne om en sådan skæbne, og vi tøver ikke med at sige, at hvis de tre absolutte potentialer nogensinde kunne blive helt aktualiseret, ville det være muligt at forestille sig den endelige integration af den samlede virkelighed.

(347.6) Bien que ces mortels ascendants aient atteint le Paradis, aient été enrôlés dans le Corps de la Finalité et aient été réexpédiés en grand nombre pour participer à la conduite des univers locaux et aider à l'administration des affaires superuniverselles- même en face de cette destinée apparente, il subsiste le fait significatif qu'ils sont classés seulement comme esprits du sixième stade.
Til trods for at disse opstegne dødelige har opnået Paradiset, og på trods af at de er optaget i Finalitkorpset og sendt tilbage i stort antal for at deltage i styrelsen af lokaluniverser og hjælpe til ved administrationen af anliggender i superuniverserne- selv på trods af denne tilsyneladende skæbne. forbliver det et væsentligt faktum, at de kun er registrerede som sjette stadiets ånder.

Ceux qui croient à Karma doivent croire à la Destinée que, du berceau à la tombe, chaque homme tisse, fil par fil, autour de lui, comme une araignée tisse sa toile, et cette Destinée est dirigée, soit par la voix céleste de l'Invisible Prototype qui est en dehors de nous, soit par notre plus intime homme astral ou homme intérieur, qui n'est que trop souvent le mauvais génie de l'entité incarnée nommée homme.
De som tror på Karma er nødt til at tro på skæbnen, som ethvert menneske, fra fødsel til død, væver rundt om det selv, tråd for tråd, lige som en edderkop laver sit spind, og hans skæbne guides enten af den usynlige prototypes himmelske stemme udenfor os, eller af vores mere intime astrale eller indre menneske, som alt for ofte er den legemliggjorte enhed benævnt menneskets onde ånd.

Ceux qui croient à KARMA doivent croire à la destinée que chaque homme, depuis sa naissance jusqu'à sa mort, tisse autour de soi, fil par fil, comme l'araignée file sa toile; et cette destinée est guidée par la voix céleste du prototype invisible qui est hors de nous, ou par notre homme astral intérieur, qui est plus intimement lié à nous, et qui ne devient que trop souvent le mauvais génie de l'entité incarnée que l'on appelle l'homme.
De som tror på Karma er nødt til at tro på skæbnen, som ethvert menneske, fra fødsel til død, væver rundt om det selv, tråd for tråd, lige som en edderkop laver sit spind, og hans skæbne guides enten af den usynlige prototypes himmelske stemme udenfor os, eller af vores mere intime astrale eller indre menneske, som alt for ofte er den legemliggjorte enhed benævnt menneskets onde ånd.

Il ne fait pas plus acception des destinées ascendantes que des créatures susceptibles d'atteindre ces destinées.
Han tager ikke hensyn hverken til opstigningsskæbnerne eller til de væsener som kan nå op til disse skæbner.

(1169.3) L'improbabilité d'atteindre le but n'empêche cependant pas d'élaborer des théories philosophiques concernant ces destinées hypothétiques.
Det usandsynlige i at målet opnås vil ikke forhindre en filosofisk teoretisering om sådanne hypotetiske skæbner.

Quant à la signification de ces destinées absolues au point de vue non personnel, c'est une autre question que l'éternité seule pourrait clarifier.
Hvad disse absolutte skæbner kunne tænkes at betyde fra et upersonlig synspunkt er en anden sag og en som kun evigheden eventuelt kunne afklare.

Tout est la faute de cette criminelle destinée? Les jumeaux des chasseurs?
Tvillingesønner af jægere. Alt afhænger af syndernes skæbne. Hvad taler du om?

Et cette joyeuse destinée historique nous la revendiquons pour les puissances politiques de l'Allemagne.
Denne muntre historiske bestemmelse tilegner vi Tysklands politiske magter.

Dans cette vidéo destinée aux élèves de 6 à 12 ans, Paxi explore les planètes extrasolaires.
I denne video, som er henvendt til børn mellem 6 og 12 år, forklarer Paxi hvordan vandets kredsløb fungerer.

Utilisez cette jonction de la Lumière de toute la galaxie, comme un temps où l'union glorieuse entre notre nation- étoile et la vôtre manifesteront encore plus cette grand destinée.
Se denne samling af Lyset i hele denne galakse som en tid, hvor en prægtig union mellem vores stjernenation og jeres yderligere manifesterer denne storslåede skæbne.

Comment utiliser "cette destinée" dans une phrase en Français

Y-a-t-il une solution qui facilite l’accession à cette destinée lumineuse.

L'Ange déchu trouvait cette destinée regrettable, mais impossible à changer.

Le clan des étoiles à tracé cette destinée pour toi.

Tout fut juste dans cette destinée rait biens décision .

Cette destinée doit entrer à part entière dans vos mœurs.

Le jardin n’existe que par cette destinée partagée et durable.

Car je m'avançais déjà vers cette destinée étrange, de non-vie.

Elle dessine sa courbe artistique selon cette destinée de remémoration.

Juif-errant. « On peut regarder cette destinée (l’immortalité), dit M.

Cette destinée rappelle beaucoup celle du Marvin Branagh de RE2.

Comment utiliser "denne skæbne" dans une phrase en Danois

Det var denne skæbne som Kierkegaard dels forudså, dels forsøgte at afværge ved at trygle præsterne om at gå imod demokratiet.

For at undgå denne skæbne blev amputerede lemmer almindeligt gemt til senere begravelse sammen med resten af ​​kroppen.

Baggrunden for denne skæbne skal findes i lovgivningen på reformationstiden.

Denne skæbne overgik mange af de, som protesterede.

Men bag ved denne skæbne gemte der sig en engageret og talentfuld kunstmaler og naturelsker.

Nogle tyvene kan finde på, at gøre alt for ikke at ende ud i denne skæbne.

Det har hidtil kun været mine æbletræer, der har lidt denne skæbne.

Ikke undgået denne skæbne, og vores karakterer.

Denne skæbne led Westminster Abbey ikke.

Ikonisk forlystelse lukket: Denne skæbne venter jungle-dyrene | TV2 ØSTJYLLAND Der kan komme en del festlige scenarier ud dyre-figurernes pensionisttilværelse.