Exemples d'utilisation de Cette dynastie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ou d'appauvrir cette dynastie?
Eller forarme, at dynastiet?Nader Shah était le fondateur de cette dynastie.
C'est cette dynastie qui règne encore aujourd'hui.
Det er stadig dette dynasti, der har magten i dag.Après cet évènement, tous les saint- empereurs romains vinrent de cette dynastie, et ce jusqu'en 1806.
Efter Cette dynastie a régné sur certaines régions du pays pour les années 46.
Dette dynasti hersker over bestemte områder af landet i 46 år.Cyrus II le Grand était le fondateur de cette dynastie qui a dirigé l'Iran pendant presque 220 ans.
Cyrus II den Store var grundlæggeren af dette dynasti, der styrede Iran i næsten 220 år.Cette dynastie a été fondée dans la ville de Ghazna, créée par la ténacité d'un serviteur nommé Alabtekin.
Dette dynasti blev grundlagt i Ghazna, skabt af en tjener ved navn Alabtekin.C'est à partir de l'époque de cette dynastie que le chiisme prit une dimension officielle en Iran.
Det var fra tidspunktet for dette dynasti, at shiismen overtog en officiel dimension i Iran.Cette dynastie régna sur une partie de l'Iran oriental pendant les années 32 et son fondateur fut Yaqub Leis Saffar.
Dette dynasti regerede en del af det østlige Iran for 32 år, og dens grundlægger var Yaqub Leis Saffar.Avec le représentant le plus célèbre de cette dynastie, Richard Cœur de Lion, il y avait trois lions sur les armoiries.
Med den mest berømte repræsentant for dette dynasti, Richard Lionheart, var der tre løver på våbenskjoldet.Plusieurs écoles de Kung Fu de Chine etde Karaté du Japon ont existé de manière discrète en Corée sous cette dynastie.
Forskellige Kung Fu skoler fra Kina ogKarate fra Japan eksisterede begrænset i Korea i løbet af dette dynasti.Et c'est dans cette dynastie, connye sous le nom de Raghu- vamsa, que le Seigneur Ramachandra est apparu.
Og i dette dynasti, som er kendt som Raghu-vamsa, fremkom Herren Ramachandra.Repose sur les épaules de ce garçon. l'avenir de cette dynastie millénaire Même si c'est la fille de l'empereur.
Cette dynastie kassite gouverne Babylone pendant quatre cents ans, adoptant quelques traits de la culture babylonienne, notamment le code des lois de Hammurabi[42].
Dette Kassite dynastiet var at regere Babylon i over 400 år, vedtage dele af den babylonske kultur, herunder Hammurabi kodeks for love.Reza Shah était le fondateur de cette dynastie, couronnée à Téhéran en l'an 1924 et a régné pour les années 16.
Reza Shah var grundlæggeren af dette dynasti, han kronede sig i Teheran i år 1304 af sol egypten(1924) og regerede for 16 år.Cette dynastie aurait prit soudainement fin lorsque Shabaka, le deuxième roi de la XXVe dynastie, attaqua Saïs, captura Bakenrenef, et le brûla vif.
Dette dynastiet kom til en brat afslutning, da Shabaka, den anden konge af den femogtyvende Ils ont régné en Iran pendant des années 130 et le fondateur de cette dynastie était Agha Mohammad Khan- e Qajar qui s'est couronné à Téhéran.
De regerede i Iran i 130 år, og grundlæggeren af dette dynasti var Agha Mohammad Khan-e Qajar, der kronede sig i Teheran.Un représentant de cette dynastie, l'actuel Premier ministre bulgare, dirige désormais le pays avec succès vers l'Union européenne.
En repræsentant for dette dynasti, den nuværende bulgarske premierminister, leder nu med succes Bulgarien ind i EU.Maîtresse des champs de bataille, la dynastie catalane se couvre d'une reconnaissance impériale, à la vérité plus flatteuse qu'efficace, maisqui est le point de départ du véritable pouvoir de cette dynastie dans cette province appelée Provence.
Underviser på slagmarken, er den catalanske Le dernier roi de cette dynastie a été Ahmad Shah qui, en exil, a été assassiné à un âge précoce.
Den sidste konge i dette dynasti var Ahmad Shah, som i eksil blev myrdet i en tidlig alder.Je suis conscient du fait que l'Éthiopie, malgré toutes les critiques justifiées, a davantage progressé sur la voie de ce que nous appelons«démocratie» que sa rivale d'Afrique orientale. Toutefois, je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi les auteurs de cette résolution n'ont pas réclamé latenue de pourparlers avec les descendants de la dynastie qui a autrefois gouverné le pays, la restitution de la propriété de cette dynastie et de l'ancienne aristocratie héréditaire.
Jeg anerkender, at der til trods for velbegrundet kritik er sket flere fremskridt i Etiopien med hensyn til demokrati i vestlig forstand end i den rivaliserende stat i Østafrika, men jeg kan ikke lade være med at undre mig over,hvorfor forslagsstillerne ikke har stillet krav om forhandlinger med efterkommerne af det tidligere regerende Depuis lors, les représentants de cette dynastie ont été presque toujours à la tête du premier Reich jusqu'à sa mort.
Siden da var repræsentanter for dette dynasti næsten vedvarende med en undtagelse på hovedet af det første rige indtil sin død.Cette dynastie aurait pris soudainement fin lorsque Chabaka, le deuxième roi de la XXVe dynastie, attaque Saïs, capture Bakenrenef, et le fait brûler vif.
Dette dynastiet kom til en brat afslutning, da Shabaka, den anden konge af den femogtyvende Reza Shah était le fondateur de cette dynastie, couronnée à Téhéran dans l'année 1304 de l'egira solaire(1924) et a régné pendant des années 16.
Reza Shah var grundlæggeren af dette dynasti, han kronede sig i Teheran i år 1304 af sol egypten(1924) og regerede for 16 år.Cette dynastie s'adonnait à la magie noire, qui se développa de plus en plus pendant les quatre périodes, jusqu'à ce que, enfin, elle amena une catastrophe inévitable, qui dans une grande mesure, purifia le monde de ce mal monstrueux.
Dette dynasti var imidlertid forfaldent til sort magi, og magien blev mere og mere fremherskende i alle efterfølgende perioder, indtil den kulminerede i en uundgåelige katastrofe, der i det store og hele rensede Jorden for den grusomme ondskab.Ces dynasties ont été incapables d'éteindre votre Amour inné pour la vérité, la liberté et la solidarité.
Dynastierne var ude af stand til at slukke jeres indre Kærlighed til sandhed, frihed og kammeratskab.Il expliqua en quoi ces dynasties avaient rempli certains critères essentiels leur méritant le Mandat Céleste, bien qu'elles n'aient à aucun moment régné sur la Chine entière.
Han hævdede, at disse dynastier mødtes visse vitale kriterier, der skal anses for at have opnået mandat Himlens trods aldrig har regeret hele Kina.Je fonde cette nouvelle dynastie.
Det nye dynasti udspringer af mig.Pendant la période des Achéménides et des Sassanides, la région de Yazd revêtit une importance sociologique etéconomique considérable et, de plus, de ces dynasties, une attention particulière fut accordée à la prospérité et aux conditions de vie de cette région.
I Achaemenidernes og sassanidernes tider havde Yazd-området en betydelig sociologisk og økonomisk betydning,desuden blev der fra disse dynastier særlig opmærksom på velstand og levevilkår i denne region.
