Que Veut Dire CETTE ENVERGURE en Danois - Traduction En Danois

• denne størrelse
• denne kaliber
• dette omfang
• denne skala
• denne størrelsesorden

Exemples d'utilisation de Cette envergure en Français et leurs traductions en Danois

Et un projet de cette envergure.
Et projekt af denne størrelse.

Il faudra m'arracher à mes autres obligations. Je dois avouer qu'une opération de cette envergure.
Du skal fritage mig fra nogle af mine andre pligter. Men ved en indsats af denne størrelse.

Une production de cette envergure nécessite une technologie extrêmement fiable.
Produktion i denne skala kræver ekstremt pålidelig teknologi.

Et ton avenir reflète cette envergure.».
Og din fremtid afspejler denne størrelsesorden.

Mais une opération de cette envergure et de cette complexité demande un financement à long terme pour maintenir ce dynamisme.».
For at opretholde og udvide en operation af dette omfang og logistisk kompleksitet, er det nødvendigt med langsigtet økonomisk støtte.".

Surtout une enquête de cette envergure.
Det hører med til en efterforskning i denne størrelse.

Des vagues de mécontentement de cette envergure doivent être abordées lors de chaque visite et de chaque réunion avec les représentants de tous les blocs et tous les partis ukrainiens.
Bølger af utilfredshed af denne størrelsesorden må påpeges ved ethvert besøg og på ethvert møde med repræsentanter for alle ukrainske blokke og partier.

Qui va payer la facture pour une opération de cette envergure?
Hvem skal dække en regning i denne størrelse?

Puis tournées. Oui. Les séries de cette envergure sont d'habitude écrites en entier.
Mens vi filmer. Mens de fleste serier af denne størrelse er skrevet færdigt, og derpå filmet, Ja.

Par quoi commencer pour la production d'un projet de cette envergure?
Hvor skal man begynde på et projekt i denne størrelse.

Il est triste de constater qu'il a fallu une crise de cette envergure pour créer les conditions propices au changement.
Så det har desværre været nødvendigt med en krise af denne størrelse for at skabe baggrund for forandringer.

Il n'avait pas la compétence pour piloter un projet de cette envergure.
Han havde ikke pengene til at gennemføre et projekt i denne størrelse.

Il n'est pas possible de continuer à prendre des décisions de cette envergure uniquement sur la base de considérations monétaires.
Det er ikke muligt at blive ved med at træffe beslutninger af denne kaliber alene på baggrund af økonomiske overvejelser.

Il a été facile de présider cette commission avec un rapporteur de cette envergure.
Det har været en let opgave at være formand for dette udvalg med en ordfører af denne kaliber.

C'est très intéressant de travailler sur un projet de cette envergure qui représente certainement le futur de la course automobile.
Det er ekstremt interessant at arbejde med et projekt af denne størrelse- der helt sikkert vil være med til at skabe fremtiden inden for racerkørsel.

Sa signification unique et historique permet d'être le lieu idéal pour un festival de cette envergure.
Dens unikke og historiske betydning gør det til at være det perfekte sted for en festival af denne skala.

Lorsque vous négociez sérieusement avec une entreprise de cette envergure, une grande filiale d'une entreprise américaine, vous pouvez parvenir à un accord.
Hvis man forhandler seriøst med en virksomhed af denne størrelse, et stort datterselskab til en amerikansk virksomhed, kan man nå til en aftale.

C'est l'un des moyens les plus propres de faire tous les travaux de construction nécessaires à un jardin de cette envergure.
Det er en af de renest mulige måder til at udføre alt det anlægsarbejde, en have af denne størrelse kræver.

Ce n'est pas surprenant, car pour les couples de cette envergure se caractérisent des actes excentriques ou, pour le dire plus simplement, en jouant sur le public.
Dette er ikke overraskende, for for par i denne skala er præget af excentriske handlinger eller, for at sige det mere simpelt, at spille på offentligheden.

Amy et Neha sont les premières femmes à gravir le temple de Zoroastre et à atteindre un objectif de cette envergure en une seule poussée, le tout en l'espace de 25.
Amy og Neha er de første kvinder, der besteg Zoroaster-templet og fuldfører et mål på denne skala med et enkelt skub, alt inden for 25 timer.

Le livre contient une biographie détaillée de Weierstrass toute la vie et comme un exposé approfondi de ses travaux mathématiques que possible dans une étude de cette envergure….
Bogen indeholder en detaljeret biografi af Weierstrass' hele livet og så grundig en redegørelse af hans matematiske arbejde som er mulig i en undersøgelse af dette omfang….

Exigences du système sont plus modestes que pour un projet de cette envergure et donc à cause de la jouabilité vous serez en mesure de pratiquement n'importe quel ordinateur qui répond aux paramètres minimaux.
Systemkrav er mere beskedne end for et projekt af denne størrelse, og derfor på grund af gameplayet vil du være i stand til stort set enhver computer, der opfylder de mindstekrav parametre.

La Commission analysait, dans ce contexte, les principaux défis techniques, juridiques, organisationnels et financiers qu'implique un projet de cette envergure.
Kommissionen er i gang med at analysere de største tekniske, juridiske, organisatoriske og økonomiske udfordringer, der er forbundet med et projekt af denne størrelse.

Boxpark sera un excellent ajout au centre- ville et un festival de cette envergure et le calibre est le moyen idéal pour Croydon pour vraiment faire se remarque sur la carte culturelle de la capitale".
Boxpark vil være en fantastisk tilføjelse til byens centrum og en festival af denne størrelse og kaliber er den perfekte måde for Croydon til virkelig få sig bemærket på hovedstadens kulturelle landkort.”.

Nous pensons que c'est trop demander et qu'il n'est pas prudent- et M. Rothley a parlé de prudence- de demander à la Commission une initiative législative de cette envergure.
Vi mener, at det er at anmode om for meget, og at det ikke er forsigtigt, som hr. Rothley talte om, at anmode Kommissionen om et lovgivningsinitiativ af denne kaliber.

Je terminerai là par où j'ai commencé: le sens et le propos de mon intervention étaient d'attirer l'attention sur le fait que les changements de cette envergure ne doivent pas avoir lieu sans un important débat démocratique, sous peine d'aggraver le déficit de citoyenneté et de participation que de nombreux Européens reprochent au modèle de construction européenne.
Jeg slutter, som jeg begyndte. Formål og hensigt med mit indlæg har været at henlede opmærksomheden på det forhold, at ændringer af dette omfang ikke bør foregå uden en ordentlig demokratisk debat, fordi det demokratiske underskud, som mange europæere føler over for den måde, som EU opbygges på, derved kan blive endnu mere udtalt.

Comme prévu, la foule FSF a beaucoup de bonnes idées, et pas seulement sur la façon de mettre en œuvre les FreedomBox, mais également pour savoir comment organiser un projet de cette envergure.
Som forventet har FSF-folkene en masse gode ideer, ikke kun om, hvordan man kan gennemføre FreedomBox, men om hvordan man organiserer et projekt af dette omfang.

Avec ce programme, les top managers vont acquérir les connaissances et les compétences pour être en mesure de développer un processus de cette envergure avec leurs employés, partenaires et clients.
Med dette program vil de øverste ledere erhverve viden og færdigheder for at kunne udvikle en proces af dette omfang med deres medarbejdere, partnere og kunder.

Il ne s'agit pas seulement d'une obligation, c'est aussi une nécessité, car il s'agit d'un dossier très complexe, doté de nombreux paramètres, et il est impossible pour l'UCLAF- avec les moyens et les droits dont elle dispose, ou plutôt dont elle ne dispose pas- de mener à terme une enquête de cette envergure sans le concours des autorités judiciaires.
Der er dog ikke kun tale om en forpligtelse, men også om en nødvendighed, for det drejer sig om en meget kompleks sag med talrige implicerede parter og om, at UCLAF- med de midler og rettigheder, som afdelingen råder over, eller rettere, som den ikke råder over- umuligt kan gennemføre en undersøgelse af denne kaliber uden retsmyndighedernes deltagelse.

Le D850 va au-delà des attentes de la majorité des photographes qui recherchent une définition et une vitesse d'exception que seul un appareil Nikon de cette envergure, combiné à des objectifs NIKKOR, peut offrir.
D850 vil overgå forventningerne hos de mange fotografer, der kræver høj opløsning, høj hastighed og høj præcision, som kun et Nikon-kamera af denne kaliber kan præstere i kombination med et NIKKOR-objektiv.