Exemples d'utilisation de Cette importance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette importance peut.
Or ce rôle et cette importance.
Cette importance est confirmée.
Denne betydning bekræftes.Cette importance est conditionnée par de divers facteurs. Par exemple.
Denne betydning skyldes forskellige faktorer. For eksempel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande importanceune grande importanceimportance capitale
importance majeure
revêt une importance particulière
importance relative
importance politique
importance systémique
même importanceextrême importance
Plus
Utilisation avec des verbes
revêt une importancerevêt une importance particulière
revêt une grande importanceattache une grande importanceaccorde une grande importancerevêt une importance capitale
revêt une importance cruciale
revêt une importance fondamentale
revêt une importance stratégique
revêt une importance vitale
Plus
Utilisation avec des noms
Odum est le seul agent en qui j'ai confiance pour une affaire de cette importance.
Je pense que cette importance a finalement été reconnue par la Commission.
Jeg tror, at denne vigtighed langt om længe er blevet anerkendt af Kommissionen.C'était la première fois quela France prenait une position de cette importance.
Det var første gang, atFrankrig indtog en position af denne betydning.Si ces régions sont éloignées, cette importance devient stratégique.
Hvis J'aimerais donner quelques chiffres supplémentaires afin de prouver cette importance.
Jeg vil gerne komme med lidt flere tal for at påvise vigtigheden heraf.Cette importance est particulièrement manifeste dans les cas d'événements présentant un grand intérêt pour le public.
Denne vigtighed er særlig udtalt i forbindelse med begivenheder af stor interesse for offentligheden.Seuls les États sont en effet capables d'assumer des projets aéronautiques de cette importance.
Kun stater kan løfte luftfartsprojekter af denne størrelsesorden.Cette importance est soulignée par le rôle de l'abeille en tant que défenseur de la biodiversité et producteur de miel.
Denne vigtighed understreges af biens rolle som forsvarer af biodiversitet og som producent af honning.C'est donc qu'elle est extrêmement importante, et je crois quela révision qui a été faite est à la hauteur de cette importance.
Derfor er det yderst vigtigt, og jeg tror, atden revision, der er foretaget, lever op til denne vigtighed.Une réforme de cette importance ne doit pas être mise en œuvre sur la base d'une simple majorité des deux tiers, parce que ce n'est pas raisonnable.
En reform af dette omfang bør ikke finde sted med kun to tredjedeles flertal, for det er ikke klogt.Le 22 novembre, nous avons pris une décision politique grave pour convoquer dans quelques semaines une conférence de cette importance.
Den 22. november traf vi en politisk beslutning om i løbet af nogle uger at indkalde til denne vigtige konference.Cette importance concerne non seulement l'esprit d'entreprise et le statut économique, mais également des domaines tels que l'éducation et la santé.
Denne betydning er ikke kun med hensyn til iværksætteri og økonomisk status, men også på områder som uddannelse og sundhed.Il faut que cet homme rentre étudier la sociologie etnous libère de sa présence dans une organisation de cette importance.
Cette importance est encore renforcée par le développement des politiques communes et l'accroissement corrélatif de la dimension du budget communautaire.
Denne betydning forstærkes yderligere ved udviklingen af en fælles politik og den tilsvarende stigning i fællesskabsbudgettet.Monsieur le Président, chers collègues,la Russie devient pour nous un partenaire de plus en plus important et cette importance ne cesse de croître.
Hr. formand, mine damer og herrer,Rusland bliver en stadig vigtigere partner for os, og denne betydning øges hele tiden.Cette importance a été soulignée tant par le Conseil européen, notamment lors de sa réunion de décembre 1982, que par le Parlement européen.
Betydningen af dette er blevet understreget både Il existe une lettre adressée par le ministre de l'économieau Premier ministre grec, dans laquelle il est question d'une perte de cette importance.
Der eksisterer et brev fraøkonomiministeren til Grækenlands premierminister, hvor et tab af denne størrelsesorden er omtalt.Parmi les multiples manifestations de cette importance, figure la tenue d'un sommet avec ce pays chaque semestre sous les différentes présidences de l'Union.
Blandt de talrige eksempler på denne betydning kan nævnes afholdelsen af et halvårligt topmøde med Rusland under EU's forskellige formandskaber.Le climat émotif qui s'estdéveloppé ne permet pas, à mon sens, de réfléchir sereinement à des questions de cette importance.
Jeg tror ikke, at det følelsesmæssige klima,der har udviklet sig- hvilket er forståeligt- er den bedste rettesnor i spørgsmål af denne størrelsesorden.Cette importance se reflète dans son statut de patrimoine mondial de l'UNESCO- il's pas meilleur endroit pour tenir compte de la complexité fascinante de l'histoire russe.
Denne betydning afspejles i dens UNESCO verdensarv status- der' s ikke bedre sted for at overveje de fascinerende kompleksiteter af russiske historie.La méthode est basée sur un critère unique de mesure,à savoir l'importance relative de l'aide par rapport au montant de l'investissement, cette importance étant exprimée en pour centage.
Målemetoden er baseret på et fælles kriterium,nemlig støttens relative Sur un dossier et un projet de cette importance, une approche coordonnée sera nécessaire à l'échelon mondial et sans aucun doute indispensable au niveau européen.
Når det drejer sig om en sag og et projekt af denne størrelse, vil det være nødvendigt med en koordineret indfaldsvinkel på verdensplan og uden tvivl uundværligt på europæisk plan.Oui, la plupart des deuxième mois que je prends ces pilules, et je suis tombé autant que je voulais,mais pour sauver cette importance, je prendrai le dernier emballage.
Ja, de fleste i den anden måned, som jeg tager Il est temps maintenant de reconnaître cette importance concrètement et de tirer les conclusions nécessaires qui apparaîtront dans les futurs budgets de la formation sous la forme de chiffres clairs de croissance.
Nu er det tid til også konkret at erkende denne betydning og drage de nødvendige konklusioner i form af stigende, synlige og klare tal i de kommende uddannelsesbudgetter.Par ailleurs, je voudrais à nouveau attirer votre attention sur le fait nous semblons penser, dans l'Union européenne,qu'en introduisant un budget supplémentaire de cette importance, nous imposons un lourd fardeau aux contribuables européens.
Jeg vil også gerne endnu en gang understrege, at det ser ud til, atvi i EU tror, at når vi vedtager et tillægsbudget af denne størrelse, er det en stor byrde for skatteyderne i Europa.
