Que Veut Dire CETTE FAÇON DE PENSER en Danois - Traduction En Danois

• denne tankegang
• denne måde at tænke på

Exemples d'utilisation de Cette façon de penser en Français et leurs traductions en Danois

Paul combat cette façon de penser.
Tænk på det på denne måde.

Cette façon de penser est révolue.
Men den tankegang er passé.

Comment intégrer cette façon de penser dans votre vie?
DelHvordan integreres denne tanke i dit liv?

Cette façon de penser ne fonctionnera pas.
Den slags tanker vil ikke fungere.

Le philosophe grec Platon a préféré cette façon de penser.
Den græske filosof Platon mente at det var muligt.

Cette façon de penser s'appelle la grossophobie.
Denne måde at tænke på betegens som fobi for fedme.

Il y a beaucoup de choses à dire sur cette façon de penser.
Der er mange ting at sige om en sådan tankegang.

Jeunesse intérieure: cette façon de penser ralentit le vieillissement.
Ungdom indeni: denne måde at tænke på bremser aldring.

Cette façon de penser est récompensée par de nombreux tests de QI.
Denne form for tænkning belønnes ved mange IQ-tests.

Ce n'est pas facile de changer cette façon de penser.
Det er ikke nemt at ændre sådan en tankegang.

Nous devons adopter cette façon de penser et associer nos meilleures technologies.
Vi må rent faktisk følge denne tankegang og samle vores bedste teknologier.

Il existe des parallèles avec la ligne de processeur Intel dans cette façon de penser.
Der er paralleller med Intels processorlinie i denne måde at tænke på.

Cette façon de penser a aidé des centaines de milliers d'alcooliques à demeurer abstinents pendant des années.
Denne tankegang har hjulpet hundredtusinder af os til at være ædru i årevis.

Et Shakyamuni de répondre:« Non, Ananda, cette façon de penser n'est pas correcte.
Shakyamuni svarede: Ananda, denne måde at tænke på er ikke korrekt.

Même la plus entêtée, autonome et progressiste des femmes devient victime de cette façon de penser.
Selv de mest enerådige, uafhængige, progressive kvinder bliver ofre for denne tankegang.

Le livre de Lobaczewski nous montre pourquoi cette façon de penser est extrêmement naïve.
Lobaczewskis bog viser os, hvorfor dette er en ekstrem naiv måde at tænke på.

Cette façon de penser implique que les capacités d'opérations au sol de moins en moins fiables.
Denne måde at tænke på indebærer, at jorden operationer kapaciteter stadig mindre pålidelige.

Et, mon expérience suggère que la meilleure façon de transmettre cette façon de penser est informelle et avec beaucoup d'exemples.
Og min erfaring tyder på, at den bedste måde at formidle denne måde at tænke på er uformelt og med mange eksempler.

La partie effrayante de cette façon de penser est qu'elle devient assez évident au début de la phase de datation.
Den skræmmende del om denne tankegang er, at det bliver ret indlysende tidligt i datingfasen.

S'ils veulent adopter des techniques de gestion de la colère, ces personnes doivent tenter de changer cette façon de penser.
Hvis sigter mod at vedtage vrede ledelseskvalifikationer, bør disse mennesker forsøger at ændre denne måde at tænke.

Le problème avec cette façon de penser est merveilleusement illustré par la recherche d'avant- garde du biologiste Louis Pasteur.
Problemet med denne tankegang er vidunderligt illustreret ved banebrydende forskning af biolog Louis Pasteur.

Si le but de prendre les compétences de gestion de la colère, ces gens devraient essayer de changer cette façon de penser.
Hvis sigter mod at vedtage vrede ledelseskvalifikationer, bør disse mennesker forsøger at ændre denne måde at tænke.

Cette façon de penser vous invite à se concentrer avant et donne aux autres une chance de partager leurs idées.
Denne måde at tænke beder dig om at fokusere fremad og giver andre en chance for at dele deres ideer.

Le mystique turc Ammon diffuse« une certaine mode selon laquelle la civilisation anglaise a été fondée par les Turcs et semble penser que les Anglais devraient bientôt revenir à cette façon de penser.».
Den tyrkiske mystiker Ammon kundgør"en grille om, at den engelske civilisation er grundlagt af tyrkerne[og] syntes at tro, at englænderne hurtigt ville vende tilbage til denne tankegang.".

Le problème de cette façon de penser est merveilleusement illustré par la recherche novatrice du biologiste Louis Pasteur.
Problemet med denne måde at tænke på er vidunderligt illustreret af biologen Louis Pasteurs banebrydende forskning.

L'expérience en milieu scolaire a montré qu'il existait de nombreuses nouvelles possibilités pour les écoliers qui ne s'adaptent pas avec cette méthode relativement abstraite de la lettre, qui ne trouvent pas cette façon de penser si simple, ou qui pensent carrément autrement.
Vi ved på baggrund af erfaringer i skolerne, at der findes mange nye muligheder, netop for skoleelever, som ikke magter denne relativt abstrakte bogstavsmetode, og som heller ikke finder denne måde at tænke på så enkel, men som netop tænker på en anden måde..

Ce qui est abordé dans cette façon de penser est de savoir comment vivre sur cette planète à partir de maintenant.
Hvad der tages op i denne tankegang er hvordan man kan leve på denne planet herfra.

Cette façon de penser a totalement changé quand, par hasard, j'ai entendu Evelyn Fox Keller en conférence parler de ses expériences en tant que femme de science.
Denne måde at tænke på blev vendt om da jeg tilfældigvis hørte Evelyn Fox Keller holde foredrag om sine erfaringer som en kvinde i videnskab.

Pour décrire cette façon de penser, je l'ai examiné quatre des résolutions les plus souvent échoué, et la façon de les atteindre.
For at skitsere denne tankegang, har jeg set på fire af de mest almindeligt mislykkedes resolutioner, og hvordan man kan nå dem.

Dans notre monde occidental, cette façon de penser est comme un étranger, comme une affirmation de la théorie et de la pratique, la communauté humaine et la culture.
I vores vestlige verden, er denne tankegang som en fremmed, som en erklæring om teori og praksis, menneskelige samfund og kultur.

Comment utiliser "cette façon de penser" dans une phrase en Français

N’est-ce pas étrange cette façon de penser binaire ?

Cette façon de penser était bien typique des humains.

Et cette façon de penser l’éducation des garçons perdure.

Cette façon de penser nous cause beaucoup de souffrance.

Pourtant je trouve cette façon de penser particulièrement bancale.

Heureusement, cette façon de penser est chose du passé.

Cette façon de penser est très superficielle et enfantine.

Cette façon de penser est inscrite dans nos gènes.

C'est cette façon de penser qui plaira à Robin

Et sous cette façon de penser j’en suis là.

Comment utiliser "denne tankegang" dans une phrase en Danois

Denne tankegang, som også er blevet kaldt en købmandssolidaritet, er én af kerneårsagerne til de svigtende medlemstal i fagbevægelsen, mener Morten Bay.

Denne tankegang afvises i det store og hele af Nygaard.

Denne tankegang afspejler vores indstilling overfor vores kunder.

Resultatet af denne tankegang er, at din egen indsats ikke betyder så meget og er forbundet med en lavere lykkescore.

Denne tankegang: at staten ved rammesætning kan påvirke menneskers valg har mange ophavspersoner - også før Myrdal'ernes tid.

Igen, der er tusinde ting gal med denne tankegang, men mest af altså er det enormt sårende.

Efterhånden som denne tankegang slår rod i forretningen, fremskyndes væksten og dermed også bidraget til at forbedre menneskers hverdag.

Og med ham opstår ikke denne tankegang: Hvorfor gør problemer, når du kan være rolig og kontrollere følelser.

Hele denne tankegang - at trofaste partisoldater skal belønnes med en ministerpost, som jo fx lå i Vigsø Bagges kritik, er gammeldags.

Så neo-traditionalisterne fik ikke lov at blive den dominerende retning efter Krims tilbagevenden, selvom denne tankegang som sagt har stor opbakning i befolkningen.