Exemples d'utilisation de Cette facilité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous, vous avez prié Kṛṣṇa pour cette facilité.
Mais cette facilité à un coût: le goût!
Aussi savoir sivotre employeur offre cette facilité.
En particulier, cette facilité d'installation et son faible coût.
Især denne nemme installation og lave omkostninger.Il existe de nombreuses options en ligne qui fournissent cette facilité.
Der er mange online muligheder, der giver denne facilitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
À propos, cette facilité est une innovation que nous devons à mon prédécesseur.
For resten var denne facilitet en nyskabelse, min forgænger indførte.Votre imagination est la limite à la façon dont vous utilisez cette facilité.
Din fantasi er grænsen for, hvordan du bruger denne facilitet.On ne voit pas que cette facilité même est la preuve qu'ils n'apprennent rien.
Man lægger ikke Mærke til, at selve denne Lethed er Beviset for, at de slet intet lære.La Commission a donné à la BEI(Banque européenne d'in vestissement)mandat de gérer cette facilité.
Kommissionen har givet EIB(Den Europæiske Investeringsbank)mandat til at administrere denne facilitet.Je peux donc prévoir, sans me tromper, que cette facilité nécessitera beaucoup d'argent.
Uden at forregne mig forudser jeg derfor, at der bliver brug for mange penge til denne facilitet.Mais en utilisant cette facilité, il faut s'enregistrer auprès d'un service de messagerie tiers.
Men ved at benytte denne facilitet skal man registrere sig med en tredjeparts messaging service.Je me félicite de la bonne réception de l'extension de cette facilité à l'Albanie et à la Bosnie-et-Herzégovine.
Jeg glæder mig over, at der er udvist velvilje over for at udvide denne mulighed til Albanien og Bosnien-Hercegovina.La contribution de cette facilité d'accès aux taux de meurtres relativement élevés en Amérique est également un sujet de discorde.
Bidraget fra denne lette adgang til Amerika's relativt høje mord satser er også et punkt i sagen.La plupart des exploitants de traversiers peuvent fournir des lits pour une utilisation dans les cabines, maiscertains opérateurs ne peuvent pas offrir cette facilité.
De fleste færgeselskaber kan levere barnesenge til brug i hytter, mennogle aktører kan ikke tilbyde denne facilitet.Pour sa part, Bruckner rejette cette facilité; il admire la confiance en soi des Américains et leur fierté de leur pays.
Selv afviser Bruckner denne nemme udvej og beundrer amerikanernes selvtillid og stolthed over deres land.Autrement dit, à l'avenir, tous les présidents de cette assemblée pourront disposer de cette facilité pendant trois mois après la fin de leur mandat.
Det vil sige, at hver formand for Parlamentet således for fremtiden kan råde over denne facilitet i tre måneder efter afslutningen af sit mandat.Cependant, rappelez-vous que cette facilité est trompeuse, et le prix du succès est trop élevé- votre santé, et peut-être la vie.
Men husk, at denne lethed er vildledende, og prisen for succes er for høj- dit helbred, og måske liv.Les projets dans les domaines des transports, des télécommunications et de l'énergie ainsi queles projets transeuropéens dans le domaine de l'environnement relèveraient de cette facilité.
Planer vedrørende transport, telekommunikation og energi samttranseuropæiske planer på miljøområdet vil falde ind under denne facilitet.Si vous voulez utiliser cette facilité et vous n'êtes pas au courant de itYahoo alors Yahoo fournit des informations complètes.
Hvis du ønsker at bruge denne facilitet, og du ikke er klar over itYahoo mens Yahoo giver fuldstændige oplysninger.Utilisation de la carte mémoire dans différents téléphones- Les cartes mémoire peuvent être utilisés dans des dispositifs différents et cette facilité conduit parfois à sa corruption.
Brug af hukommelseskort i forskellige telefoner- kan Hukommelseskort bruges i forskellige enheder og denne facilitet fører undertiden til dens korruption.Cette facilité de recrutement signifie que les chercheurs peuvent exécuter des séquences d'expériences connexes en succession rapide.
Denne lette rekruttering betyder, at forskere kan køre sekvenser af relaterede eksperimenter i hurtig rækkefølge.La ventilation annuelle des dépenses administratives de cette facilité à la charge du budget de l'Union sera indiquée à l'annexe I bis(nouvelle) pour information.»;
Den årlige fordeling af de administrative udgifter til denne facilitet, som afholdes over Unionens budget, skal være som fastsat i bilag I a(nyt) til orientering.".Cette facilité mobilisera des capitaux privés pour des PME dont les besoins de fonds varient entre 200 000 EUR et 2,5 millions d'EUR.
Denne ordning vil geare privat kapital til mindre og mellemstore virksomheder, der søger mellem 200 000 og 2,5 mio EUR.Je sais que le Parlement européen a la possibilité de dispenser un enseignement à des étudiants expulsés de l'université et j'espère,Monsieur le Président, que cette facilité pourra être exploitée.
Jeg ved, at Parlamentet har kompetence til at yde stipendier til studerende, der er bortvist fra universitet,og jeg håber, at denne facilitet kan udnyttes.Geozzy combine cette facilité de creation de contenu avec la présentation de contenu qui est à égalité avec les meilleurs sur le web.
Geozzy kombinerer denne nemme indholdsskabing med indholdspræsentation, der er på niveau med de bedste på nettet.Mais à la fin 2002, il était toutefois difficile de savoir exactement dans quelle mesure un pays candidat avait déjà fait usage de cette facilité d'octroi d'un rôle décisionnaire aux organisations non gouvernementales.
Ved udgangen af 2002 var det imidlertid vanskeligt at se, hvilken brug nogen af ansøgerlandene havde gjort af denne mulighed for at give ngo'er en beslutningstagende rolle.Cette facilité de recrutement signifie que les chercheurs peuvent exécuter des séquences d'expériences connexes en succession rapide.
Denne lette rekrutteringen betyder, at forskerne kan køre sekvenser af relaterede eksperimenter hurtigt efter hinanden.Il est temps d'envisager l'idée quele développement signifie aussi soutenir l'agriculture et, si cette facilité doit avoir un sens à l'avenir, alors c'est le sens que j'ai personnellement l'intention de lui donner.
Det er tid til at overveje, atudvikling også betyder støtte til landbruget, og hvis denne facilitet skal give mening i fremtiden, så er det den mening, jeg personligt vil tillægge den.Si cette facilité est garantie par un État, l'établissement qui y a recours devrait être soumis au cadre des aides d'État.
Hvis denne facilitet garanteres af en stat, vil et institut, der gør brug af Au cours des vacances de Pâques, cette facilité a été brisée par 18 millions de voitures alors que l'autoroute transportait généralement 500 000 voitures par jour.
I løbet af påskeferien blev denne lethed bragt af 18 millioner biler, da motorvejen typisk transporterede 500.000 biler dagligt.
