Que Veut Dire CETTE FACTURE en Danois - Traduction En Danois

• denne faktura
• denne regning

Exemples d'utilisation de Cette facture en Français et leurs traductions en Danois

A quoi sert cette facture?
Hvilket formål tjener denne regning?

Je n'arrive pas à avoir le détail de cette facture.
Der kan ikke vises detaljer for denne regning.

Cette facture à Klant Consulting… Il manque quelque chose.
Denne faktura til Klant Consulting… Der mangler noget.

Je voudrais régler cette facture.
Jeg vil gerne betale denne regning.

Sur la base de cette facture, vous pourrez y faire votre paiement.
Baseret på denne faktura kan du foretage din betaling.

Suis- je tenue de payer cette facture?
Er jeg forpligtet til at betale denne regning?

Ensuite, il y a cette facture, que je dois vous demander de signer.
Og så er der denne faktura, jeg vil bede dig underskrive.

Sommes nous obligés de payer cette facture?
Har vi pligt til at betale denne regning?

Cette facture restera, et l'effet décoratif ne fera qu'intensifier.
Denne faktura vil forblive, og den dekorative effekt vil kun intensivere.

Sommes nous obligés de payer cette facture?
Er jeg forpligtet til at betale denne regning?

Cette facture ne doit mentionner séparément aucune taxe sur la valeur ajoutée.
Denne faktura maa ikke indeholde en saerskilt angivelse af selve mervaerdiafgiften.

Sommes nous dans l'obligation de régler cette facture?
Har vi pligt til at betale denne regning?

Le client est tenu de payer cette facture comme si elle était un accord distinct.
Kunden er forpligtet til at betale denne faktura, som hvis det var en særskilt aftale.

Suis je dans l'obligation de régler cette facture?
Er jeg forpligtet til at betale denne regning?

Le Client est obligé de régler cette facture comme s'il s'agissait d'un contrat séparé.
Kunden er forpligtet til at betale denne faktura, som hvis det var en særskilt aftale.

USD Les dates et montants d'escompte de règlement suivants sont applicables à cette facture.
USD Følgende datoer og beløb for kasserabatten er tilgængelige for denne faktura.

Le Client est tenu de payer cette facture comme s'il s'agissait d'une convention séparée.
Kunden er forpligtet til at betale denne faktura, som hvis det var en særskilt aftale.

Dans l'attente de votre régularisation, nous restons à votre disposition pour toute question concernant cette facture.
Mens vi venter på din regularisering, står vi fortsat til rådighed for spørgsmål vedrørende denne faktura.

Cette facture doit indiquer à la fois le prix hors taxe et le montant de la taxe, chacun d'eux devant donc être exprimé sous la forme d'un montant susceptible d'être payé.
Denne faktura skal både angive prisen eksl. moms og afgiftsbeløbet, og begge skal angives i et beløb, som kan gøres til genstand for betaling.

Si la facture contestée n'a pas encore été réglée, Google déduira de celle- ci le montant de l'avoir et le Client sera alors redevable du solde net dû de cette facture.
Hvis den faktura, som tvisten vedrører, endnu ikke er betalt, vil Google anvende kreditnotabeløbet på den bestridte faktura, og Kunden vil være ansvarlig for at betale den samlede forfaldne saldo på den pågældende faktura.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté aux services douaniers, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den relevante antidumpingtoldsats betales.

Si la facture contestée n'a pas encore été réglée, Google créditera le montant dans la facture contestée et le Client sera tenu de régler le solde net résultant exigible au titre de cette facture.
Hvis den faktura, som tvisten vedrører, endnu ikke er betalt, vil Google anvende kreditnotabeløbet på den bestridte faktura, og Kunden vil være ansvarlig for at betale den samlede forfaldne saldo på den pågældende faktura.

Cette facture, téléchargeable à partir de son compte Acquéreur aussi appelé espace personnel, atteste de ce transfert de propriété et des risques.
Denne faktura kan downloades af Køberen på hans eller hendes Køberkonto/Personlige konto, og den attesterer til overdragelse af ejerskab og de dermed forbundne risici.

Si la facture contestée n'a pas encore été payée, Google appliquera le montant de la note de crédit à la facture contestée et le Client sera responsable du paiement du solde net résultant de cette facture.
Hvis den faktura, som tvisten vedrører, endnu ikke er betalt, vil Google anvende kreditnotabeløbet på den bestridte faktura, og Kunden vil være ansvarlig for at betale den samlede forfaldne saldo på den pågældende faktura.

Cette facture correspond à d'autres modèles du jeu de créations(intemporelle), ce qui vous permet de compiler des ensembles de documents professionnels coordonnés.
Denne faktura passer til andre skabeloner i designsættet(Tidløst), som kan være en hjælp til at sammensætte et koordineret sæt af professionelle dokumenter.

Si, au moment de l'entrée de la force majeure, il/elle a déjà partiellement rempli ses obligations, il/elle peut facturer séparément le travail déjà effectué et le client est alors tenu de payer cette facture comme s'il s'agissait d'un contrat distinct.
Hvis oversætteren på tidspunktet for force majeure allerede havde delvist opfyldt sine forpligtelser, har han/hun ret til at fakturere det allerede udførte arbejde separat, og kunden er forpligtet til at betale denne faktura, som var der tale om en særskilt aftale.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit concerné présenté en douane, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der er frembudt for toldmyndighederne, skal der i stedet betales antidumpingtold til den relevante sats.

Il ne saurait être déduit du seul fait que l'administration fiscale n'a pas corrigé, dans un avis d'imposition rectificatif adressé à l'émetteur de cette facture, la taxe sur la valeur ajoutée déclarée par celui- ci, que cette administration a reconnu que ladite facture correspondait à une opération imposable effective.
Det ikke kan udledes alene af den omstændighed, at skattemyndigheden i en berigtiget afgiftsansættelse rettet til udstederen af denne faktura ikke har berigtiget den moms, som udstederen har angivet, at myndigheden har anerkendt, at nævnte faktura svarer til en faktisk afgiftspligtig transaktion.

Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté aux services douaniers, le taux de droit compensateur applicable sera dû.
Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den pågældende vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal udligningstolden i stedet for betales med den relevante sats.

Le bureau de douane compétent de l'Eut ACP où en demandée la délivrance dudit certificat pour des produiu dans la fabrication desquels sont entrées des matières provenant d'autres Euu ACP, de la Communauté ou du PTOM, prend en considération la dédaration, dont un modèle figure A l'annexe VIA ou B, fournie par l'exportateur de l'Eut ou du PTOM de provenance soit sur la facture commerciale relative A ces matériaux, soit sur une annexe A cette facture.
Skal det kompetente toldsted i den AVS-sut, hvor der anmodes om udstedelse af det nævnte certifikat for varer, til hvis fremstilling der er medgiet materialer fra andre AVS-suter, Fællesskabet eller OLT, uge den erklæring i betragtning, der er vist i bilag VI A eller B; den skal afgives af eksportøren i den sut eller det OLT, hvorfra varen kommer, enten pi fakturaen for disse materialer eller pi et bilag til denne faktura.

Comment utiliser "cette facture" dans une phrase en Français

Cette facture est effectivement payée le 30/05/N.

Cette facture sera effectuée en mode dégradée.

Cette facture est établie de manière annuelle.

Cette facture fait actuellement l’objet d’un litige.

En Flandre, cette facture concerne l’enseignement primaire.

Cette facture contient toutes les informations indispensables.

Cette facture est disponible dans les archives.

Cette facture couvre votre compte jusqu'au %{date}.

Cette facture devra être réglée dès sa réception.

Cette facture peut être modifiée jusqu à validation.

Comment utiliser "denne faktura, denne regning" dans une phrase en Danois

Måske er denne faktura havnet på harddisken ved det tilfælde.

Kundens ansvar Beslutning om at indgå henholdsvis undlade at indgå forretninger træffes alene af kunden for denne regning og risiko.

Men man får også at vide, hvad man skal gøre som virksomhed - at ansætte en lærling for at undgå at skulle betale denne regning.

Denne faktura udgør din garanti i forbindelse med købet og bør derfor gemmes for evt.

Et nummer, som angiver lige præcis denne faktura.

Leverancens omfang På nærværende betingelser erhverver køber de(n) vare(r),som er beskrevet på forsiden af denne faktura eller i ordrebekræftelse, hvis varen er købt via Internettet.

Denne faktura bør du gemme i tilfælde af reklamation.

I vinduet Opret salgsfaktura skal du angive bogføringsdatoen, og om du vil oprette en ny faktura eller føje denne faktura til en eksisterende.

Denne faktura gælder også som garantibevis på din vare.

Denne faktura er af OF forevist SKAT til brug for beregning af registreringsafgift.