Exemples d'utilisation de Cette faculté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est quoi, cette faculté?
Hvad er det for en evne,?Cette faculté ne s'applique pas aux instruments.
Alors, c'est quoi, cette faculté?
Hvad er det for en evne,?Cette faculté est particulièrement utile lorsque l'on a affaire à des groupes de personnes.
Il ya 1329 étudiants dans cette Faculté.
Der er 1329 elever i denne fakultetet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
faculté internationale
faculté des sciences sociales
faculté de mathématiques
autres facultésdifférentes facultésfaculté des sciences économiques
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette faculté couvre notamment les produits commercialisés à la pièce ou à l'unité.
Denne mulighed vedrører navnlig varer, der sælges stykvis.Le requérant n'as pas usé de cette faculté.
Rekvirenten havde ikke gjort brug af denne mulighed.Bien que chaque cellule possède cette faculté, aucune d'elles ne se contracte.
Skønt hver hjertemuskelcelle har denne evne, trækker ingen af dem sig.As-tu déjà été capable de contrôler cette faculté?
Har du nogensinde kunne kontrollere denne evne?L'État membre qui fait usage de cette faculté en informe la Commission;
Medlemsstater, som gør brug af denne mulighed, underretter Kommissionen herom;Les Etats membres ont pleinement mis à profit cette faculté.
Medlemsstaterne har gjort stor brug af denne mulighed.Dans cette faculté Le Master est développé en communauté d'intervention sociale.
Aucun État membre n'a cependant fait usage de cette faculté.
Ingen medlemsstater har dog gjort brug af denne mulighed.Les États membres qui font usage de cette faculté, en informent la Commission.
De medlemsstater, der gør brug af denne mulighed, underretter Kommissionen herom.Le Secrétaire général n'a jusqu'ici pas fait usage de cette faculté.
Hidtil har generalsekretæren ikke gjort brug af denne mulighed.Cette faculté s'applique également aux cas visés à l'article 58, point c; et.
Denne mulighed gælder også i tilfælde omhandlet i Tant que le sol était propriété gentilice, cette faculté n'existait pas.
Så længe jorden var gensens ejendom, eksisterede denne mulighed ikke.Cette faculté offre 6 degrés de maîtrise, 3 baccalauréats et deux programmes professionnels.
Dette fakultet tilbyder 6 master-grader, 3 bachelorgrader og to professionelle programmer.Ils informent immédiatement la Commission du recours à cette faculté.
De skal omgående underrette Kommissionen om enhver anvendelse af denne mulighed.L'éducation qui pourrait améliorer cette faculté serait l'éducation par excellence.».
Cette faculté est surtout exploitée en Italie, mais aussi en France et en RF d'Allemagne.
Denne mulighed udnyttes især i Italien, men destillation forekommer også i Frankrig og Forbundsrepu¬ blikken Tyskland.Dans le monde animal, l'homme est seul à posséder cette faculté de percevoir l'espace-temps.
Inden for hele dyreverdenen er mennesket det eneste som besidder denne evne til at opfatte tid og rum.Les étudiants de cette faculté obtiennent les disciplines suivantes en fonction de leur spécialisation.
Studerende i dette fakultet opnår følgende discipliner afhængigt af deres specialiseringer.Les autorités de concurrencedes États membres et la Commission collaborent étroitement dans l'exercice de cette faculté.
De nationale konkurrencemyndigheder ogKommissionen vil arbejde nært sammen ved udøvelsen af denne beføjelse.Cette faculté est attachée à ce qui est usuellement dénommé l'autonomie procédurale des États membres.
Denne ret knytter sig til, hvad der sædvanligvis benævnes princippet om medlemsstaternes procesautonomi.Que l'acquéreur soit clairement informé de cette faculté ainsi que du prix de vente séparé de chaque produit et de chaque service;
Køberen informeres klart om denne mulighed og om enkeltprisen for hver vare og tjenesteydelse.Dans cette faculté, nous étudions la complexité du comportement humain sous différents angles, du bio- neurologique au socio- culturel.
I dette fakultet studerer vi kompleksiteten af menneskelig adfærd fra forskellige vinkler- fra den bio-neurologiske til den socio-kulturelle.Les États membres informent la Commission de l'utilisation qu'ils font de cette faculté afin d'assurer qu'elle n'entraîne pas de distorsions de concurrence;
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres anvendelse af denne mulighed for at sikre, at den ikke fører til konkurrencefordrejning.Le moyen d'apprendre cette faculté nous la trouvons par exemple définie dans la tradition du yoga et de la méditation tantriques.
Vejen til denne evne finder vi beskrevet bl.a. i den tantriske yoga og meditationstradition.Considérant que, conformément au programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement, les restrictions concernant la faculté de s'affilier à des organisations professionnelles doivent être éliminées dans la mesure où les activités professionnelles de l'intéressé comportent l'exercice de cette faculté;
I overensstemmelse med den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensninger i 
