Exemples d'utilisation de Cette nouvelle technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'avantage de cette nouvelle technique est que.
En anden fordel ved denne nye teknologi er, at.Cette nouvelle technique est- elle aussi bien qu'elle y paraît?
Plus de détails sur cette nouvelle technique ici.
Flere detaljer om denne spændende nye teknik her.Cette nouvelle technique n'est pas sans poser des questions éthiques.
Denne teknologiske udvikling er ikke uden etiske problemstillinger.Il met deux ans à maîtriser et perfectionner cette nouvelle technique.
År tog det at udvikle og verificere denne nye teknik.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la techniqueassistance techniqueune techniquespécifications techniquessupport techniqueinformations techniquesmesures techniquescaractéristiques techniquesproblèmes techniquesscientifique et technique
Plus
Cependant, cette nouvelle technique soulève de nombreuses interrogations et préoccupations.
Men denne nye teknologi skaber også mange spørgsmål og stor bekymring.Moins traumatisante quel'approche chirurgicale, cette nouvelle technique par embolisation limite les complications.
Mindre traumatisk endden kirurgiske metode, denne nye teknik embolisering grænseværdier komplikationer.Cette nouvelle technique permet un durcissement rapide et complet du plastique à tout moment.
Denne nye teknologi muliggør en hurtig og fuldstændig hærdning af plasten på ethvert tidspunkt.Les brûleurs de graisse pour soigner et se débarrasser de la cellulite,découvrez cette nouvelle technique anti- cellulite.
De fedt brændere til at behandle og slippe af med cellulite,opdage denne nye tekniske cellulite.Cette nouvelle technique de PMA(procréation médicalement assistée) sera testée chez des femmes infertiles de 40 à 45 ans.
Denne nye teknik vil blive testet mindst udviklede lande i infertile kvinder 40 til 45 år.Les médecins de notre clinique font partie des chirurgiens peu nombreux au monde qui offrent cette nouvelle technique révolutionnaire à leurs patients.
I dag tilhører lægerne på vores klinik det lille antal kirurger i verden, der tilbyder denne revolutionerende nye teknologi til deres patienter.Cette nouvelle technique est particulièrement adaptée pour chercher des objets ténus proches d'objets très lumineux.
Denne nye teknik er særlig god til at finde lyssvage objekter, der befinder sig tæt på klare objekter.Le groupement européen établit ainsi un réseau rassemblant tous les utilisateurs de cette nouvelle technique, des producteurs de matériel de TVHD aux réalisateurs de programmes.
Den europæiske firmagruppe udgør et net, der samler alle brugere af denne nye teknik, fra producenter af materiel til producenter af TV-programmer.La disponibilité de cette nouvelle technique a contesté la façon dont nous évaluons le pronostic d'une victime de graves brûlures.
Tilgængeligheden af denne nye teknik har udfordret den måde, vi vurderer en alvorlig forbrænding ofrets prognose.Parfait è Flamboyage à cheveux bruns de tone, portés avec des ondulations souples,wet look qui mettra en évidence les nuances créées avec cette nouvelle technique de coloration.
Den perfekte è Flamboyage à brunt hår tone er, våde slidt med bløde bølger,look, der vil fremhæve nuancer lavet med denne nye farve teknik.Cependant, cette nouvelle technique chirurgicale, dit Morales, commence à être utilisée, il est donc trop tôt pour en évaluer les résultats.
Men denne nye kirurgiske teknik, siger Morales, begynder at blive brugt, så det er for tidligt at evaluere resultaterne.Entre temps, plus de 2500 articles scientifiques ont été publiés,traitant d'essais pré-cliniques de cette nouvelle technique de contrôle des processus chimiques de l'homme.
I det samme tidsrum er der blevet publiceret mere end2.500 videnskabelige artikler om succesrige laboratorieforsøg med denne nye teknik til undersøgelse af menneskets kemiske processer.En utilisant cette nouvelle technique de conception des ongles, les maîtres préfèrent les teintes sombres qui soulignent favorablement la profondeur de la couleur.
Ved hjælp af denne nye teknik til negle design foretrækker mestre mørke nuancer, som favoriserer dybden af farve.Cependant, en dépit de cette aventure, le but de L. Ron Hubbard était de fournir à ces auditeurs une compréhension complète de chaque aspect de cette nouvelle technique de mise au clair.
Men til trods for dramaet, var Rons formål at udstyre disse auditorer med en omfattende forståelse af hver eneste facet af denne nye clearingteknik.Mais avant de se familiariser avec cette nouvelle technique, a un autre nom- Silhouette- Lift, essayons de comprendre pourquoi il est nécessaire pour un lifting.
Men før at stifte bekendtskab med denne nye teknik, har et andet navn- Silhouette-Lift, lad os forstå, hvorfor der er behov for en ansigtsløftning.Monsieur le Président, en ce qui concerne les points de vue contradictoires relatifs au clonage thérapeutique d'êtres humains,nous estimons qu'il faut faire preuve d'une grande réserve quant à l'application de cette nouvelle technique.
Hr. formand, i forbindelse med de modstridende holdninger med hensyn til den terapeutiske kloningaf mennesker går vi ud fra, at der er brug for stor tilbageholdenhed ved anvendelsen af denne nye teknik.Pendant la période où vous enseignez cette nouvelle technique à votre chien, il est préférable de ne jamais permettre à votre chien de progresser tant que son avance est tendue.
Cette nouvelle technique a déjà démontré qu'elle était un moyen de réduire de façon significative la consommation électrique pour le chauffage et la réfrigération- jusqu'à un tiers, en fait.
Disse nye teknikker har allerede nu vist sig at være en metode til at reducere elektricitetsforbruget til opvarmning og afkøling betragteligt- med op til en tredjedel faktisk.Eu égard à la durée de vie des appareils de contrôle existants, il convient d'appliquer cette nouvelle technique aux normes communes de construction et d'installation applicables aux appareils de contrôle électroniques;
Under hensyntagen til de eksisterende kontrolapparaters levetid er der behov for at indarbejde denne nye teknologi i Faellesskabets konstruktions- og monteringsstandarder for elektroniske kontrolapparater;Cette nouvelle technique a montré que, lorsqu'une image était présentée à des personnes sans mutation MH, la partie du cerveau responsable du traitement de l'information visuelle commençait à utiliser plus d'énergie.
Denne nye teknik viste, at når mennesker uden HS får vist et billede, begynder den del af hjernen, der er ansvarlig for at bearbejde visuel information at bruge mere energi.Cette nouvelle technique vise à élargir la segmentation et à offrir un nouveau niveau de précision afin que vous puissiez effectuer des recherches plus approfondies et accroître l'engagement des consommateurs dans l'ensemble de vos activités commerciales.
Denne nye teknik udvider segmenteringen og har et Pour illustrer cette nouvelle technique, L. Ron Hubbard termina par une séance de démonstration qui fournit un aperçu de ses potentiels- en soulageant un préclair d'un mal de tête chronique qui le faisait souffrir depuis près d'un mois.
For at illustrere denne nye teknik, sluttede han af med en demonstrationssession, der gav et glimt af dens potentiale- den lettede en præclear for en vedvarende hovedpine, der havde generet manden i næsten en måned.Cette nouvelle technique- un élément familier d'appartements de la ville, manoirs, chalets, sa présence dans la maison montre clairement l'effort raisonnable de créer un confortable propriétaires de maison, donc la consommation efficace de l'énergie.
Denne nye teknik- en velkendt element i byens lejligheder, land hytter, sin tilstedeværelse i huset viser tydeligt den rimelige indsats for at skabe en behagelig boligejere, således effektivt forbruge energi.Cette nouvelle technique a été approuvée par la FDA états- unienne(Agence des Aliments et des Médicaments) et en quelques mois, elle a commencé à être appliquée en Europe également, après que les institutions médicales aient donné leur consentement.
Denne nye teknik er allerede blevet godkendt af den amerikanske Food and Drug Administration(FDA) og i løbet af et par måneder vil det også blive brugt i Europa, når de relevante medicinske institutioner giver deres samtykke.Cette nouvelle technique complète une autre technique récemment décrite, utilisant des méthodes semblables qui ont abouti à des résultats similaires WEB Fait passionnant, cette nouvelle étude apporte la première preuve selon laquelle la protéine huntingtine mutante évaluée dans le liquide céphalo- rachidien provient du cerveau, probablement des cellules mourantes.
Denne nye teknik komplementerer en anden, som for nyligt blev beskrevet og som også viste lignede resultater WEB Det spændende ved det her studie er, at det er det første, som viser, at det mutante Huntingtin, som befinder sig CSF, stammer fra hjernen- sandsynligvis fra døende celler.
