Que Veut Dire CETTE RÉORGANISATION en Danois - Traduction En Danois

• denne reorganisering
• denne omstrukturering
• denne omorganisering
• denne omlægning
• denne reorganisation

Exemples d'utilisation de Cette réorganisation en Français et leurs traductions en Danois

Rôle clé dans cette réorganisation.
Nøgleelement i vores reorganisering.

Demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge de la mise en œuvre de cette réorganisation;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af denne omstrukturering;

Ne repoussez jamais cette réorganisation au lendemain.
Gem aldrig denne blanding til næste dag.

Cette réorganisation du travail permet à l'entreprise de développer une gestion du personnel plus souple.
Denne reorganisation af arbejdet har sat virksomheden i stand til at udvikle en mere fleksibel personaleledelse.

L'aide accordée par l'État en vue de cette réorganisation sectorielle est nécessaire et proportionnée.
Statens støtte til denne omorganisering af sektoren er nødvendig og forholdsmæssig.

Cette réorganisation du cytosquelette peut affecter l'activité fonctionnelle des cellules pendant une certaine période après l'échauffement.
Denne reorganisering af cytoskelettet kan påvirke den funktionelle aktivitet af celler i en periode efter opvarmning.

La Commission fournit des informations concernant cette réorganisation avant le 31 décembre 2017.
Kommissionen fremlægger oplysninger om gennemførelsen af denne omorganisering inden den 31. december 2017.

Salue le fait que cette réorganisation devrait être mise en œuvre d'ici la fin de l'année 2018;
Glæder sig over, at en sådan omstrukturering forventes gennemført inden udgangen af 2018;

Après tout, aucun effort quel qu'il soit n'est actuellement entrepris afin de trouver une solution pour cette réorganisation au niveau européen.
Der gøres jo i øjeblikket overhovedet intet forsøg på at finde en løsning for denne omstrukturering på europæisk plan.

Le rapport indique en effet que cette réorganisation devra nécessairement passer par une réduction systématique du temps de travail.
Det hedder blandt andet, at denne omlægning nødvendigvis bør ske via en systematisk reduktion af arbejdstiden.

Comme le souligne le chef d'état- major de la force aérienne des états- unis, le général david roлдфeйHa cette réorganisation ne fera que causer de la confusion.
Som foreslået af stabschef for den amerikanske air force general david goldfein denne reorganisering vil kun skabe forvirring.

Cependant, Monsieur le Commissaire, la façon dont cette réorganisation est menée est choquante et, à mon sens, elle enfreint les règles européennes.
Men den måde, hvorpå denne omstrukturering foretages, er skandaløs, hr. kommissær, og efter min opfattelse også i strid med de europæiske regler.

D'autre part, je voudrais revenir sur ce qui a déjà été dit par d'autres orateurs et insister sur la nécessité d'adopter une approche globale en ce qui concerne cette réorganisation.
Dernæst vil jeg gerne som de øvrige talere understrege, at vi må have en holistisk holdning til måden, hvorpå denne reorganisering udføres.

Je veux dire, cependant, que cette réorganisation ne devrait pas, me semble-t-il, conduire à une modification des compétences actuelles de l'Union ou de la Communauté.
Det betyder imidlertid, at denne omorganisering efter min mening ikke bør føre til en ændring af de nuværende beføjelser i Unionen eller Fællesskaberne.

J'ai demandé à Mmc Bonino de présenter dans les prochaines semaines les réformes à entreprendre à la suite de cette réorganisation administrative qui n'est qu'un premier pas.
Jeg har anmodet Emma Bonino om i de kommende uger at fremlægge de reformer, der skal iværksættes eller denne administrative reorganisation, der kun er et første skridt.

Le but de cette réorganisation était d'améliorer les résultats de l'enquête PISA 2000 et de remédier aux problèmes qui entraînaient des niveaux élevés de décrochage scolaire.
Omstruktureringen skete for at forbedre resultaterne af PISA 2000 og for at tage fat om problemområder, der medvirker til høje frafaldsprocenter.

Ici aussi, la compréhension de l'autorité budgétaire a joué un rôle essentiel pour financer cette réorganisation majeure du service commun des relations extérieures.
Her har budgetmyndighedens forståelse igen spillet en stor rolle, da man skulle skaffe bevillinger til denne omfattende omorganisering af den europæiske tjeneste for eksterne forbindelser.

Malgré cette réorganisation et cette simplification, la différence entre la formation des techniciens et la formation pratique des ouvriers de plus bas niveau subsista.
Men trods denne nyorganisering og forenkling forblev forskellen mellem den tekniske uddannelse for teknikere og den praktiske uddannelse af arbejdere og håndværkere på lavere niveau uændret.

Tous les habitants de la planète devront en bénéficier, sans conditions préalables qui n'ont aucun lien avec les finalités essentielles de cette réorganisation des relations entre les hommes.
Alle jordens beboere må uden forskel nyde godt heraf, uden at blive pålagt betingelser, der er uvedkommende for de fundamentale mål for en sådan reorganisering af menneskehedens anliggender.

Et cette réorganisation rendra le socialisme invincible en Russie comme dans le monde entier, tout en créant la base économique solide d'une puissante Armée Rouge ouvrière et paysanne.
Og en sådan reorganisation vil gøre socialismen uovervindelig såvel i Rusland som i hele verden og samtidig skabe en fast økonomisk basis for en stærk, rød arbejder- og bondehær.

Pour superviser une telle opération, un comité de gestion doit être mis en place afin de vérifier la légitimité des engagements de la banque et mener avec succès cette réorganisation dans un délai donné.
For virkeligt at overvåge en sådan operation, må en ledelseskomité etableres, der kan verificere forpligtelsernes legitimitet og deres implikationer, og som kan afslutte dette arbejde inden for en given tidsramme.

Cette réorganisation permettrait aux traités de continuer à évoluer, puisque les textes d'application pourraient éventuellement un jour être modifiés par une procédure simplifiée.
En sådan omorganisering ville gøre det muligt for traktaterne at blive ved med at udvikle sig, eftersom gennemførelsesteksterne eventuelt en dag kunne blive ændret ved en forenklet procedure.

Une partie des coûts supplémentaires ont donc été amortis par les gains de productivité, mais cette réorganisation a elle- même eu un coût, qui n'a pas toujours eu d'effet direct sur la compétitivité des entreprises.
En del af de ekstra omkostninger blev således afskrevet af produktivitetsgevinster, men denne omorganisering har selv havde en pris, som ikke altid har en direkte indvirkning på virksomhedernes konkurrenceevne.

Cela démontre donc clairement que cette réorganisation est une affaire européenne qui devrait être traitée par le comité d'entreprise européen. Il se trouve cependant, Monsieur le Commissaire, que le comité d'entreprise n'a pas été consulté dans cette affaire!
Det betyder altså klart, at denne omstrukturering er et europæisk anliggende, som bør være en sag, som det europæiske samarbejdsudvalg beskæftiger sig med. Samarbejdsudvalget er ikke hørt om denne sag, hr. kommissær!

Deuxièmement, l'engagement est pris d'accélérer la réorganisation des services publics, des services de l'emploi et des services statistiques, et cette réorganisation devra être achevée d'ici à la fin 2001.
For det andet forpligter man sig til at fremskynde omstruktureringen af de offentlige tjenester, beskæftigelsestjenesterne og de statistiske tjenester, og denne omstrukturering skal være gennemført inden udgangen af 2001.

Nous voulons nous engager dans cette réorganisation pour créer une nouvelle gauche à la hauteur du défi de ce siècle et reconstruire le mouvement ouvrier, ses structures, sa.
Vi ønsker at deltage i denne reorganisering for at skabe et nyt venstre, der er i stand til at møde udfordringerne i dette århundrede og til at genopbygge arbejderbevægelsen, dens strukturer, dens klassebevidsthed.

Mais cette nouvelle puissance sociale qui peut jouer un rôle clé dans les années qui viennent ne s'est pas encore dotée d'organisations- syndicales, associatives, politiques indépendantes de masse à la hauteur des enjeux de cette réorganisation mondiale.
Men denne nye samfundskraft, som vil kunne spille en nøglerolle i de kommende år, har endnu ikke dannet uafhængige foreninger såsom fagforeninger, græsrodsorganisationer eller politiske organisationer, der er i stand til at håndtere udfordringen omkring denne globale omgruppering.

D'importantes mesures sociales doivent être mises en oeuvre pour atténuer l'impact de cette réorganisation, et notamment la possibilité pour les travailleurs de prendre du temps sur leur horaire de travail pour suivre des cours de recyclage avant de quitter l'entreprise.
Der skal gennemføres omfattende sociale foranstaltninger for at afbøde virkningerne af denne omstrukturering, og i den forbindelse skal arbejdstagerne have mulighed for at tage fri til at følge omskolingskurser, inden de forlader virksomheden.

Cette réorganisation a confié la gestion de la commercialisation des résultats de l'IFP dans les domaines du raffinage, de la pétrochimie et du gaz à Axens, grâce à la signature, par l'IFP et sa filiale, de deux accords exclusifs de licence-cadre et de licence-produits ainsi que d'une convention de recherche industrielle.
Denne omstrukturering betød, at Axens overtog markedsføringen af IFP's forskningsresultater inden for raffinering, petrokemi og gasbehandling. Det skete ved, at IFP og Axens indgik to eksklusive aftaler om salg og produktion og en aftale om industriel forskning.

Constate le nombre croissant de fusions qui s'opèrent dans la Communauté avec la mise en œuvre du marché intérieur et estime que cette réorganisation du marché européen doit être surveillée en permanence par la Commission et le Parlement, en vue de prévenir les distorsions de concurrence et les abus de position dominante qui pourraient en résulter;
Konstaterer det voksende antal sammenslutninger i Fællesskabet efter iværksættelsen af det indre marked og er af den opfattelse, at denne omlægning af det europæiske marked til stadighed skal overvåges af Kommissionen og Parlamentet med henblik på at imodegå konkurrencefordrejninger og det magtmisbrug, som kunne være et resultat heraf.

Comment utiliser "cette réorganisation" dans une phrase en Français

Cette réorganisation s'achèvera dans le courant de l'année.

Cette réorganisation doit également mieux répartir les candidatures.

Cette réorganisation n’a pas été soumise au CE.

Cette réorganisation touche l’ensemble des locaux de l’Université.

Cette réorganisation a rendu les investisseurs plus confiants.

Or, cette réorganisation est indispensable à plusieurs égards.

Cette réorganisation qui constitue un lourd chantier ...

Le bilan de cette réorganisation est très positif.

Cette réorganisation implique pour eux une certaine polyvalence.

Cette réorganisation n’aurait jamais fait l’objet de concertation.

Comment utiliser "denne omorganisering, denne omstrukturering" dans une phrase en Danois

Kommissionen fremlægger oplysninger om gennemførelsen af denne omorganisering inden den 31.

Denne omstrukturering bygger paa foelgende: - Opdeling i sektorer og definition af ruter sker uafhaengigt af graenserne.

Gennem denne omstrukturering genetablerer industri- og bankmonopolerne deres formuer og profitrater.

Anbefales denne omstrukturering gemt væk i en rolig forstad til Cairns.

Denne omstrukturering skal øge fokus på området og sørge for en samlet helhedsorienteret forebyggende og behandlende indsats mod Alkohol- og stofproblematikker.

Som led i denne omstrukturering blev vidnet bedt om at træde ind i bestyrelsen for OID og i holdingselskabet.

Vi har ingen tanker om at nedlægge væresteder i denne omstrukturering.

Estlands, Letlands og Litauens deltagelse i Nordplus programmerne blev et resultat og en konsekvens af denne omstrukturering på uddannelses- og forskningsområdet.

Denne omstrukturering skal desuden bidrage til at styrke væksten i de nordiske datterselskaber Bayer HealthCare, Bayer CropScience og Bayer MaterialScience.

Denne omstrukturering var beregnet til at fjerne redundante dele, forbedre brugervenligheden og øge tydeligheden og gennemsigtigheden.