Que Veut Dire DENNE OMSTRUKTURERING en Français - Traduction En Français

• cette restructuration
• cette réorganisation

Exemples d'utilisation de Denne omstrukturering en Danois et leurs traductions en Français

Denne omstrukturering skaber.
Cette restructuration implique.

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af denne omstrukturering;
Demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge de la mise en œuvre de cette réorganisation;

Under denne omstrukturering blev Mossad født.
Au cours de cette restructuration, le Mossad était né.

Fra vores synspunkt skal den anden græske hjælpepakke, herunder denne omstrukturering, være på plads hurtigt.
De notre point de vue, le deuxième paquet d'aide grec incluant cette restructuration doit être mis en place rapidement.

Denne omstrukturering af kroppen har en vis cyklisk karakter.
Cette restructuration du corps revêt un certain caractère cyclique.

Samtidig er vi overbeviste om, at denne omstrukturering vil styrke virksomheden og dens fremtid,".
Dans le même temps, nous sommes convaincus que cette restructuration permettra de renforcer l'entreprise et son avenir».

Denne omstrukturering er ligeledes medtaget i den fælles holdning.
Cette restructuration a, elle aussi, été reprise dans la position commune.

Der gøres jo i øjeblikket overhovedet intet forsøg på at finde en løsning for denne omstrukturering på europæisk plan.
Après tout, aucun effort quel qu'il soit n'est actuellement entrepris afin de trouver une solution pour cette réorganisation au niveau européen.

Fordelen ved denne omstrukturering er tilstedeværelsen af allerede eksisterende skorsten.
L'avantage de cette restructuration est la présence de la cheminée pré- existante.

Kommissionen håber dog, det bliver muligt at finde en acceptabel løsning, så den betydelige indvirkning på de områder, som berøres af denne omstrukturering, kan dæmpes.
Néanmoins, la Commission espère réellement qu'il sera possible de trouver une solution acceptable afin d'atténuer l'impact significatif sur les régions touchées par cette restructuration.

Det er klart, at denne omstrukturering kan planlægges, og at den kan ske på mange måder.
Il certain que cette restructuration est prévisible et qu'on peut l'effectuer de maintes manières.

I lyset af den nuværende økonomiske krise bør Europa-Kommissionen i fællesskab med medlemsstaterne handle så hurtigt som muligt for at mindske de socioøkonomiske konsekvenser af denne omstrukturering.
Face à la crise économique actuelle, la Commission européenne doit agir aussi rapidement que possible conjointement avec les États membres afin d'atténuer les effets socio-économiques de cette restructuration.

Inden for rammerne af denne omstrukturering har man allerede nu introduceret en»kodeks for trivsel på arbejdspladsen«.
Dans le cadre de cette restructuration, le«code du bienêtre au travail» a déjà fait son apparition.

For det andet forpligter man sig til at fremskynde omstruktureringen af de offentlige tjenester, beskæftigelsestjenesterne og de statistiske tjenester, og denne omstrukturering skal være gennemført inden udgangen af 2001.
Deuxièmement, l'engagement est pris d'accélérer la réorganisation des services publics, des services de l'emploi et des services statistiques, et cette réorganisation devra être achevée d'ici à la fin 2001.

Denne omstrukturering bør ikke have betydning for medlemsstaternes pligt til at overholde de materielle krav i direktiv 2012/27/EU.
Cette restructuration ne devrait pas dispenser les États membres de respecter les exigences de fond de la directive 2012/27/UE.

EU har som led i den fælles fiskeripolitik aktivt medvirket til denne omstrukturering gennem Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet(FIUF).
Dans le cadre de la politique commune de la pêche(PCP), la Communauté participe activement à cette restructuration par le biais de l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP).

Denne omstrukturering omfatter de nye finansdirektører, hvoraf mange nu er på plads, således som Europa-Parlamentets har ønsket det.
Cette restructuration comprend les nouveaux directeurs financiers, dont la plupart sont d'ores et déjà en place, comme l'avait souhaité le Parlement européen.

Der skal gennemføres omfattende sociale foranstaltninger for at afbøde virkningerne af denne omstrukturering, og i den forbindelse skal arbejdstagerne have mulighed for at tage fri til at følge omskolingskurser, inden de forlader virksomheden.
D'importantes mesures sociales doivent être mises en oeuvre pour atténuer l'impact de cette réorganisation, et notamment la possibilité pour les travailleurs de prendre du temps sur leur horaire de travail pour suivre des cours de recyclage avant de quitter l'entreprise.

Denne omstrukturering skal gennemtænkes, forenkles og rationaliseres fuldstændig i Europa på en sådan måde, at interoperabiliteten virkelig gennemføres i praksis.
Cette restructuration doit être entièrement repensée, simplifiée et rationalisée au sein de l'Europe, de manière à réellement mettre en œuvre l'interopérabilité.

I en situation, hvor omstruktureringen af kulindustrien fortsætter og forstærkes, har Kommissionen vedtaget en beslutning, i kraft af hvilken der i EKSF-driftsbudgettet vil kunne tages hensyn til de sociale ledsageforanstaltninger til denne omstrukturering.
Face à une restructuration de l'industrie charbonnière qui se poursuit et s'intensifie, la Commission a arrêté une décision permettant la prise en compte dans le budget opérationnel CECA de l'accompagnement social de cette restructuration.

Men den måde, hvorpå denne omstrukturering foretages, er skandaløs, hr. kommissær, og efter min opfattelse også i strid med de europæiske regler.
Cependant, Monsieur le Commissaire, la façon dont cette réorganisation est menée est choquante et, à mon sens, elle enfreint les règles européennes.

Med denne omstrukturering sender vi et tydeligt signal om yderligere vækst og udbygning af vores forretningsområder kartoffel-, roe- og grøntsagsteknik.
Avec cette restructuration nous lançons un signe clair pour la poursuite de la croissance et du développement dans nos do - maines d'activité: pommes de terre, légumes et betteraves.

Det betyder altså klart, at denne omstrukturering er et europæisk anliggende, som bør være en sag, som det europæiske samarbejdsudvalg beskæftiger sig med. Samarbejdsudvalget er ikke hørt om denne sag, hr. kommissær!
Cela démontre donc clairement que cette réorganisation est une affaire européenne qui devrait être traitée par le comité d'entreprise européen. Il se trouve cependant, Monsieur le Commissaire, que le comité d'entreprise n'a pas été consulté dans cette affaire!

Denne omstrukturering bør ikke have betydning for medlemsstaternes pligt til at overholde de materielle krav i direktiv 2012/27/EU, som kan genindføres helt eller delvist i andre retsakter.
Cette restructuration ne devrait pas dispenser les États membres de respecter les exigences de fond de la directive 2012/27/UE qui peuvent être réintroduites, dans leur entièreté ou en partie, dans d'autres actes.

Konsekvensen af denne omstrukturering er, at omkring 14% af alle produkter vil blive nedgraderet fra en A-klassificering- også dem, der falder lige uden for den nye grænse.
Cette restructuration aura pour effet de faire rétrograder environ 14% de l'ensemble des produits de classe A, quand bien même certains tombent juste en- dessous du nouveau seuil.

Med sigte på denne omstrukturering af sekretariatet udarbejdede konkurrencemyndighedens repræsentantskab et udkast til præsidentdekret om oprettelse af et nyt organ, som skulle muliggøre en reorganisering og styrkelse af sekretariatsledelsen.
Dans la perspective de cette restructuration du secrétariat, l'assemblée de la commission de laconcurrence a élaboré un projet- qui prendra la forme d'un décret présidentiel- concernant un nouvelorganisme et permettant de réorganiser et de renforcer l'encadrement du secrétariat.

Denne omstrukturering betød, at Axens overtog markedsføringen af IFP's forskningsresultater inden for raffinering, petrokemi og gasbehandling. Det skete ved, at IFP og Axens indgik to eksklusive aftaler om salg og produktion og en aftale om industriel forskning.
Cette réorganisation a confié la gestion de la commercialisation des résultats de l'IFP dans les domaines du raffinage, de la pétrochimie et du gaz à Axens, grâce à la signature, par l'IFP et sa filiale, de deux accords exclusifs de licence-cadre et de licence-produits ainsi que d'une convention de recherche industrielle.

Kommissionen vil oprette en ny fond for at hjælpe de personer og regioner, der er hårdest ramt af disse omstruktureringer, med at blive herre over disse ændringer.
La Commission veut instituer un nouveau fonds pour aider les personnes et les régions les plus durement touchées par ces restructurations à maîtriser les changements.

Det ville også give mulighed for at sikre sig, at disse omstruktureringer reelt er uundgåelige for virksomheden og ikke blot knyttet til ledelsesfejl eller jagten på øjeblikkelig profit.
C'est ce qui permettrait aussi de s'assurer que ces restructurations sont réellement indispensables à l'entreprise et pas seulement liées à des erreurs de gestion ou à la recherche de profit immédiat.

Konkurrencepolitikken for informationssamfundet tager således udgangspunkt i en balance mellem på den ene side indledning af omstruktureringer og på den anden en nøje kontrol med vilkårene for disse omstruktureringer, eller i flere tilfælde forbud.
La politique de concurrence concernant la société de l'information est donc faite d'équilibre entre, d'une part, l'ouverture aux restructurations, et d'autre part, un suivi vigilant des conditions de ces restructurations, voire des interdictions dans plusieurs cas.

Comment utiliser "denne omstrukturering" dans une phrase en Danois

Ud over at foretage denne omstrukturering for Ronnie Svendsen, vil han gerne sættes ind i regelsættet og konsekvenserne heraf.

Og en bestemmelse af denne omstrukturering er også det, som Holzkamp springer over, forbigår.

Jeg håber inderligt, at denne omstrukturering er begyndelsen på, at DR tør satse på det, de er bedst til, og lade andet fare.

Hvordan vil denne omstrukturering påvirke den måde hvorpå du booker rejser - og hvor meget du betaler for dem?

Hans første pointe er at det er vigtigt at holde fast i, hvorfor denne omstrukturering skal ske, hvad er formålet med den?

Denne omstrukturering skal øge fokus på området og sørge for en samlet helhedsorienteret forebyggende og behandlende indsats mod Alkohol- og stofproblematikker.

Som led i denne omstrukturering blev vidnet bedt om at træde ind i bestyrelsen for OID og i holdingselskabet.

El Museo Picasso Málaga (MPM) har her til morgen (25.10) præsenteret denne omstrukturering af samlingen.

Vi bliver nødt til at se på denne omstrukturering som en fælles opgave.

Comment utiliser "cette réorganisation" dans une phrase en Français

Cette réorganisation poursuit deux objectifs essentiels.

En conclusion, cette réorganisation nécessite beaucoup de ressources.

Cette réorganisation d’Oculus n’est pas la première.

Cette réorganisation européenne a des conséquences sociales.

Cette réorganisation va probablement nous prendre quelques mois.

Cette réorganisation implique pour eux une certaine polyvalence.

Malheureusement, elle emporta Logan dans cette réorganisation ...

Cette réorganisation qui constitue un lourd chantier ...

Nous appelons cette réorganisation le communisme libertaire.

Cette réorganisation souligne les systèmes principaux du jeu.