Que Veut Dire CETTE RÉMUNÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• dette vederlag
• denne løn
• denne godtgørelse
• denne forrentning
• en sådan aflønning
• denne efter en takst

Exemples d'utilisation de Cette rémunération en Français et leurs traductions en Danois

Cette rémunération est fixée par Règlement Grand- Ducal.
Denne efter en takst, der er fastsat ved"règlement grand-ducal".

À la discrétion de l'assemblée des créanciers, le montant de cette rémunération peut être augmenté si nécessaire.
Efter kreditorernes skøn kan beløbet for dette vederlag eventuelt øges.

Cette rémunération est calculée sur les avoirs moyens du Fonds.
Dette vederlag beregnes på grundlag af fondens gennemsnitlige beholdning af aktiver.

Les frais bancaires éventuels afférents au versement de cette rémunération sont à la charge de l'Agence.
Eventuelle bankgebyrer i tilknytning til betalingen af dette vederlag afholdes af agenturet.

Cette rémunération peut être distribué dans un certain nombre de façons, y compris le salaire ou des dividendes.
Denne løn kan fordeles på en række måder, herunder løn eller udbytte.

Les Etats membres ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle.
Medlemsstaterne kan frit fastsætte dette vederlag under hensyn til deres målsætninger for fremme af kulturen.

Cette rémunération peut être gérée par l'organisme de gestion collective des titulaires de droits concernés.
Dette vederlag kan forvaltes af de berørte rettighedshaveres kollektive forvaltningsorganisation.

Cet article explique qui peuvent être admissibles à cette rémunération et le mode de réclamer une indemnité de PPI.
Denne artikel forklarer hvem kan være berettiget til denne godtgørelse og tilstanden af påstod PPI kompensation.

Cette rémunération peut être déduite du montant saisi(article 11 de la loi sur les frais d'exécution).
Denne godtgørelse kan trækkes fra det inddragede beløb(§ 11 i loven om fuldbyrdelsesgebyrer eller Vollzugsgebührengesetz).

Le dommage causé par l'éventuel refus de payer cette rémunération est subi par Austro‑Mechana ainsi que, partant, de manière indirecte par les titulaires.
Den skade som forvoldes, såfremt dette vederlag nægtes betalt, rammer derfor Austro-Mechana og følgelig også rettighedshaverne indirekte.

Cette rémunération peut prendre la forme de fournitures, d'achats de produits audiovisuels, de parts de coproduction ou de droits de diffusion.
Denne godtgørelse kan have form af leverancer, køb af av-produkter, af koproduktionsandele eller af senderettigheder.

Il se trouve que s'ils écrivent une pièce de théâtre ou publient un livre ou réalisent un travail intellectuel ou de création, ils ne peuvent percevoir cette rémunération.
Resultatet er, at hvis man skriver et teaterstykke, en bog eller udfører et eller andet intellektuelt eller skabende arbejde, vil man ikke kunne modtage denne aflønning.

Cependant, nous ne pensons pas que cette rémunération doive être définie sur la base de la moyenne des salaires actuels.
Vi mener dog ikke, at denne aflønning skal fastsættes som et gennemsnit af den nuværende løn.

(c) l'entreprise d'investissement ne verse une rémunération variable aux membres de l'organe de direction de l'entreprise d'investissement que si cette rémunération a été approuvée par l'autorité compétente.
Investeringsselskaberne betaler kun variabel aflønning til medlemmerne af investeringsselskabets ledelsesorgan, når en sådan aflønning er godkendt af den kompetente myndighed.

Ils ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle.
Medlemsstaterne skai frit kunne fastsætte dette vederlag under hensyn til deres milsætninger for fremme af kulturen.

Exiger des établissements qu'ils limitent la rémunération variable en tant que pourcentage du total des revenus nets lorsque cette rémunération n'est pas compatible avec le maintien d'une assise financière saine;
At stille krav om, at investeringsselskaber begrænser variabel aflønning som en procentdel af nettoindtægterne, når en sådan aflønning er uforenelig med opretholdelse af et robust kapitalgrundlag.

Cette rémunération devrait figurer explicitement dans les contrats en fonction de chacun des modes d'exploitation, y compris l'exploitation en ligne.
Dette vederlag bør fremgå udtrykkeligt af kontrakterne i henhold til hver enkelt form for udnyttelse, herunder onlineudnyttelse.

Il découle de cette interprétation que la rémunération équitable, au sens de cette disposition, couvre les préjudices étroitement liés à l'absence de paiement de cette rémunération.
Det følger af denne fortolkning, at den rimelige godtgørelse i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i bestemmelsen, omfatter skader, der er nært forbundet med den manglende betaling af denne godtgørelse.

Cette rémunération devrait être déterminée sur la base de l'analyse coûts/avantages des ressources énergétiques décentralisées en vertu de l'article 59 de la directive….
Dette vederlag bør fastsættes på grundlag af cost-benefit-analysen af distribuerede energiressourcer, jf. artikel 59 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv….

D'autre part, la directive couvre toutes les formes par lesquelles le fournisseur, en contrepartie de cette rémunération, s'engage à mettre à la disposition du pouvoir adjudicateur- dans l'immédiat et/ou dans l'avenir- des marchandises.
På den anden side dækker direktivet alle de former, hvorunder leverandøren som modydelse for dette vederlag- med det samme og/eller i fremtiden- forpligter sig til at stille varer til den ordregivende myndigheds disposition.

Que cette rémunération devrait également stimuler l'amélioration ou le maintien de la qualité du service transfrontière par l'utilisation d'objectifs de qualité de service;
Dette vederlag bør også fungere som et incitament til at forbedre eller opretholde kvalitetsniveauet i den grænseoverskridende postbefordring ved fastsættelse af kvalitetsmål;

L'enseignement de cette jurisprudence doit simplement être adapté au contexte de l'affaire au principal, dès lors que l'article 42b de l'UrhG prévoit que cette rémunération doit être payée non pas directement aux titulaires, mais bien à une société de gestion collective de droits d'auteur telle qu'Austro‑Mechana.
Princippet i denne retspraksis skal blot tilpasses konteksten i hovedsagen, idet UrhG's§ 42b fastsætter, at dette vederlag skal betales, ikke direkte til rettighedshaverne, men derimod til et administrationsselskab for ophavsrettigheder, såsom Austro-Mechana.

Pour l'exercice 2005, cette rémunération a représenté une charge d'intérêt de 710 millions d'euros, au regard d'un montant net de produits d'intérêt de 889 millions au titre des avoirs de réserve en devises.
I 2005 førte denne forrentning til en renteudgift på 710 mio. euro mod en nettorenteindtægt på 889 mio. euro, der hidrører fra valutareserven.

Si un titulaire du droit d'exploiter l'œuvre ou le producteur du film, titulaire des droits en vertu de l'article 38, paragraphe 1, autorise à d'autres personnes, en contrepartie d'une rémunération, la location ou le prêt des œuvres, alors, l'auteur dispose, envers le titulaire du droit d'exploiter l'œuvre ou le producteur du film, d'un droit à une part équitable de cette rémunération auquel il ne peut être renoncé.
Såfremt en person med ret til at benytte et værk eller den i henhold til§ 38, stk. 1, berettigede filmproducent mod vederlag giver andre tilladelse til at udleje eller udlåne værker, har ophavsmanden over for den benyttelsesberettigede person eller filmproducenten krav på en rimelig andel af dette vederlag, som han ikke kan give afkald på.

Sauf accord contraire entre les parties, cette rémunération est déterminée, liquidée et répartie selon les dispositions du règlement[d'application de la loi de 1941].».
Medmindre parterne har aftalt andet, fastsættes, afvikles og fordeles dette vederlag i henhold til bestemmelserne i bekendtgørelsen[om anvendelse af loven af 1941].«.

Ensuite, leur ancienneté est fixée de façon globale dans le barème de rémunération, en fonction d'un« montant de transfert» qui correspond à l'échelon de salaire effectivement déterminant pour la rémunération ayant été versée par l'employeur au titre du mois de février 2015, dit« mois du transfert», étant précisé que la régularité de cette rémunération ne peut faire l'objet d'un examen qu'en cas d'erreurs matérielles et manifestes(23).
Derefter fastsættes deres lønanciennitet, generelt, i forhold til et»overførselsbeløb«, der svarer til grundlønnen for det løntrin, som faktisk var afgørende for de beløb, som er udbetalt af arbejdsgiveren for februar 2015, dvs.»overførselsmåneden«, idet rimeligheden af denne løn kun kan efterprøves i tilfælde af faktiske og åbenbare fejl(23).

Pour l'exercice 2004, cette rémunération a représenté une charge d'intérêt de quelque 693 millions d'euros, au regard d'un montant net de produits d'intérêt de 422 millions au titre des avoirs de réserve en devises.
I 2004 førte denne forrentning til en renteudgift på ca. 693 mio. euro mod en nettorenteindtægt på 422 mio. euro, der hidrører fra valutareserveaktiverne.

Ensuite, leur ancienneté est fixée de façon globale dans le barème de rémunération, en fonction d'un« montant de transfert» qui correspond à l'échelon de salaire effectivement déterminant pour la rémunération ayant été versée par l'employeur au titre du mois de février 2015, dit« mois du transfert», étant précisé que la régularité de cette rémunération ne peut faire l'objet d'un examen qu'en cas d'erreurs matérielles et manifestes d'encodage(25).
Derefter fastsættes deres lønanciennitet, generelt, i forhold til et»overførselsbeløb«, der svarer til grundlønnen for det løntrin, som faktisk var afgørende for de beløb, som er udbetalt af arbejdsgiveren for februar 2015, dvs.»overførselsmåneden«, idet rimeligheden af denne løn kun kan efterprøves i tilfælde af faktiske og åbenbare fejl ved indtastningen(25).

Pour cette rémunération il a acheté des livres et des instruments pour l'Académie de Saint- Pétersbourg, il a continué à écrire des rapports scientifiques pour eux, et il a éduqué les jeunes Russes.
Til dette vederlag han købte bøger og instrumenter til St. Petersborg Akademi, fortsatte han med at skrive videnskabelige rapporter for dem, og han uddannede unge russere.

Périodes assimilées, rien, en l'état actuel du droit communautaire, n'empêche- ni n'oblige- de proratiser cette rémunération fictive sur la même base que celle retnue pour la proratisation des indemnités d'invalidité accordées jusqu'au moment où le droit à cette pension de vieillesse est ouvert.".
I forbindelse med medregning af ligestillede perioder, er der på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin intet til hinder for- og der består heller ingen forpligtelse til- at underkaste denne løn en forholdsmæssig beregning på det samme grundlag som den forholdsmæssige beregning af de invaliditetsydelser, som er blevet udbetalt indtil tidspunktet for erhvervelsen af retten til alderspension.".

Comment utiliser "cette rémunération" dans une phrase en Français

Le conseil d’administration répartit cette rémunération entre

Cette rémunération constitue "une dépense de personnel".

Cette rémunération s’effectue selon un tarif unique.

Cette rémunération correspond à l’écriture comptable suivante:

Cette rémunération inclut les frais de courtage.

Dans le principe cette rémunération est admissible.

Cette rémunération est constituée d’éléments obligatoires :

Cette rémunération s'effectue selon le tableau suivant:

Cette rémunération de 12,5€/heure est ridiculement bas.

Comment utiliser "denne løn, dette vederlag, denne godtgørelse" dans une phrase en Danois

Dog er denne løn helt berettiget, da deres erhverv er meget krævende, og kun de bedste forstår at tage sig godt af dit tandsæt.

Denne løn opretholder Gitte Rabøl i en nykonstrueret stilling som mangfoldighedskonsulent i Danmarks Radio.

Denne løn kan 100% sidestilles med en løn fra en hvilken som helst anden virksomhed.

Dette vederlag var omfattet af reglerne i aktieavancebeskatningsloven, idet forholdet blev sidestillet med køb og efterfølgende salg af aktier, jf.

Dette vederlag skal værdiansættes på salgstidspunktet og medregnes i den skattepligtige indkomst.

Dette vederlag bør fremgå udtrykkeligt af kontrakterne i henhold til hver enkelt form for udnyttelse, herunder onlineudnyttelse.

Denne løn skal derfor oplyses på det danske oplysningsskema (tidligere selvangivelse) i rubrik 1015.

Denne godtgørelse beregnes på baggrund af méngraden i % og den forsikringssum, der var gældende på tidspunktet for ulykken.

Denne godtgørelse på 2% gælder for alle specificerede udgifter for det skatteår, der er afholdt af skatteyderen, inklusive dem, der vedrører virtuel minedrift.

SKATs vurdering Kontrakten er en standardkontrakt, der skal udfyldes med relevante oplysninger om arbejdet og vederlaget herunder hvorledes dette vederlag beregnes (regningsarbejde eller tilbudsarbejde).