Que Veut Dire CETTE COMPENSATION en Danois - Traduction En Danois

• denne kompensation
• denne godtgørelse
• denne udligning
• denne modregning

Exemples d'utilisation de Cette compensation en Français et leurs traductions en Danois

Cette compensation s'élève à 45,4 millions d'UCE.
Denne kompensation andrager 45,4 mio ERE.

Les États membres calculent cette compensation en se fondant sur.
Medlemsstaterne beregner denne godtgørelse på grundlag af.

Cette compensation n'est pas seulement théorique, c'est une expérience réelle;
Denne kompensation er ikke kun teoretisk, men en virkelig oplevelse;

Je leur ai dit que c'était faux et que la nouvelle loi stipule qu'ils ont droit à cette compensation.
Jeg fortalte dem, at det var forkert, og at der står i den nye lov, at de har ret til denne kompensation.

Il demande que cette compensation soit augmentée dans la mesure du possible.
Det kræver, at denne kompensation er så høj som muligt.

Dans ce cas, le contrat doit spécifier les conditions et la procédure de mise en œuvre de cette compensation.
I så fald skal kontrakten angive betingelserne og proceduren for gennemførelsen af denne kompensation.

Cette compensation s'élève généralement à quelques pourcents du prix d'achat.
Denne kompensation består som regel af en lille procentdel af købsprisen.

L'Allemagne ne participera que partiellement(pour les deux tiers de sa part normale) à la prise en charge de cette compensation.
Forbundsrepublikken Tyskland deltager kun delvis(med 2/ 3 af sin normale andel) i betalingen af denne kompensation.

L'affectation de cette compensation relève de compétence exclusive de la Mauritanie.
Anvendelsen af denne godtgørelse udelukkende under Mauretaniens kompetence.

Compensations complémentaires accordées au Royaume-Uni et allégement de la contribution allemande à cette compensation.
Supplerende kompensationer til Det forenede Kongerige samt en reduktion af Forbundsrepublikken Tysklands bidrag til denne kompensation.

L'affectation de cette compensation relève de la compétence exclusive de la Mauritanie.
Anvendelsen af denne godtgørelse horer udelukkende under Mauretaniens kompetence.

À la demande de l'État membre concerné, la Commission peut donner des orientations concernant cette compensation afin de faciliter la transition dans l'utilisation du spectre.
På anmodning fra den pågældende medlemsstat kan Kommissionen yde vejledning om en sådan kompensation med henblik på at lette overgangen i brugen af frekvenser.

Cette compensation peut s'élever jusqu'à 600€ par personne selon le Règlement(CE) n°261/2004.
Denne kompensation på op til 600 € pr. person er du sikret igennem EU forordningen 261/2004.

(36) Les Etats membres peuvent prévoir une compensation équitable pour les titulaires de droits même lorsqu'ils appliquent les dispositions optionnelles relatives aux exceptions ou limitations qui n'exigent pas cette compensation;
(36) Medlemsstaterne kan fastsætte bestemmelser om rimelig kompensation til rettighedshavere, også når de anvender de fakultative undtagelsesbestemmelser, der ikke indeholder krav om en sådan kompensation.

L'affectation de cette compensation relève de la compétence exclusive des autorités du Cap-Vert.
Anvendelsen af denne godtgørelse henhører udelukkende under de kapverdiske myndigheders kompetence.

Deuxièmement, en ce qui concerne les versements compensatoires, la question est de savoir si cette compensation est effectuée jusqu'à un certain point dans le cadre des mesures de prévention sanitaire ou de régulation du marché.
Der findes derudover med hensyn til godtgørelse også spørgsmålet om, hvorvidt denne godtgørelse udbetales under kategorien forebyggende foranstaltninger på sundhedsområdet eller som led i markedsregulerende foranstaltninger.

Cette compensation pour les vols retardés ne fonctionne que pour les destinations ou les départs réglementés par l'UE.
Denne kompensation for forsinkede fly fungerer kun for EU-regulerede rejsemål eller afgange.

En ce qui concerne la pêche au thon, cette compensation couvre un poids de capture dans les eaux du Cap-Vert de 4 850 tonnes par an.
I forbindelse med tunfiskeri dækker denne godtgørelse en fangst på 4 850 tons tun pr. år taget i de kapverdiske farvande.

Cette compensation des pertes est octroyée pour une durée limitée conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent article.
Denne udligning af underskud indrømmes for en begrænset periode i overensstemmelse med denne artikels stk. 3 og 4.

En ce qui concerne la pêche du thon, cette compensation couvre un poids de captures dans les eaux mauriciennes de 7 500 tonnes par an.
I forbindelse med tunfiskeri dækker denne godtgørelse en fangst på 7 500 tons tun pr. år taget i de mauritiske farvande.

Cette compensation n'est pas considérée comme une sanction et pourra être faite même si le vendeur n'est pas responsable de ce prix excessif.
Denne kompensation er ikke tiltænkt som en straf og kan ske selvom sælgeren ikke er ansvarlig for den markante salfgspris.

En pratique, nul ne sait comment cette compensation pourra être mise en oeuvre, ni comment les concepteurs pourront faire valoir leurs droits.
Der er ingen, der ved, hvorledes denne kompensation skal iværksættes i praksis, eller hvordan mønsterindehaverne kan gøre deres rettigheder gældende.

Cette compensation ayant pu jusqu'à présent être organisée de différentes manières par les États membres, des distorsions de concurrence ne sont pas exclues.
Eftersom denne udligning indtil videre kun kan gennemføres af de enkelte medlemsstater, kan konkurrenceforvridninger ikke udelukkes.

Les bénéficiaires considèrent cette compensation comme un revenu garanti. Celle-ci est ainsi devenue la principale motivation des demandes relatives à cette mesure.
Modtagerne betragter denne kompensation som en garanteret indkomst, og den er blevet det vigtigste incitament til at deltage i foranstaltningen.

Cette compensation est versée sur un compte ouvert auprès d'une institution financière ou de tout autre organisme désigné par le gouvernement de la république de Guinée.
Denne godtgørelse indbetales på en konto, der åbnes i et finansieringsinstitut eller et andet organ, som udpeges af regeringen for Republikken Guinea.

L'affectation de cette compensation relève de la compétence exclusive du gouvernement de GuinéeBissau.
Anvendelsen af denne godtgørelse hører udelukkende under den guineanske regerings kompetence.

Cette compensation peut être réalisée sous forme d'argent, de services ou de produits complémentaires et pourra exister sans la moindre action d'un visiteur du site internet.
Denne kompensation kan være i form af penge, tjenester eller gratis produkter og kunne eksistere uden nogen handling fra en hjemmeside besøgende.

Je fais observer que cette compensation est explicitement autorisée par l'article 7 duodecies de la directive Eurovignette.
Jeg anfører, at en sådan kompensation er udtrykkeligt tilladt i eurovignetdirektivets artikel 7k.

Cette compensation se fait sur la base des valeurs comptables existant à la date à laquelle cette entreprise est incluse pour la première fois dans la consolidation.
Denne udligning foretages paa grundlag af den bogfoerte vaerdi paa det tidspunkt, da denne virksomhed foerste gang indgik i konsolideringen.

L'affectation de cette compensation relève de la compétence exclusive du gouvernement de la république de Guinée.
Anvendelsen af denne godtgørelse henhører udelukkende under Republikken Guineas regerings kompetence·. tence·.

Comment utiliser "cette compensation" dans une phrase en Français

Merci, Cindy, de m'avoir signalé cette compensation calendaire

Vous, les Européens devez payer cette compensation vous-mêmes.

Cette compensation sera déterminée librement par le Commerçant.

Cette compensation forme une espèce d'égalité entre eux.

Mais cette compensation tournait-elle au prolit des esclaves.

Cette compensation sera proportionnelle au nombre d'enfants accueillis.

De cette compensation il n'est désormais plus question.

Cette compensation était indispensable pour assurer le S.

c'est cette compensation qui provoque lombalgie et sciatique.

Êtes-vous satisfait par cette compensation offerte par PokerStars?

Comment utiliser "denne udligning, denne kompensation, denne godtgørelse" dans une phrase en Danois

Det vises imidlertid, at denne udligning mellem rigere og fattigere kommuner ikke er den stærkest virkende regionale omfordelingsmekanisme.

Denne kompensation kan udgøre flere gange det lånte beløb og vil være større, jo længere virksomheden er med i projektet.

Men som nævnt ovenfor under selskabsskatterne, så rækker denne kompensation slet, slet ikke i forhold til de meget lave indtægter (i bund 5 i Danmark pr.

I stedet forhøjes kommunernes bloktilskud, og denne kompensation indgår derfor i det nationale udligningssystem.

Denne udligning i prisudviklingen har dog ikke gjort det til en dårlig forretning at skifte etageboligen ud med egen græsplæne og gyngestativ.

OPP-leverandøren har ikke ret til denne kompensation hos X Kommune, hvis ophævelsen skyldes OPP-leverandørens ophævelse af fonden Y-aftalen.

Denne kompensation er fuldstændig uafhængig af, hvad du måtte få i erstatning via din rejseforsikring.

Kompensationen kunne takkes Wienerfreden, som blev indgået i Denne kompensation betød, at den oven i det løbende overskud beløb sig til 109 mio.

Denne kompensation og udvikling ses ikke at passe for Dragør, hvorfor denne yderligere justering anbefales.

Hvis et medlem af EU-parlamentet deltager i alle møder, så er denne godtgørelse på over 70.000 euro om året.