Que Veut Dire CETTE SENSIBILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• denne følsomhed
• denne virkelighedssensitivitet

Exemples d'utilisation de Cette sensibilité en Français et leurs traductions en Danois

Cette sensibilité est partagée.
Vi har den følsomhed til fælles.

Il a encore cette sensibilité.
De har denne ekstra følsomhed.

Cette sensibilité est affichée en ISO.
Denne opfattelse var udbredt i ISO.

Les crèmes écrans solaires ne préviendront pas cette sensibilité.
Solbeskyttelsescreme vil ikke forhindre denne følsomhed.

Elle a cette sensibilité particulière.
De har denne ekstra følsomhed.

Attaques de panique ou d'anxiété. Cette sensibilité accrue peut conduire.
Panik eller angst angreb. Denne øgede følsomhed kan føre.

Cette sensibilité peut être très"sur la peau".
Denne følsomhed kan virkelig have dem“på kanten”.

La pertinence clinique de cette sensibilité réduite n'a pas été pleinement étudiée.
Den kliniske relevans af denne følsomhed er ikke undersøgt fuldt ud.

Cette sensibilité là sera donc absente au second tour.
Dette resultat ses altså ikke her i 2. runde.

Après l'accouchement et la normalisation du fond hormonal, cette sensibilité passe généralement.
Efter fødslen og normaliseringen af hormonal baggrund passerer denne følsomhed normalt.

Vous avez cette sensibilité artistique.».
De har denne ekstra følsomhed.".

Différents facteurs, isolés ou combinés, permettent d'expliquer les raisons de cette sensibilité.
Forskellige faktorer, der optræder isolerede eller i kombination, kan forklare årsagerne til denne sensitivitet.

Cette sensibilité peut même déborder sur la capacité psychique!
Denne følsomhed kan endda på grænsen af psykiske evner!

Il connaît l'importance que nos amis chinois accordent à cela et nous progressons avec cette sensibilité.
Han ved, hvor vigtigt vores kinesiske venner giver dette, og vi tager vores skridt med denne følsomhed.

Cette sensibilité est due à l'individualité de chaque organisme.
Denne følsomhed skyldes individualitet hver organisme.

Les doigts et les ongles requièrent un soin tout particulier pour garder intacte cette sensibilité, rester sains et rester résistants au quotidien.
Fingre og negle kræver særlig pleje for at opnå denne følsomhed, forblive sunde og stadig i dagligdagen blive resistente.

Le degré de cette sensibilité est exprimé par l'élasticité.
Graden af denne følsomhed udtrykkes ved hjælp af elasticitet.

L'écart est plus sensible à de petits changements dans les micromouvements, mais à cause de cette sensibilité de la comparaison des expériences individuelles devient difficile.
Varians er mere følsom over for små ændringer i mikrobevægelse, men på grund af denne følsomhed sammenligning af de enkelte forsøg bliver vanskelig.

Cette sensibilité s'applique aux émotions négatives et positives.
Denne følsomhed gælder for negative og positive følelser.

Même maintenant, cette sensibilité aide à préserver la santé et les relations.
Selv nu hjælper denne følsomhed med at bevare sundhed og relationer.

Cette sensibilité est vraie pour les émotions négatives et positives.
Denne følsomhed gælder for negative og positive følelser.

Mais comment faire pour que naisse cette sensibilité qui vous rend attentifs à ne faire de mal ni aux gens, ni aux animaux, ni aux fleurs?
Men hvordan kan denne følsomhed opstå, som gør jer årvågne over for ikke at skade mennesker, dyr, blomster?

Cette sensibilité extrême peut être une bénédiction ou une malédiction.
Denne ekstreme følsomhed kan være en velsignelse eller en forbandelse.

Selon les espèces de végétaux, cette sensibilité varie, d'une part, et d'autre part, les changements brusques d'environnement provoquent cette réaction.
Afhængig af plantens art varierer denne følsomhed på den ene side og på den anden side forårsager bratte ændringer i miljøet denne reaktion.

Cette sensibilité provient de certaines caractéristiques anatomiques et physiologiques.
Denne følsomhed skyldes et antal anatomiske og fysiologiske egenskaber.

Cette sensibilité extrême peut provoquer des crises d'angoisse ou des crises de panique.
Denne forøgede sensitivitet kan føre til panik eller angstanfald.

Cette sensibilité et cette connaissance pénètrent leur vie d'un profond sens religieux.
Denne fornemmelse og erkendelse gennemtrænger deres liv med en inderlig religiøsitet.

C'est cette sensibilité qui vous rend doux et doux, qui permet à votre cœur d'être surpris et de vous avoir toujours à vos côtés.
Det er denne følsomhed, der gør dig søde og blide, hvilket gør dit hjerte til at blive overrasket og vil gerne have dig altid ved din side.

Cette sensibilité du spectre RMN à l'échange chimique rend RMN une méthode très puissante pour étudier la dynamique des molécules en solution.
Denne følsomhed af NMR-spektret til kemisk udveksling gør NMR en meget kraftfuld metode til at studere dynamikken af molekyler i opløsning.

Cette sensibilité de la pensée cosmique répond à certaines phases de la réalité exactement comme les masses énergétiques répondent à la gravité.
Denne virkelighedssensitivitet hos det kosmiske sind reagerer på visse faser af virkelighed præcis som energi-materien reagerer på tyngdekraften.

Comment utiliser "cette sensibilité" dans une phrase en Français

Cette sensibilité s'exprime par l'aptitude à bronzer.

Cette sensibilité existe chez Les Républicains ».

En réalité, même cette sensibilité est passagère!

cette sensibilité est peut-être plus grande encore...

Cette sensibilité qui fait éclater ma carapace.

Cette sensibilité transparaît, quelques fois, toutefois !

Mais moi, cette sensibilité rock m'a manqué.

Cette sensibilité est maintenant beaucoup moins forte.

D'où cette sensibilité exceptionnelle, au premier effleurement.

Cette sensibilité rend notre cancer très empathique.

Comment utiliser "denne følsomhed" dans une phrase en Danois

Denne følsomhed af NMR-spektret til kemisk udveksling gør NMR en meget kraftfuld metode til at studere dynamikken af ​​molekyler i opløsning.

Det er muligt, at denne følsomhed sommetider er synonymt med lidelse, men det er ikke altid sådan.

Denne følsomhed bruger han gerne i sit kærlighedsliv, for han er en stor romantiker, der beviser sin kærlighed med generøsitet og hengivenhed.

Alligevel gør denne følsomhed også dem mere tilbøjelige til at fordreje, så de er ikke rigtig ideelle til arbejde i høj volumen.

Sensoren er meget følsom, og denne følsomhed kan indstilles for optimal sikring.

Denne følsomhed kan gøre disken sårbar over for beskadigelse eller fejlfunktion.

Denne følsomhed vil således være gældende over baflens afskæringsfrekvens.

Som et eksempel på denne følsomhed ville en ændring på USD pr.

Denne følsomhed er også forbundet med hjernen.

Når denne følsomhed aftager kaldes det insulinresistens og det kan i sidste ende føre til for høje blodsukkerniveauer.