Exemples d'utilisation de Cette tache en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regardez-moi cette tache.
Se den her plet.Et cette tache éloigne les gens.
C'est quoi, cette tache?
Hvad er det for en plet?Cette tache sera impossible à extraire.
Denne plet vil være umuligt at ekstrahere.Je tentais de nettoyer cette tache!
Jeg prøvede at tørre den her plet af!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Quelle est cette tache sur votre chemise?
Hvad er det for en plet på din trøje?J'essayais de nettoyer cette tache!
Jeg prøvede at tørre den her plet af!Ou cette tache ressemble à l'Elvis mexicain?
Eller ligner denne plet El Vez, den mexicanske Elvis?Mais il restait encore cette tache.
Men der var stadig denne plet tilbage.Cette tache persiste pendant 14- 20 jours, après quoi elle disparaît.
Denne plet vedvarer i 14-20 dage, hvorefter den forsvinder.Oh mon Dieu. Chéri, tu la vois, cette tache, pas vrai?
Skat, du kan se den her plet ikke? Åh gud?Cette tache peut être enlevée en l'essuyant avec du savon et en le laissant sécher.
Denne plet kan fjernes ved at tørre den med sæbe og lade den tørre.Dans ce cas, je retirerai cette tache par téléportation.
Så kan jeg orbe den her plet væk.Comme vous l'avez peut être remarqué,DvdReMake Pro simplifie grandement cette tache.
Sont complètement perturbés. Cette tache se répand, et après ça, les sens.
Denne plet spreder sig, og derefter bliver sanserne… simpelthen forvirrede.Dans cet article, nous vous donnons un guide qui vous aidera dans cette tache.
I J'ai pensé à un coup de soleil car cette tache est apparue peu après avoir installé mon euphorbe dehors.
Jeg tænkte på en solskoldning, fordi denne plet optrådte kort efter at jeg installerede min spurge ud.Vous savez qui aimerait ça, qui créerait un monde entier hors de cette tache grasse?
Ved du, hvem der ville kunne lide det? Hvem der ville skabe en hel verden ud af denne plet?Le Belarus est une tache sur la carte de l'Europe et cette tache devient malheureusement plus noire jour après jour.
Belarus er en Pour compléter cette tache et sauver les animaux les plus admirables de la planète, vous devrez placer 42 espèces dans l'Arche de Noé!
For at fuldføre denne opgave og redde de mest beundringsværdige dyr på planeten, skal du placere 42 arter i Noahs Ark!J'espère que mes collègues seront prêts à effacer cette tache sur un rapport, ceci étant dit, excellent.
Hr. formand, jeg håber, Europa-Parlamentets medlemmer vil fjerne denne skamplet på den i øvrigt glimrende betænkning.Cette tache devient plus foncée avec le temps et semble tomber à l'intérieur. C'est pourquoi le fruit de la tomate Dean sèche et durcit.
Denne plet bliver mørkere med tiden og synes at falde indad, hvilket er grunden til, at tomatens dean tørrer og hærder.Ils exhibent également une tache marron clair indistincte à la base du bec(chez la sarcelle d'été, cette tache est plus marquée et plus claire).
Den har også en utydelig lysebrun Mais cette tache n'a rien de plus remarquable que celles qu'on voit sur les plumages d'une foule d'oiseaux, elle pourrait donc aisément passer inaperçue.
Men denne Plet er paa ingen Maade mere mærkelig end de, der findes paa saa mange Fugles Fjer, og kunde let blive fuldstændig overseet.Par exemple, nous avons remarqué que calcofluor blanc a entraîné des perturbations de biofilm partielle(données non présentées),probablement en raison du pH élevé de cette tache.
For eksempel bemærkede vi, at Calcofluor White forårsagede delvis biofilm afbrydelse(data ikke vist),sandsynligvis på grund af den høje pH af denne plet.Mais il arrive aussi que cette tache se produise après un traitement avec le dentiste comme une réaction allergique aux instruments dentaires ou lors de l'entrée d'une infection.
Men det sker også, at denne plet opstår efter behandling med tandlægen som en allergisk reaktion på tandlægemidler eller ved indtræden af en infektion.Je pense que tous les efforts que nous déployons ici seront peu utiles pour mettre fin à cette tache qui souille nos sociétés et qui ne devrait plus exister au XXIe siècle.
Jeg mener, at den indsats, vi yder i den retning, kun i ringe grad vil fjerne denne skamplet på samfundet, der ikke har noget at gøre i det 21. århundredes samfund.Ceux- ci sont causés par le transfert des ingrédients et des saveurs du tabac sur la formation de taches brunes et de taches brunes,les consommateurs croient à tort que les cigarettes avec cette tache n'est pas propre, ou la deuxième fumée, et que le produit n'est pas frais.
Mais Bernard Montgomery, le commandant du 2e Corps,prévint le commandant Lord Gort que Barker ne convenait pas pour cette tache et il conseilla le général Harold Alexander de la 1re division pour le remplacer.
Men Bernard Montgomery, chef for 2. korps,advarede chefen, at Lord Gort Barker var ikke egnet til denne opgave og rådgivet General Harold Alexander den Division 1 for at erstatte det.Etant donne que la conversion de donnees DSD ultra haute qualite n'est pas pratique pour le matériel autonome en raison de l'enorme puissance de traitement requise,la puissance de votre ordinateur est utilisee pour effectuer cette tache, en extraire le maximum d'informations de la source musicale avant de l'envoyer a la DAC.
Da konvertering til ultra-høj kvalitet DSD data er upraktisk for enkeltstaende hardware pa grund af den enorme maengde af processorkraft, der er nodvendig,brugt kraften i din computer til at udfore denne opgave, uddrager den maksimale information af den musikalske kilde for det sendes til DAC.
