Exemples d'utilisation de Ce devoir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce devoir s'étend au.
Je sais que tu as ce devoir….
Ce devoir est impératif.
Denne pligt er uomgængelig.Créez un compte temporaire pour ce devoir.
Je sais que ce devoir vous fait une peur bleue.
Jeg ved godt, du er møgbange for den opgave, din muldvarp.Je viens devant vous m'acquitter de ce devoir.
Derfor må du nu tillade mig at opfylde denne Pligt for dig.Ce devoir n'a pas toujours été pleinement respecté.
Anderson? Je sais que ce devoir vous fait une peur bleue.
Mr. Anderson! Jeg ved godt, du er møgbange for den opgave, din muldvarp.Ce devoir a été reconnu par l'Église depuis le début».
Denne pligt har fra første færd været anerkendt i Kirken.”.Le médecin consacre son savoir et sa conscience à l accomplissement de ce devoir.
Lægens viden og samvittighed skal være viet til opfyldelsen af denne opgave.Ce devoir consistera en une présentation en anglais du travail de recherche.
Opgaven skal indeholde et resume af opgaven på engelsk.Dans l'accomplissement universel de ce devoir, les laïcs ont la première place.
Ved opfyldelsen af denne opgave i sin helhed indtager lægfolk den vigtigste plads.Ce devoir est considéré comme masculin, car il ne nécessite pas beaucoup de temps et d'efforts.
Denne pligt anses mandlig, da det ikke kræver meget tid og kræfter.Spécifiez 300% si trois ressources équivalentes à plein temps travaillent sur ce devoir.
Angiv 300%, hvis tre fuldtidstilsvarende ressourcer arbejder på denne opgave.Si la Commission remplit ce devoir avec conviction, elle aura le soutien du Parlement.
Hvis Kommissionen udfører denne opgave på en overbevisende måde, vil den få Parlamentets støtte.Spécifiez 50% si la ressource passe la moitié du temps disponible pour ce devoir.
Angiv 50%, hvis ressourcen bruger halvdelen af sin tilgængelige tid på denne opgave.Si la police a négligé ce devoir, la commission d'indemnisation ne tient en général pas compte du délai de deux ans.
Har politiet forsømt denne pligt, vil Erstatningsnævnet som regel se bort fra 2-års fristen.Lorsque le nombre d'appels a augmenté,le roi a transmis ce devoir à ses hauts chanceliers.
Da antallet af appelsager voksede,sendte kongen denne pligt til sine højkansler.Ceux qui ont volontairement donné ce devoir ont été envoyés dans des travaux forcés dans les colonies comme des femmes.
Dem, der villigt gav denne pligt, blev udsendt til hårdt arbejde i kolonierne som unwomen.La connaissance etla sensibilisation de la santé sont consacrés à l'accomplissement de ce devoir.
Lægens viden ogsamvittighed skal være viet til opfyldelsen af denne opgave.En cas de succès lorsque ce devoir nous concerne, il vaut la peine de rechercher un dispositif fiscal populaire et jeune.
Hvis denne pligt interesserer os, er det værd at kigge efter en populær og let finansiel enhed.Le contribuant ne devrait pas chercher la fierté oula renommée en effectuant ce devoir.
Den betalende bør ikke udvise stolthed ellersøge anseelse ved at fuldbyrde denne forpligtelse.Ce devoir est considéré comme fastidieux et désagréable, et nous essayons tous de le reporter le plus longtemps possible.
Denne pligt betragtes som kedelig og ubehagelig, og vi forsøger alle at udsætte det så længe som muligt.Le contribuable ne doit pas tirer fierté ouchercher du renom en accomplissant ce devoir.
Den betalende bør ikke udvise stolthed ellersøge anseelse ved at fuldbyrde denne forpligtelse.J'accomplis ce devoir avec la profonde conviction d'obéir au Seigneur, et clairement conscient de ma fragilité d'homme.
Jeg udfører denne pligt dybt overbevist om, at jeg adlyder Herren, og med en klar fornemmelse af min egen menneskelige skrøbelighed.Alors, cherche les querelles musicales les plus méchantes que tu puisses trouver, parce qu'on va faire ce devoir.
Tænk over nogle af de slemmeste musikfejder, du kender… fordi denne opgave vil ske.Si un accord international est conclu en violation de ce devoir, on peut lui dénier un effet sur l'ordre juridique communautaire.
Hvis en international aftale indgås i strid med denne forpligtelse, kan det nægtes at give den virkning i Fællesskabets retsorden.Vous pouvez spécifier 250% si deux ressources à durée réelle etune ressource à demi- temps travaillent sur ce devoir.
Du kan angive 250%, hvisto fuldtidsressourcer og én halvtidsressource arbejder på denne opgave.Il est constant que, à la date de l'introduction de ladite procédure,l'Irlande n'a pas respecté ce devoir d'information et de consultation préalables.
Det er ubestridt, at Irland på den dato, dadet indledte sagen, ikke havde efterkommet denne pligt til underretning og forudgående høring.J'ai souvent réalisé ce devoir d'hospitalité, attendu assez longtemps pour le lait d'un troupeau entier vaches, mais il n'a pas vu l'homme s'approche de la ville.>
Jeg har ofte udført denne pligt gæstfrihed, ventet længe nok til at malke en hel flok køer, men kom ikke se manden nærmer sig fra byen.>
