Exemples d'utilisation de Châtiment de dieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La crainte du châtiment de Dieu.
Qu'espère- t- ils de Jésus, alors queleur maladie est considérée à l'époque comme un châtiment de Dieu?
Le désastre est-il un châtiment de Dieu?
Er ulykke Guds straf?C'est le châtiment de Dieu pour ton manque de foi.
Det er Guds straf for manglende tro.La maladie est- elle un châtiment de Dieu?
Er min sygdom en straf fra Gud?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Le redoutable châtiment de Dieu s'abattra sur eux au jour du jugement.
Mødet med Gud bliver rystende på dommens dag.Leur péché a entraîné le châtiment de Dieu.
En synd resulterer i straf fra Gud.En quoi le châtiment de Dieu peut- il être une bénédiction pour nous?
Hvordan kan Guds revselse være en velsignelse for os?Les épreuves ne sont pas un châtiment de Dieu.
Så plagerne er ikke en straf fra Gud.La peur du châtiment de Dieu ne doit pas être la raison pour éviter le péché mais uniquement celle pour que vous, les pécheurs, puissiez être sauvés.
Frygten for Guds straf skulle ikke være grunden til at undgå synd, men kun sådan, at I syndere, kan blive frelst.Les catastrophes sont- elles un châtiment de Dieu?
Er naturkatastrofer en straf fra Gud?Si le châtiment de Dieu vient à vous, ou si l'Heure vient à vous, implorerez- vous quel qu'autre que Dieu? .
Hvad mener I: Hvis Guds straf kommer til jer, eller hvis Timen kommer til jer, vil I da påkalde nogen anden end Les Sarrasins disent que c'est le châtiment de Dieu.
Mais sachez d'abord que le Châtiment de Dieu se produira, parce qu'il a été prédit et que c'est une part nécessaire à la purification finale de l'homme.
Men først vil Guds Straf blive vidnet til, for dette er blevet forudsagt, og det er en nødvendig del af menneskets endelige rensning.Le malheur subi n'est donc pas un châtiment de Dieu.
Den mørke del af skæbnen er derfor ikke en straf fra Gud.Si le châtiment de Dieu s'abattait sur vous ou si l'Heure du Jugement venait vous surprendre, feriez- vous appel à un autre qu'à Dieu, pour autant que vous soyez sincères?
Hvis Guds straf kommer til jer, eller hvis Timen kommer til jer, vil I da påkalde nogen anden end Leur descente dans les ténèbres amènera un châtiment de Dieu, le Très- Haut.
Deres synkning i mørket vil resultere i en straf af Gud den Højeste.Les couples chrétiens doivent s'attacher à la certitude que leurs péchés sont pardonnés en Christ et queleur incapacité à avoir des enfants n'est pas un châtiment de Dieu.
Kristne par må klynge sig til bevidstheden om, at deres synder er blevet tilgivet i Kristus, og atderes manglende evne til at få børn ikke er en straf fra Gud.Dans la bataille finale pour les âmes, sachez qu'à mesure quele mal s'intensifie, le châtiment de Dieu sera dix fois celui qui est infligé par l'homme malveillant sur ses frères et sœurs.
I må vide, at I den sidste kamp for sjælene, når det onde stiger,vil Guds Straf være ti gange større end den som onde mennesker tildeler deres brødre og søstre.Peu après, elle était atteinte d'une maladie repoussante et saint Bonaventure n'hésita pas à déclarer que c'était un châtiment de Dieu.
Kort efter blev hun ramt af en afskyelig sygdom, og den hellige Bonaventura tøvede ikke med at erklære at det var Guds straf.Mais si je vais manger un burger dans le monde réel, quele cancer des os est un châtiment de Dieu. je n'ai pas à entendre.
Jeg ville spise en burger i denvirkelige verden uden at bekymre mig om, at nogen fortæller mig, at knoglekræft er Guds straf.Des âmes ingrates, dont les yeux sont fermement fixés sur leurs propres plaisirs- etqui sont déterminées à accomplir des actes en opposition directe avec la Volonté du Seigneur- ressentiront les douleurs du châtiment de Dieu.
Utaknemmelige sjæle, hvis øjne er fast indstillet på deres egne fornøjelser- ogpå deres beslutning om at udføre handlinger i direkte konfrontation med Herrens Vilje- vil føle smerten af Guds straf.Lorsque nous commençons à peser nos propres pensées, mots etactions devant la face de Dieu, nous expérimentons le châtiment de Dieu sur notre propre vie.
Når vi begynder at veje vore egne tanker, ord og handlinger for Jésus- Christ sauvant donc par son Amour, des châtiments de Dieu, tous les êtres qui viennent à lui par le baptême et la repentance et qui se mettent sous sa protection par la prière et l'humilité.
Jesus Kristus, derfor spare ved hans kærlighed, straf fra Gud, alle væsener, der kommer til ham ved dåb og omvendelse og sætte sig under hans beskyttelse ved bøn og ydmyghed.Il dit que certains savants doutent quequelqu'un qui n'est pas obligé par les préceptes divins puisse commettre l'adultère[c.- à- d. des singes] et que les châtiments de Dieu s'appliquent aussi aux animaux.
Han siger, at visse lærde tvivler på, at nogen,der ikke er forpligtet af de religiøse forskrifter, kan begå ægteskabsbrud[dvs. aber], og dermed at Guds straf også gælder for dyr.Ceux qui refusent de croire aux signes de Dieu encourent un châtiment rigoureux.
Quant à un voleur et à une voleuse, vous leur couperez les mains comme rétribution de l'œuvre de leurs mains; comme châtiment venant de Dieu; or Dieu est puissant et sage.
Med hensyn til tyven- mandlig eller kvindelig- afskær deres hænder som straf for deres handling, og som en afskrækkende advarsel fra Gud, for Nous constatons donc que les châtiments de Dieu sont visiblement étalés dans la fin des temps avec une montée en puissance égale à l'ampleur de la guerre que se livrent Jésus- Christ et Lucifer.
Vi finder derfor, at straffen Guds synligt er spredt i de sidste tider med en stigning svarende til størrelsen af den krig mellem Kristus og Lucifer.
