Que Veut Dire CHANGEAIENT en Danois - Traduction En Danois

• ændrede
• skiftede
• forandrede
• ændres
• ændret

Exemples d'utilisation de Changeaient en Français et leurs traductions en Danois

Les temps changeaient.
Tiderne ændrede sig.

Bien des ans étaient passés et les gens changeaient.
Det var mange år siden og folk forandrede sig.

Les lumières changeaient constamment.
Lyset ændres konstant.

Changeaient les moteurs, l'équipement, l'armement, le volume des bidons d'essence, etc.
Ændret motorer, udstyr, våben, volumen, tanke osv.

Leurs questions changeaient.
Spørgsmålene ændrede sig.

Les cartes changeaient, mais pas le jeu.
Kortene ændrede sig, men spillet forblev det samme.

Les corrections du père n'y changeaient rien.
Fars sange ændrede ingenting.

Et les noms changeaient tout le temps.
Navnene ændrede sig hele tiden.

Beaucoup se convertissaient et changeaient de vie.
Mange lyttede og ændrede deres liv.

Si les choses changeaient, tu le dirais, d'accord?
Du ville sige det, hvis det ændrede sig, ikke?

Il n'aimait pas quand les choses changeaient de trop.
Hun kan ikke lide, når tingene ændrer sig for meget.

Les odeurs ne changeaient pas, désagréables.
Lugten ændrer sig ikke, er ikke ubehagelig.

Vos goûts dans les vêtements et le maquillage changeaient avec le temps?
Din smag i tøj og makeup ændret sig over tid?

Les exploiteurs changeaient, l'exploitation demeurait.
Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.

Je les contrôlais et je pouvais raconter des histoires qui changeaient la vie des gens.
Han fortalte bare historier- historier, der forandrede menneskers liv.

Les exploiteurs changeaient, l'exploitation.
Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.

Ils changeaient leurs noms, leurs histoires, effaçaient les souvenirs de leur passé et de leurs origines.
De ændrede deres navne og historier og slettede alle minder om deres fortid og oprindelse.

Les journées ne changeaient pas.
Dagene forandrede sig ikke.

Les hommes changeaient d'avis, et Dusty en était le catalyseur.
Mændene ændrede mening. Dusty havde været katalysator.

Quand j'y regardais profondément, ils changeaient de couleur devant moi.
Når jeg kiggede dybt i dem, skiftede de farve lige foran mig.

Les choses changeaient. Je ne voulais pas risquer que Régina le trouve.
Meget ændrede sig, og Regina måtte ikke finde den.

On a aussi découvert que plus les gens changeaient, mieux ils allaient.
Vi fandt også ud af at jo mere mennesker ændrer sig, jo bedre fik de det.

Si les élections changeaient quelque chose, elles ne seraient pas autorisées.
Hvis valg ændrede noget, ville de ikke være tilladt.

Dans les temps anciens, les gens vivaient dans certains groupes qui changeaient, s'unissaient, se développaient.
I oldtiden levede folk i visse grupper, som ændrede, forenede, udvidede.

Certaines choses ne changeaient pas, et c'était positif pour moi.
Visse ting ændrede sig ikke, og det var vel også kun godt.

Dans Excel, ce calcul requiert une série de résumés intermédiaires, qui devraient être régénérés si les données changeaient.
I Excel kræver denne beregning en række mellemudregninger, der skal genopbygges, hvis dataene ændres.

Même si les choses changeaient, même si on ne s'aimait plus.
Selv hvis tingene ændrede sig, selv hvis vi ikke elskede hinanden mere.

Puis, de toutes parts des détonations, des éboulements, de grandes culbutes d'icebergs, qui changeaient le décor comme le paysage d'un diorama.
Så fra alle sider eksplosioner, skred, isbjerge, der slog kolbøtter og forandrede dekorationen som landskabet i et diorama.

Ses Premiers ministres changeaient si souvent que les masses connaissaient rarement leurs noms;
Dets premierministre skiftede så tit, at de brede masser sjældent kendte deres navne;

Vous vous rappelez de ces bagues qui changeaient de couleur selon« l'humeur»?
Kan du huske de der fingerringe som skiftede farve efter dit humør??

Comment utiliser "changeaient" dans une phrase en Français

Ils changeaient de position tous les ans.

ils ne les changeaient pas pour rien...

Chaque jour, les dirigeants changeaient de douar.

Les compétences ne changeaient que très lentement.

Y'avait des trucs qui ne changeaient pas.

Mais hier, les choses changeaient à nouveau.

Ainsi, les décors changeaient à chaque défilé.

Ses discours ne changeaient rien pour moi.

Oui, les massepains changeaient tout, bien sûr.

ceux qui changeaient de couleur comme l'humeur.

Comment utiliser "forandrede, skiftede, ændrede" dans une phrase en Danois

Lipoatrofi og lipodystrofi Den forandrede fedtfordeling dækker over to fænomener: lipoatrofi (fedttab) og lipodystrofi (fedtforandring).

Nu er det godt og vel to måneder siden jeg skiftede fra lyst til mørkt hår.

Hvad skulle vi så gøre, hvis kærligheden forandrede sig?

Det gælder fx sprogene som ikke forandrede sig særligt trods alle invasionerne og besættelserne.

Efter en uddannelsesorlov i 07-08, hvor jeg tog en pædagogisk diplomuddannelse i psykologi, skiftede jeg til vuggestueområdet.

Hvilket også giver mulighed for en langsom og gradvis indførelse af ændrede regler.

Han skiftede form til ulv, og lagde sig til rette på sengen.

Jeg grinte og gik ind i prøverummet og skiftede tilbage til mit tøj.

Min bror er en zombie Gyjyams min bror er en zombie G R av e s Anders fortæller om sin storebror, Benny, som var en rigtig god ven … indtil han forandrede sig.

Det er nok rigtigt, at verden ændrede sig radikalt 11.